Best Of All Possible Worlds-The Little Willies

[ti:Best Of All Possible Worlds] [ar:The Little Willies] [al:The Little Willies] [by:] [offset:0] [00:00.00]Best Of All Possible Worlds - The Little Willies
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.89]Written by：Kristoffer Kristofferson [00:15.78]I was runnin' through the summer rain
我在夏雨中奔跑 [00:17.28] [00:17.90]Waiting for the evenin' train
等待黄昏的列车 [00:19.68]To kill that old familiar pain
忘记那熟悉的痛苦 [00:21.50]Weavin' through my tangled brain
在我纠结的脑海里挥之不去 [00:23.41]When I tipped my bottle back
当我把酒瓶倒回去时 [00:25.20]Smacked into a cop I didn't see
撞上了一个我没看见的警察 [00:27.07] [00:30.75]That policeman said mister cool
那个警察说他很酷 [00:32.65]If you ain't drunk then you're a fool
如果你没有喝醉那你就是个傻瓜 [00:34.46]I said if that's against the law
我说如果这是违法的 [00:36.22]Tell me why I never saw
告诉我为什么我从未见过 [00:37.58] [00:38.10]No man locked in this jail of yours
没有人被关在你的监狱里 [00:40.06]Wasn't just as low down poor as me
不像我这样卑微卑微贫穷 [00:41.89] [00:43.71]And that's just when someone turned out the lights
就在这时有人关掉了灯 [00:45.87] [00:47.08]Yes and I wound up in jail to spend the night
没错结果我在监狱里过夜 [00:49.36] [00:50.82]And the dream of all the wine and lonely girls
梦想着美酒和孤独的女孩 [00:53.26] [00:54.30]In this best of all possible worlds
在这最好的世界里 [00:56.41] [01:00.16]Next mornin' woke up feelin' like
第二天早上醒来感觉 [01:01.89]My head was really gone
我真的失去理智 [01:03.02] [01:03.63]And like my thick old tongue
就像我老掉牙的舌头 [01:04.98]Was lickin' something sick and wrong
做了一些坏事 [01:06.58] [01:07.28]I said I'd sell my soul for something
我说我愿意出卖灵魂换取一点东西 [01:09.09]About as wet and cold as this old cell [01:11.12] [01:14.49]That kindly jailer looked at me
那个好心的看守看着我 [01:16.23]All eaten up with sympathy
同情心让我忍无可忍 [01:17.43] [01:18.06]Then poured himself another beer
又给自己倒了一杯啤酒 [01:19.80]Came and whispered in my ear
在我耳边轻语 [01:21.84]If booze was just a dime a bottle
如果美酒只是小菜一碟 [01:23.29]Boy you couldn't even buy the smell
男孩你根本买不到那种味道 [01:25.61] [01:26.60]I said I knew there's something I liked about this town
我说我知道这座城市有我喜欢的地方 [01:28.86] [01:30.42]Oh but it'll take more than that to bring me down
可要让我一蹶不振可不止如此 [01:33.14] [01:34.02]Cause there's still a lot of wine and lonely girls
因为依然有很多酒和寂寞的女孩 [01:36.44] [01:37.58]In this best of all possible worlds
在这最好的世界里 [01:39.55] [02:11.80]Well they finally came and told me
他们终于来告诉我 [02:13.23]They was a gonna set me free
他们会给我自由 [02:14.67] [02:15.35]And I'd be leavin' town
我会离开这个城市 [02:16.49]If I knew what was good for me
如果我知道什么是对我好的 [02:18.71]I said it's nice to learn
我说学习很好 [02:20.19]That everybody's so concerned about my health
每个人都那么关心我的健康 [02:22.49] [02:26.01]But I won't be leavin' no more quicker than I can
但我不会尽快离开 [02:28.83] [02:29.47]And I've enjoyed about as much of this as I can stand
我已经乐在其中无法忍受 [02:32.97]And I don't need this town of yours
我不需要你的小镇 [02:34.79]No more than I never needed nothin' else
就像我从来不需要别的什么 [02:36.96] [02:38.24]Cause there's still a lot of drinks that I ain't drunk
因为我还有很多酒没有喝 [02:40.59] [02:41.75]Yes and lots of pretty thoughts that I ain't thunk
有好多我想不出来的美好想法 [02:44.57]Oh yeah there's still a lot of wine and lonely girls
依然有很多酒和寂寞的女孩 [02:47.78] [02:48.95]In this best of all possible worlds
在这最好的世界里 [02:51.18] [02:52.65]In this best of all possible worlds
在这最好的世界里 [02:54.59] [02:56.19]In this best of all possible worlds
在这最好的世界里