Heaven Knows I'm Miserable Now-Sweet and Tender Hooligans/Johnny Marr/Steven Morrissey

[ti:Heaven Knows I'm Miserable Now] [ar:1] [al:New Wave In Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heaven Knows I'm Miserable Now - Sweet and Tender Hooligans/Johnny Marr/Steven Morrissey
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:16.50]I was happy in the haze of a drunken hour
醉意朦胧时我曾快乐无忧 [00:20.95]But heaven knows I'm miserable now
但天堂知晓此刻我痛彻心扉 [00:24.83]I was looking for a job and then I found a job
我寻寻觅觅终得一份工作 [00:29.03]And heaven knows I'm miserable now
天堂却知我仍深陷苦楚 [00:33.67]In my life
此生漫漫 [00:37.99]Why do I give valuable time
为何将宝贵光阴 [00:41.88]To people who don't care if I live or die
虚掷给漠视我生死的人们 [00:58.51]Two lovers entwined pass me by
一对恋人相拥而过 与我擦肩 [01:02.74]And heaven knows I'm miserable now
天堂却知我仍深陷苦楚 [01:06.76]I was looking for a job and then I found a job
我寻寻觅觅终得一份工作 [01:10.95]And heaven knows I'm miserable now
天堂却知我仍深陷苦楚 [01:15.70]In my life
此生漫漫 [01:19.27]Oh why do I give valuable time
为何要将宝贵时光 [01:23.76]To people who don't care if I live or die
虚掷给漠视我生死的人们 [01:48.86]What she asked of me at the end of the day
她最后向我提出的要求 [01:53.22]Caligula would have blushed
连暴君卡利古拉都会羞赧 [01:56.98]Oh you've been in the house too long she said
她说你宅在家里太久了 [02:00.96]And I naturally fled
而我自然逃之夭夭 [02:05.95]In my life
此生漫漫 [02:10.15]Why do I smile
为何还要强颜欢笑 [02:14.09]At people who I'd much rather kick in the eye
对着那些我想踹上一脚的人 [02:30.62]I was happy in the haze of a drunken hour
醉意朦胧时我曾快乐无忧 [02:35.12]But heaven knows I'm miserable now
但天堂知晓此刻我痛彻心扉 [02:38.99]I was looking for a job and then I found a job
我寻寻觅觅终得一份工作 [02:43.31]And heaven knows I'm miserable now
天堂却知我仍深陷苦楚 [02:47.91]In my life
此生漫漫 [02:51.55]Oh why do I give valuable time
为何要将宝贵时光 [02:56.08]To people who don't care if I live or die
虚掷给漠视我生死的人们