On The Come Up-Mike Will Made-It/Mike WiLL Made-It/Big Sean

[ti:On the Come Up] [ar:Mike Will Made It/Big Sean] [al:Ransom 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]On The Come Up (Explicit) - Mike Will Made-It/Big Sean
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.90]Lyrics by：Sean Anderson/Braylin Bowman/Marquel Middlebrooks/Michael L. Williams II/Stephen Hybicki/Osvaldo Golijov/Charlotte Potter [00:01.81]Composed by：Sean Anderson/Braylin Bowman/Marquel Middlebrooks/Michael L. Williams II/Stephen Hybicki/Osvaldo Golijov/Charlotte Potter [00:02.72]Pérignon mmm
纵享香槟美酒 [00:05.43] [00:06.86]Eardrummers
新专辑震撼上市 [00:07.70] [00:09.01]Mike WiLL made it
Mike WiLL Made-It倾情打造 [00:09.91]On the come up
他们要来了 [00:10.57] [00:11.99]On the come up
有事情要发生了 [00:12.78] [00:14.26]Sun up
闪亮登场 [00:14.76] [00:15.62]Bunch of young niggas on the come up
年轻的小伙子要大展拳脚了 [00:17.27] [00:18.84]Come up
大展拳脚 [00:19.23] [00:21.00]Run up
一鸣惊人 [00:21.40] [00:22.20]All my young ones on the come up
年轻的小伙子要震撼登场了 [00:23.48] [00:24.29]Bunch of young niggas on the come up
年轻的小伙子要大展拳脚了 [00:25.97]Look all my niggas 'bout that action
瞧好了 我们只会用行动来证明实力 [00:27.89] [00:28.52]Livin' the life we imagined
沉浸在自己的世界里 [00:30.07] [00:30.66]I cut off all my distractions
没有什么能让我分散注意力 [00:31.93] [00:33.44]And started attackin'
开始大干一场 [00:34.52] [00:35.31]Whole team gotta have it
所有人都要这么做 [00:36.78] [00:37.37]Loyalty is all I'm askin'
忠诚是最重要的 [00:38.89] [00:39.65]Wearin' diamond medallions
戴着钻石 纵享荣耀 [00:41.16]Straight up
就是这么炫 [00:41.90]My whole squad run the Atlas
我们实力强大 掌控一切 [00:43.37]Look
瞧好了 [00:43.88]I feel like I was chose to
我感觉我生来就是要 [00:45.57]Take care of the ones I'm close to
细心照料我的家人 [00:47.68] [00:48.33]Kitchen lookin' like Whole Foods
让他们尽情享受生活 [00:50.10]Got the fam' around like it's Soul Food damn
陪在我身边 享受天伦之乐 [00:52.70]I do this here for the set
和兄弟们一起共事 [00:54.02] [00:54.69]Working all year 'til we set
日夜工作 直到确保余生无忧 [00:56.18] [00:56.80]Quick to check a b**ch yeah I check her
偶尔也和小妞纵情玩乐 [00:58.68]Even though life's a game of chess
即使生活就像一盘棋 得步步谨慎 [01:00.65]'Cause I'm living play-by-play day-by-day
因为我日夜忙碌 永不停歇 [01:03.62]No time for her honestly
对待女人 只是玩玩而已 [01:05.35]Unless her face lookin' like a young Sade
除非她长得像Sade [01:07.73]'Cause I gotta get it a hundred ways
只要我想要 就会想尽办法得到 [01:10.11]What you know 'bout bein' down and out
你没经历过失败 怎会懂我的心情 [01:12.07]'Til niggas sayin' you the best man
直到兄弟们都说你可靠 [01:14.08]Like your best friend walkin' down the aisle
就像一辈子的朋友 [01:16.39]When you make it they gon' say
不像那些墙头草 [01:18.03]I owe you and all kind of vowels
成功就拍你马屁 [01:20.75]When you makin' all kinda of thous
有钱就跟你混 [01:22.04]I just want the Presidential Rollie black face Obama style
我想要奢华版的劳力士 彰显我的品位 [01:25.32]Then count the check up E. Honda style
然后数钱数到手软 [01:26.99]Boy this the D where they be rockin' fur and crocodile
伙计 这里可是底特律 常年天寒地冻 [01:29.54]Take your risk every time you out the house
有机会赶紧逃跑 不然可能会小命不保 [01:31.77]But it's all worth momma's smile
但有什么比开心一笑更重要的呢 [01:34.05]Yeah it's all worth momma's smile
有什么比开心一笑更重要的呢 [01:35.74] [01:37.06]On the come up
他们要来了 [01:37.79] [01:39.21]On the come up
有事情要发生了 [01:40.06] [01:41.73]Sun up
闪亮登场 [01:42.84]Bunch of young niggas on the come up
年轻的小伙子要大展拳脚了 [01:44.34] [01:46.07]Come up
大展拳脚 [01:46.52] [01:48.23]Run up
一鸣惊人 [01:48.65] [01:49.46]All my young ones on the come up
年轻的小伙子要震撼登场了 [01:50.73] [01:51.50]Bunch of young niggas on the come up
年轻的小伙子要大展拳脚了 [01:53.03] [01:53.63]All my niggas 'bout that action
我们只会用行动来证明实力 [01:55.16] [01:55.76]Livin' the life we imagined
沉浸在自己的世界里 [01:57.33] [01:57.94]I cut off all my distractions
没有什么能让我分散注意力 [01:59.48] [02:00.73]And started attackin'
开始大干一场 [02:01.67] [02:02.50]Whole team gotta have it
所有人都要这么做 [02:04.05] [02:04.65]Loyalty is all I'm askin'
忠诚是最重要的 [02:06.05] [02:07.09]Wearin' diamond medallions
戴着钻石 纵享荣耀 [02:08.52]Straight up
就是这么炫 [02:09.18]My whole squad run the Atlas
我们实力强大 掌控一切 [02:10.65]Look
瞧好了 [02:11.20]I was just on Jimmy Fallon
我上了吉米·法隆的节目 [02:12.62] [02:13.25]I just got back from the Islands
我刚从外面回来 [02:14.82] [02:15.44]I took my daddy to Cancun
我把我爸带到了坎昆 [02:17.02] [02:17.59]Then we went to the Bahamas
然后我们一起去了巴哈马 [02:19.21] [02:19.80]He had all they baby momma's
他和那些老女人尽情玩乐 [02:21.39] [02:21.99]I had all they momma babies
而我喜欢所有的妙龄美女 [02:23.54] [02:24.17]Boy I swear this life is crazy
伙计 生活真是疯狂 [02:26.05]Told that ni**a sit back and be lazy yeah
我告诉他躺下歇着 [02:28.60]Don't worry man I got it I got it I got it
别担心 一切有我呢 [02:31.25]We buildin' from the ground up it's in the block and
我们从最底层做起 一路披荆斩棘 [02:33.25]So the hood support us like I Mom and Pop'ed it
得到了大家的帮助 心怀感激 [02:35.31]'Cause I bring it home like I just adopt it
这一切都让我感觉无比亲切 [02:37.87]Volunteer for a lethal weapon
这些孩子使用非法枪支 锒铛入狱 [02:39.72]He ain't need that sentence he just needs direction
若有人为他指引人生方向 不会落得如此田地 [02:41.84]No one ever told them boys to make it out of debt
可从未有人站出来 告诉这些孩子们该怎么做 [02:44.24]You gon' need way more than street credit
你需要的是摆正人生方向 [02:46.30]I got redirected
我需要重新来过 [02:47.21]Tryna take this lil piece of success I got and make it bigger
一步步成长 最后大获成功 [02:50.49]You can tell I'm focused in my baby pictures
我专心干着我的小事业 [02:52.64]Not replyin' to texts not even naked pictures
不被琐碎之事打扰 [02:54.71]That's how real it gets
这就是事实 [02:55.99]Whole team so hungry for the meals and sh*t that I can feel this sh*t
我不能让兄弟们饿肚子 当我成功了 [02:59.06]They askin' how we made it like the pyramids
他们问我们是怎么创造奇迹的 [03:01.74]It's like I'm livin' just to kill this sh*t
就像老子活着就是为了让人们膜拜的 [03:03.54] [03:04.38]On the come up
他们要来了 [03:05.12] [03:06.38]On the come up
有事情要发生了 [03:07.20] [03:08.83]Sun up
闪亮登场 [03:09.35] [03:10.14]Bunch of young niggas on the come up
年轻的小伙子要大展拳脚了 [03:11.59] [03:13.31]Come up
大展拳脚 [03:13.74] [03:15.47]Run up
一鸣惊人 [03:15.86] [03:16.73]All my young ones on the come up
年轻的小伙子要震撼登场了 [03:17.99] [03:18.78]Bunch of young niggas on the come up aye
年轻的小伙子要大展拳脚了 [03:20.98]All my niggas 'bout that action
我们只会用行动来证明实力 [03:22.44] [03:23.15]Livin' the life we imagined
沉浸在自己的世界里 [03:24.59] [03:25.23]I cut off all my distractions
没有什么能让我分散注意力 [03:26.78] [03:27.95]And started attackin'
开始大干一场 [03:28.94] [03:29.71]Whole team gotta have it
所有人都要这么做 [03:31.27] [03:31.93]Loyalty is all I'm askin'
忠诚是最重要的 [03:33.40] [03:34.32]Wearin' diamond medallions
戴着钻石 纵享荣耀 [03:35.59] [03:36.44]My whole squad run the Atlas
我们实力强大 掌控一切