クソゲー実況プレイ-おにゅうP/コゲ犬

[00:00.74]どうも皆さんこんにちは/大家安安～ [00:04.02]今日はこのクソゲーを/今天想要玩玩看 [00:07.31]プレイしたいと思いますので/这个烂游戏 [00:10.53]よろしくお愿い致します/还请大家多多指教喔＼^O^／ [00:13.86]クソゲー実况プレイ/实况粪作 [00:15.38]作词：おにゅうP [00:17.06]作曲：おにゅうP [00:18.66]编曲：おにゅうP [00:20.26]呗：初音ミク [00:21.96]翻译：kavod [00:23.49]by：CHHKKE [00:26.71]まずは始まりの街で/一开始是出发的街道 [00:29.91]装备でもそろえましょうか/先去把装备买齐吧～ [00:33.16]でも物価が高すぎて/可是价钱太贵啦～ [00:36.41]买い物さえままならない/连个东西都买不起 [00:39.69]金を稼ぐため/为了赚钱 [00:42.95]敌とエンカウントすりゃ/跑去打怪 [00:46.16]体力が无さ过ぎて/但是HP太低了～ [00:49.38]一発くらえば即ティウンティウン/一招就被打趴 [00:52.67]システムがクソ仕様で/游戏系统一整个烂 [00:55.81]ザコ敌さえ倒せぬけど/连个小兵也打不倒 [00:59.12]怖気づいて逃げるだけじゃ/吓得只能逃跑 [01:04.01]进めない/根本玩不下去ヽ(`Д´)ﾉ [01:18.59]人に话を闻こうと/想要向人问话 [01:21.78]意気扬々と近づいたら/兴高采烈地靠了过去 [01:25.09]みんな自分を避けて/大家却都避开我 [01:28.31]话なんて闻けやしない/连个话都问不到～ [01:31.60]イベント多すぎて/过场演出太多了 [01:34.77]フラグ回収ミスって/重要的剧情没有回收Σ(ﾟДﾟ) [01:38.06]次のシーン行けずに/下一个舞台进不去 [01:41.26]序盘で早くも诘んだ诘んだ/序章而已就早早认输收场O<= [01:44.55]シナリオもクソ仕様で/剧本也是烂个不行 [01:47.76]超展开ばかりだけど/全都是超过想像的剧情发展 [01:50.98]惊いて立ち止まってちゃ/把人吓呆 [01:54.23]进めない/根本玩不下去ヽ(`Д´)ﾉ [02:03.95]あーもう疲れたなぁ/啊～已经累了～ [02:07.22]リセットボタン押そうかな/还是按下reset键吧 [02:10.06]でも、ささやかなお金も/但是微薄的资金 [02:13.68]くだらないアイテムも/无用的道具 [02:16.95]膨大なプレイ时间も/以及庞大的游戏时间 [02:21.80]なくしてしまうけど/全都没了～ [02:25.19]やみのなかで「つらいんだ」と/黑暗之中我听见了自己的声音 [02:28.33]実况プレイしてるんだよ/「太辛苦了」 [02:31.54]ぼくの声を闻いておくれ/实况演出实在是... [02:38.06]このセカイはクソ仕様で/这个世界一整个烂到底 [02:41.27]うつイベントばかりだけど/全都是让人郁闷的过场演出 [02:44.52]へこたれてうずくまってちゃ/让人泄气得蹲了下来 [02:49.24]进めない/根本玩不下去ヽ(`Д´)ﾉ [02:51.00]ぼくの日々はクソ仕様で/我的每一天也是烂到不行 [02:54.26]思い通りにいかないけど/不想像自己所想的那样一样 [02:57.48]ハッピーエンド迎えるまで/我朝向happyending [03:02.36]进んでく/不断前进 [03:16.96]どうしてこんなゲームに/为什么真的会有 [03:20.16]マジになっているんだろ？/这样的游戏？ [03:23.43]まぁいい、明日もがんばりますか/算了，明天再好好加油吧～ [03:26.78]よろしくお愿い致します/还请大家多多指教喔＼^O^／