Sweet Painted Lady-Elton John

[ti:Sweet Painted Lady] [ar:Elton John] [al:Goodbye Yellow Brick Road] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet Painted Lady - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.70]I'm back on dry land once again
我再次回到干涸的土地上 [00:06.39]Opportunity awaits me like a rat
机会就像老鼠一样等待着我 [00:09.33]In the drain
在排水沟里 [00:10.46] [00:11.39]We're all hunting honey with money to burn
我们都在寻找蜂蜜腰缠万贯 [00:15.33] [00:18.64]Just a short time to show you the tricks
给你一点时间让你看看我的技巧 [00:21.77]That we've learned
我们已经懂得 [00:23.46] [00:26.89]If the boys all behave themselves here
如果这里的男孩都规规矩矩 [00:30.45]Well there's pretty young ladies
有很多年轻漂亮的女孩 [00:33.58]And beer in the rear
啤酒放在车后座 [00:35.20] [00:36.21]You won't need a gutter
你不需要贫民窟 [00:38.33]To sleep in tonight
今晚睡个懒觉 [00:40.21] [00:43.39]Oh the prices I charge
我开出的价码 [00:45.39]Here will see you alright
我们会在这里见到你 [00:47.39] [00:51.52]So she lays down beside me again
于是她再次躺在我的身旁 [00:55.26] [00:56.33]My sweet painted lady
我亲爱的漂亮姑娘 [00:57.89]The one with no name
没有名字的那个人 [00:59.89] [01:00.64]Many have used her and many still do
许多人利用过她许多人依然如此 [01:04.46] [01:08.33]There's a place in the world
这世上有一个地方 [01:10.39]For a woman like you
像你这样的女人 [01:12.71] [01:13.65]Oh sweet painted lady
漂亮的姑娘 [01:19.64] [01:21.14]Seems it's always been the same
似乎一切都没变 [01:23.58] [01:25.33]Getting paid for being laid
和人亲热就能挣到钱 [01:28.46] [01:29.58]Guess that's the name of the game
我想这就是这场游戏的名字 [01:31.83] [01:32.58]Oh sweet painted lady
漂亮的姑娘 [01:35.83] [01:37.27]Seems it's always been the same
似乎一切都没变 [01:39.96] [01:41.52]Getting paid for being laid
和人亲热就能挣到钱 [01:44.77] [01:45.77]Guess that's the name of the game oh
我想这就是这场游戏的名字 [01:50.89] [01:52.65]Forget us we'll have gone very soon
忘记我们我们很快就会离去 [01:56.08] [01:57.33]Just forget we ever slept in your rooms
忘记我们曾经在你的房间里酣然入睡 [02:00.40] [02:01.90]And we'll leave the smell
我们会让这气味 [02:03.58]Of the sea in your beds
徜徉在大海的怀抱里 [02:06.77] [02:07.40]Where love's just a job and nothing is said
爱情就是一种工作什么都不说 [02:14.08] [02:17.77]So she lays down beside me again
于是她再次躺在我的身旁 [02:21.08] [02:22.71]My sweet painted lady
我亲爱的漂亮姑娘 [02:24.02]The one with no name
没有名字的那个人 [02:26.09] [02:26.84]Many have used her and many still do
许多人利用过她许多人依然如此 [02:30.90] [02:34.52]There's a place in the world
这世上有一个地方 [02:36.59]For a woman like you
像你这样的女人 [02:38.96] [02:42.96]Oh sweet painted lady
漂亮的姑娘 [02:46.58] [02:47.27]Seems it's always been the same
似乎一切都没变 [02:49.83] [02:50.96]Getting paid for being laid
和人亲热就能挣到钱 [02:54.46] [02:55.71]Guess that's the name of the game
我想这就是这场游戏的名字 [02:57.84] [02:58.71]Oh sweet painted lady
漂亮的姑娘 [03:02.40] [03:03.40]Seems it's always been the same
似乎一切都没变 [03:06.02] [03:07.65]Getting paid for being laid
和人亲热就能挣到钱 [03:11.02] [03:11.77]Guess that's the name of the game oh
我想这就是这场游戏的名字