King Of Asskissing-The Hives

[ti:King Of Asskissing] [ar:The Hives] [al:Barely Legal] [by:] [offset:0] [00:00.00]King Of Asskissing - The Hives
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.33]Written by：RANDY FITZSIMMONS
Written by：RANDY FITZSIMMONS [00:00.66]One two one two three four
一二一二三四 [00:02.01] [00:03.78]Being the king of asskissing
我是阿谀奉承之王 [00:05.37] [00:07.48]Makes him a royal drag
让他变成了一个累赘 [00:09.15] [00:10.07]And the king of asskissing
阿谀奉承之王 [00:11.40]He's after me again bringing me his royal nag
他又来找我了带着他的豪车来见我 [00:14.92] [00:15.55]He takes every opportunity to get to me
他利用一切机会接近我 [00:18.55] [00:20.20]And here he comes again
他又来了 [00:22.06]Don't think I'll ever be at rest
我觉得我永远不会休息 [00:24.16]I suppose happiness will come to some
我想幸福终会降临在某些人身上 [00:26.01]But I'll never be a lucky one
但我永远不会是个幸运儿 [00:27.33]Still I got to keep on hoping for the best
可我依然心怀希冀 [00:29.43] [00:30.17]But once again he comes again
但他又一次出现 [00:31.60]That's how the story goes
这就是故事的结局 [00:33.09]And it's been long enough for me to know
长久以来我一直明白 [00:34.57]Where he's about to put his nose
他要去的地方 [00:36.13]Sometime someday that bastard's gonna pay
总有一天那个混蛋会付出代价 [00:38.64] [00:57.51]One two three four five six seven eight
一二三四五六七八 [01:03.18]The king of asskissing says I'm the one and only
阿谀奉承之王说我是独一无二的 [01:08.20] [01:08.73]And the king of asskissing with his constant presence
阿谀奉承之王总是出现在我面前 [01:12.23]He keeps me from being lonely
他让我不再孤单 [01:13.85] [01:14.66]He's a royal branch of luncay that gets to me
他是伦凯家族的一个分支让我着迷 [01:17.63] [01:19.36]And here we go again
我们重蹈覆辙 [01:20.83]It looks as if he's here to stay
看起来他会留下来 [01:22.57] [01:23.65]I've tried to beat to pull and whack
我试着尽情摇摆尽情摇摆 [01:25.09]But a monkey sliding down my back won't so easily go away
但一只从我背上滑落的猴子不会轻易离开 [01:28.73] [01:29.61]So once again he comes again about to reach his goal
所以他又一次准备达成目标 [01:32.41]The one and only monrach with his kingdom in a hole
独一无二的蒙拉赫他的王国岌岌可危 [01:35.59]Sometime soon the king of asskissing is gonna pay
总有一天阿谀奉承之王会付出代价