Mamma Mia+Gimme Gimme Gimme-ABBA

[ti:Mamma Mia Gimme Gimme Gimme] [ar:ABBA] [al:跨年演唱会2013-2014 华语篇] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mamma Mia+Gimme Gimme Gimme (Live) - ABBA
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.31]I've been cheated by you since i don't know when
从不知道什么时候开始我就被你骗了 [00:18.45] [00:21.74]So i made up my mind it must come to an end
所以我下定决心必须结束这一切 [00:25.21] [00:28.52]Look at me now will i ever learn
看看现在的我我能否吸取教训 [00:32.01]I don't know how but i suddenly lose control
我不知道怎么回事但我突然失去了控制 [00:37.28] [00:37.86]There's a fire within my soul
我的灵魂深处有一团火 [00:40.82] [00:41.80]Just one look and i can hear a bell ring
只需一个眼神我就能听到铃声响起 [00:45.23]One more look and i forget everything
再看一眼我就忘记了一切 [00:48.84]Ooooh ooooh [00:50.19]Mamma mia here i go again
妈妈咪呀我又来了 [00:53.88]My my how can i resist you
天啊我怎能抗拒你 [00:57.32]Mamma mia does it show again
妈妈咪呀你会不会再次出现 [01:00.85]My my just how much i've missed you
我真的好想你 [01:03.99] [01:04.54]Yes i've been brokenhearted
是的我伤心欲绝 [01:08.05]Blue since the day we parted
从我们分开的那天起就郁郁寡欢 [01:11.43]Why why did i ever let you go
为何我会让你走 [01:15.05]Mamma mia now i really know
妈妈咪呀现在我真的知道了 [01:18.71]My my i should not have let you go
天啊我不该放开你的手 [01:22.36] [01:28.85]I've been angry and sad about things that you do
我对你的所做所为感到愤怒和悲伤 [01:32.79] [01:36.09]I can't count all the times that i've cried over you
我数不清为你流过多少次泪 [01:39.88] [01:43.32]And when you go when you slam the door
当你转身离去当你摔门而去 [01:46.77]I think you know that you won't be away too long
我想你知道你不会离开太久 [01:52.41]You know that i'm not that strong
你知道我没有那么坚强 [01:55.67] [01:56.46]Just one look and i can hear a bell ring
只需一个眼神我就能听到铃声响起 [01:59.92]One more look and i forget everything
再看一眼我就忘记了一切 [02:03.51]Ooooh ooooh [02:04.86]Mamma mia here i go again
妈妈咪呀我又来了 [02:08.38]My my how can i resist you
天啊我怎能抗拒你 [02:11.96]Mamma mia does it show again
妈妈咪呀你会不会再次出现 [02:15.54]My my just how much i've missed you
我真的好想你 [02:19.28]Yes i've been brokenhearted
是的我伤心欲绝 [02:22.01] [02:22.74]Blue since the day we parted
从我们分开的那天起就郁郁寡欢 [02:26.04]Why why did i ever let you go
为何我会让你走 [02:29.73]Mamma mia even if i say
妈妈咪呀即使我说 [02:33.30]Bye bye leave me now or never
再见离开我要么现在离开要么永远不离开 [02:36.82]Mamma mia it's a game we play
妈妈咪呀这是我们玩的游戏 [02:40.43]Bye bye doesn't mean forever
再见并不意味着永远 [02:43.95]Mamma mia here i go again
妈妈咪呀我又来了 [02:47.50]My my how can i resist you
天啊我怎能抗拒你 [02:51.08]Mamma mia does it show again
妈妈咪呀你会不会再次出现 [02:54.58]My my just how much i've missed you
我真的好想你 [02:58.14]Yes i've been brokenhearted
是的我伤心欲绝 [03:01.89]Blue since the day we parted
从我们分开的那天起就郁郁寡欢 [03:05.24]Why why did i ever let you go
为何我会让你走 [03:08.78] [03:54.00]Half past twelve
十二点半 [03:55.41]And i'm watching the late show in my flat all alone
我独自一人在公寓里看深夜秀 [03:59.18]How i hate to spend the evening on my own
我讨厌独自度过这个夜晚 [04:03.05] [04:03.99]Autumn winds
秋风 [04:05.33]Blowing outside my window as i look around the room
当我环顾四周望向窗外吹拂着微风 [04:09.32]And it makes me so depressed to see the gloom
看到一片黑暗我好沮丧 [04:12.99] [04:14.13]There's not a soul out there
外面没有一个人 [04:16.68] [04:18.16]No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷 [04:23.49] [04:25.91]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [04:29.51]Won't somebody help me chase the shadows away
有没有人帮我赶走阴影 [04:32.91] [04:34.06]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [04:37.50]Take me through the darkness to the break of the day
带我穿越黑暗走向黎明 [04:41.07] [05:01.93]Movie stars
电影明星 [05:03.30]Find the end of the rainbow with a fortune to win
找到彩虹的尽头收获颇丰 [05:07.45]It's so different from the world i'm living in
这与我生活的世界截然不同 [05:10.74] [05:11.85]Tired of tv
厌倦了电视 [05:13.56]I open the window and i gaze into the night
我打开窗户凝望着黑夜 [05:17.44]But there's nothing there to see no one in sight
可我什么都看不见一个人 [05:20.88] [05:22.05]There's not a soul out there
外面没有一个人 [05:24.69] [05:26.19]No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷 [05:32.77] [05:33.81]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [05:37.50]Won't somebody help me chase the shadows away
有没有人帮我赶走阴影 [05:41.06] [05:41.95]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [05:45.52]Take me through the darkness to the break of the day
带我穿越黑暗走向黎明 [05:49.16] [05:49.99]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [05:53.79] [05:57.92]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [06:01.71] [06:22.39]There's not a soul out there
外面没有一个人 [06:24.75] [06:26.27]No one to hear my prayer
没有人听到我的祈祷 [06:32.00] [06:33.89]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [06:37.60]Won't somebody help me chase the shadows away
有没有人帮我赶走阴影 [06:41.00] [06:41.65]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [06:45.46]Take me through the darkness to the break of the day
带我穿越黑暗走向黎明 [06:48.86] [06:49.90]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [06:53.56]Won't somebody help me chase the shadows away
有没有人帮我赶走阴影 [06:56.95] [06:57.74]Gimme gimme gimme a man after midnight
午夜过后给我一个男人 [07:01.54]Take me through the darkness to the break of the day
带我穿越黑暗走向黎明