東京一年生-竹原ピストル

[ti:東京一年生 (Tokyo Ichinensei)] [ar:竹原ピストル (竹原和生)] [al:BEST BOUT] [by:] [offset:0] [kana:1とう1きょう1いち1ねん1せい1たけ1はら11111し1たけ1はら1きょく1たけ1はら1ひだり1て1えが1に1がお1え1たび1じ1たく1からだ1がわ1あせ1うす1き1みず1あさ1みず1あさ1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1しり1は1ちょう1わたし1ちょう1しょ1か1こ1お1てん1おも1わたし1たん1しょ1か1こ1お1てん1おも1あか1た1にん1どう1たい1ふ1しら1じら2きょう1よご1ある2きょう1よご1ある1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1たか1ね1やす1ね1て1あか1まわ1も1も1つ1あと1かた1な1ふる1ほん1や1み1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1じ1たい1な1おも1た1かた1ひ1な1いっ1ぽん1ほ1よ1あつ1さむ1あい1そ1わら1は1よ1あつ1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1こ1とし1なん1ど1め1み1あ1ほほ1ゆき1は1さ1とう1きょう1いち1ねん1せい1たと1ひと1いき1ぐる1じ1ぶん1き1ちっ1そく1うた1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1く1まち1く1だい1じょう1ぶ1ゆめ1とう1きょう1いち1ねん1せい1とう1きょう1いち1ねん1せい1とう1きょう1いち1ねん1せい1とう1きょう1いち1ねん1せい] [00:00.23]東京一年生 (Tokyo Ichinensei) - 竹原ピストル (竹原和生) [00:03.59]词：竹原ピストル [00:05.25]曲：竹原ピストル [00:07.31] [00:14.69]左手で描いた似顔絵のよう
就像那幅用左手画出的肖像画 [00:22.46]あやふやな旅支度
含糊地支点行装 [00:28.69]体のこっち側にかいた汗が
身体这侧流下的汗水 [00:32.24]薄まっていくような気がして
似在逐渐淡去 [00:36.11]お水がおいしい朝
尝到清水甘甜的早晨 [00:38.02]お水だけがおいしい朝
只有清水是甘甜的早晨 [00:42.88]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [00:46.41]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [00:49.96]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [00:52.34]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [00:56.90]お尻から生えたスケジュール帳
新的一年 从头再来的日程表 [01:04.08]私の長所は
我的长处 [01:06.19]過去はすべて
是过去的一切 [01:07.39]汚点だと思えるところ
净是我人生污点之事 [01:11.07]私の短所は
我的短处 [01:13.21]過去はすべて
是过去的一切 [01:14.45]汚点だと思ってしまうところ
是被认为我人生污点之事 [01:16.85]いずれにしてもまるで
不论如何 都像是在 [01:17.85]赤の他人の胴体を
踩踏他人肉身 [01:18.81]踏みつけるかのように白々しく
恬不知耻 [01:20.71]今日も汚して歩くんだ
今天也充满污秽地向前走去 [01:22.48]今日を汚して歩くんだ
今天也充满污秽地向前走去 [01:25.28]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [01:28.79]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [01:32.29]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [01:34.72]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [01:39.62]ときに高値をつけられ
时而被人高估 [01:42.89]ときに安値をつけられ
时而被人看扁 [01:46.40]手垢をかぶって
双手沾满污垢 [01:48.60]とっかえひっかえのたらい回し
换了又换 推推嚷嚷 [01:53.43]燃やされて 燃やし尽くされて
被点上火苗 就此燃烧殆尽 [01:56.81]跡形も無くなるまで
直至燃烧到无影无踪 [02:00.26]古本屋に満ちた いたたまれなさ
在二手书店如坐针毡 [02:03.24]つまり そんなものだよ
归根结底 就是如此 [02:07.55]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [02:11.09]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [02:14.59]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [02:17.00]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [02:21.89]タバコ自体が無いってなら
若抽尽了香烟 [02:24.29]まぁしょうがないかなって
亦只觉得 [02:25.99]思えるんだ
无可奈何 [02:29.54]堪え難いのは
让我难以忍受的 [02:31.06]タバコはあるのに
是只有香烟 [02:32.75]火が無いときだよ
没有火苗之时 [02:35.84]マッチ一本欲しさに
只因渴望着火柴一根 [02:39.37]寄り集まるんだよ
心中欲望不断聚集 [02:41.44]うすら寒い愛想笑いを張りつけて
展露出稍显冰冷的虚伪笑容 [02:46.39]寄り集まるんだよ
心中欲望就此聚集 [02:49.89]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [02:53.48]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [02:56.96]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [02:59.40]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [03:32.78]今年何度目だよ?
今年是第几年了？ [03:34.43]と見上げた頬にまた雪が跳ねる
如是想着 抬头仰望 脸上落下雪花一片 [03:39.18]ピカピカのギターケースを
耷拉着被擦得锃亮的吉他箱子 [03:40.63]ぶら下げてそわそわと
坐立不安 [03:42.66]あれは東京一年生かな?
那是第一年来东京的人吗? [03:46.38]例えば人ごみが息苦しかったなら
若在纷扰人群中无法喘息 [03:49.37]まずは自分が消えることだよ
就先把自己隐藏起来 [03:54.37]さもなくば
不然的话 [03:56.12]窒息するまで歌いきるんだ
就歌唱到窒息为止 [04:00.51]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [04:04.10]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [04:07.59]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [04:09.99]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [04:14.59]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [04:18.17]街のせいじゃない
并不是这个城市的错 [04:21.67]暮らしづらいのは
我艰难地渡过着日夜 [04:24.09]大丈夫 夢があるからさ
没关系 我心中仍有梦想 [04:28.72]がんばれがんばれ 東京一年生
加油 加油 第一年来东京生活的人 [04:35.77]がんばれがんばれ 東京一年生
加油 加油 第一年来东京生活的人 [04:42.82]がんばれがんばれ 東京一年生
加油 加油 第一年来东京生活的人 [04:49.88]がんばれがんばれ 東京一年生
加油 加油 第一年来东京生活的人