숙녀가 못 돼 Damaged Lady-K-Pop Candy

[ti:Damaged Lady 숙녀가 못 돼] [ar:Korean Poptastic] [al:Best Of K-Pop] [by:] [offset:0] [00:00.00]숙녀가 못 돼 Damaged Lady - K-Pop Candy [00:11.56]비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라
下雨吧 走着摔倒吧 [00:15.19]넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
你下次经历看看 [00:18.50] [00:30.38]그래 나 못돼 숙녀가 못돼
对 我无法成为淑女 [00:34.25] [00:36.67]어쩐지 오늘 하늘이 유독
今天的天空格外蓝 [00:39.27]파랗다고 했어 내가 그렇지
我就说 [00:41.81]너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
一切都很顺利 [00:44.25]골라도 꼭 너는 이런 날이니
你非得要选这样的日子吗 [00:46.97]온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
满街都是情侣 [00:49.55]주변이 왜 이래 내가 그렇지
周围为什么是这样 我就这样 [00:52.12]나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
好像除了我都很幸福 [00:54.70]언젠간 니들도 겪게 될거다
总有一天 你们也会经历的 [00:57.11] [00:58.55]그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
对 我不行 不能成佛 不能成为淑女 [01:05.77] [01:06.55]나 방금 이별 했단 말이야이야
我刚刚离别 [01:11.11] [01:11.71]나도 참 좋았었단 말이야이야
我也很好过 [01:16.65]난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
我现在这么痛 你们有什么可开心的 [01:22.75]초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
我现在很悲惨 [01:28.46]하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
老天也很无心 为什么对我这样 [01:30.73]우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
看来我这样的心情都看不到 看来是恨我 [01:35.28]다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
都很开心地笑着 是在嘲笑我吧 [01:38.11]잘해보려고 성격 감추고
想要好好做一把 隐藏性格 [01:41.14]네게 맞춰보려 많이 참았어
想要适应你 [01:43.74]그런 내가 기특하고 신기했었어
觉得这样的我很奇特很神奇 [01:46.32]그간 고생하던 내가 불쌍해
这样的我感到很可怜 [01:48.73] [01:50.26]그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
对 我不行 不能成佛 不能成为淑女 [01:57.87]나 방금 이별 했단 말이야이야
我刚刚离别 [02:03.12]나도 참 좋았었단 말이야이야
我也很好过 [02:08.26]난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
我现在这么痛 你们有什么可开心的 [02:14.42]초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
我现在很悲惨 [02:20.12]지금 어디야 집에 다왔니
现在哪里 到家了吗 [02:22.44]생각해볼수록 화가 너무 치밀어
越想越生气 [02:25.04]나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
我跟你说的一样 没能成熟 [02:27.60]넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
不能宽宏大量的笑 [02:30.21]내가 불쌍해 내가 처량해
我很可怜 我很凄凉 [02:32.81]이별마저 네게 잡히고 휘둘려
离别都对我这样 [02:35.37]어차피 찰거면 분위기나 맞추지
想要离别的话 就看看场合 [02:37.91]하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
在一天结束的时候说 [02:40.35] [02:42.08]나 방금 이별했단 말이야이야
我刚刚离别 [02:46.99]나도 참 좋았었단 말이야이야
我也很好过 [02:52.16]난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
我现在这么痛 你们有什么可开心的 [02:58.27]초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
我现在很悲惨 [03:04.84]황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
荒唐的一天 流泪 [03:08.58] [03:09.52]하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어
天空很耀眼 无法抬头