SHINE-杉田智和

[ti:SHINE] [ar:杉田智和] [al:きめきメモリアル Girl’s Side 3rd Story キャラクターソング&エクストラサウンドトラック] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:22.20]新しい風が季節運ぶたび
每当新风带来季节更迭 [00:31.83]過ぎ行く時を風の中で
流逝的时光在风中 [00:39.93]見つめてた
静静凝视着 [00:43.29]何気ない 君の笑顔こぼれた瞬間
你不经意间绽放笑容的瞬间 [00:51.46]扉開けて 始まる未来
推开扉门 开启崭新未来 [01:02.01]伝えよときめくこの想いを
传达吧 这份悸动的心意 [01:11.80]君と歩き出す一つのストーリー
与你携手启程的专属故事 [01:21.60]このまま見張ってる地平線まで
就这样共同守望至地平线彼端 [01:30.36]ずっと君とならshining you
只要与你同行便是永恒闪耀 [01:59.81]街角不意に すれ違う旅
在街角不期而遇的旅途 [02:09.51]見慣れだ笑顔探すよに
寻觅着那熟悉的笑颜 [02:17.78]あるいてた
不断前行 [02:21.50]いつの間にこんなにもこころ満たすよに
不知何时内心已被充盈温暖 [02:29.20]胸の奥で 輝く光り
在胸中深处 闪耀的光芒 [02:40.26]届けよ ときめく
传递吧 这份悸动 [02:44.93]この思いを
深切情意 [02:49.72]描いで行こ 二人のストーリー
共同编织属于两人的篇章 [02:59.59]果てなく 広がる 青い空へ
向着无边无际的湛蓝苍穹 [03:08.54]君とどこまでもshining you
无论天涯海角与你共耀光芒 [03:43.71]伝えよときめくこの想いを
传达吧 这份悸动的心意 [03:53.46]君と歩き出す一つのストーリー
与你携手启程的专属故事 [04:03.26]このまま見張ってる地平線まで
就这样共同守望至地平线彼端 [04:11.91]ずっと君とならshining you
只要与你同行便是永恒闪耀