Martha-Tom Waits

[ti:Martha] [ar:Tom Waits] [al:Closing Time] [by:] [offset:0] [00:17.69]Operator number please: it's been so many years
话务员，请拨号，已经过去很多年了 [00:24.82]Will she remember my old voice while I fight the tears
当我挣扎，当我心碎的时候，她是否还记得我苍老的声音？ [00:33.13]Hello hello there is this Martha this is old Tom Frost
你好，你好，是Martha吗，我是Tom Frost [00:39.91] [00:40.98]And I am calling long distance don't worry 'bout the cost
我给你打长途电话，别担心费用 [00:47.67] [00:48.79]'Cause it's been forty years or more now Martha please recall
至少已经过了四十年了，现在，Martha请回电话 [00:54.74] [00:56.80]Meet me out for coffee where we'll talk about it all
在外面的咖啡店见我，在那里我们谈谈这些事情 [01:02.42] [01:04.30]And those were the days of roses poetry and prose
那些如玫瑰般的日子，诗意而又闲适 [01:13.03]And Martha all I had was you and all you had was me
Martha，我们彼此拥有 [01:18.46] [01:20.77]There was no tomorrows we'd packed away our sorrows
没有明天，我们远离忧伤 [01:26.67] [01:27.79]And we saved them for a rainy day
却又在一个雨天找回忧伤 [01:32.23] [01:42.98]And I feel so much older now and you're much older too
此刻，我感觉更加苍老，你也一样 [01:50.21]How's your husband and how's the kids you know that I got married too
你的丈夫好吗，孩子们好吗，你知道我也曾结婚吗？ [01:58.65]Luck that you found someone to make you feel secure
能找到一个能给自己安全感的人很幸运 [02:04.33] [02:06.03]'Cause we were all so young and foolish now we are mature
我们都曾年轻而又愚蠢，现在我们更成熟 [02:12.53] [02:15.58]And those were the days of roses poetry and prose
那些如玫瑰般的日子，诗意而又闲适 [02:22.40] [02:22.96]And Martha all I had was you and all you had was me
Martha，我们彼此拥有 [02:28.21] [02:30.15]There was no tomorrows we'd packed away our sorrows
没有明天，我们远离忧伤 [02:36.84]And we saved them for a rainy day
却又在一个雨天找回忧伤 [02:40.15] [02:58.98]And I was always so impulsive I guess that I still am
我总是冲动任性，我想，我还是我 [03:07.41]And all that really mattered then was that I was a man
重要的是，我曾是个男人 [03:12.29] [03:14.16]I guess that our being together was never meant to be
我想，我们在一起，从来就不是命中注定 [03:22.23]And Martha Martha I love you can't you see
Martha，Martha，我爱你，难道你不知道？ [03:28.04] [03:30.99]And those were the days of roses poetry and prose
那些如玫瑰般的日子，诗意而又闲适 [03:38.60]And Martha all I had was you and all you had was me
Martha，我们彼此拥有 [03:45.60] [03:46.98]There was no tomorrows we'd packed away our sorrows
没有明天，我们远离忧伤 [03:52.99] [03:53.68]And we saved them for a rainy day
却又在一个雨天找回忧伤 [03:58.88] [04:08.15]And I remember quiet evenings trembling close to you
我记得静谧的夜晚，在你身边颤抖