Cherokee Fiddle-Michael Martin Murphey

[ti:Cherokee Fiddle] [ar:Michael Martin Murphey] [al:The Best Of Michael Martin Murphey] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cherokee Fiddle - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.65]When the train
当列车缓缓驶入站台 [00:15.47]Pulled in to the station
汽笛声渐渐消散 [00:19.15]He rolled up his sleeves
他卷起斑驳的衣袖 [00:22.40]Rosined up his bow
松香涂抹琴弓 [00:25.24]He fiddle upside down
琴弦倒映着顶灯 [00:28.59]Orange blossom special
橙花特快的旋律流淌 [00:32.68]If you want to make a living you've
若想在这世间谋生 [00:34.74]Got to put on a good show
总要献上最精彩的演出 [00:38.86]When he smelled the smoke and the cinders
当煤烟与灰烬的气息弥漫 [00:45.30]Slicked his hair back
他将头发向后梳得油亮 [00:48.44]Opened up his case
打开斑驳的琴盒 [00:51.36]Played cherokee fiddle
奏响切罗基的琴声 [00:55.26]Played for the whiskey
为换取威士忌而演奏 [00:58.89]Good whiskey never let him lose his place
好酒从不让他在曲调中迷失 [01:04.70]He was always there
他总是守在那里 [01:08.28]Playing for the miners
为矿工们倾情献艺 [01:11.57]Devil's dream was a tune they all understood
《魔鬼之梦》是他们熟知的旋律 [01:17.88]Then he'd go back
然后他会回到 [01:21.26]To Oklahoma
俄克拉荷马 [01:25.75]Wait till the trains was a runnin'
等待火车开动 [01:27.49]And the weather was good
天气晴好的时候 [01:31.45]When he smelled the smoke and the cinders
当煤烟与灰烬的气息弥漫 [01:37.85]Slicked his hair back opened up his case
他将头发往后梳 打开琴盒 [01:44.01]Played cherokee fiddle just
开始演奏切罗基小提琴 [01:47.76]Played for the whiskey
为换取威士忌而演奏 [01:51.49]Good whiskey never let him lose his place
好酒从不让他在曲调中迷失 [02:24.46]Now the indians
如今印第安人 [02:26.76]There all dressed like cowboys
都穿得像牛仔一样 [02:31.18]All the cowboys are puttin'
而所有牛仔们 [02:33.15]Leather and turquoise on
都披着皮衣戴着绿松石 [02:37.29]And all the music is sold by the lawyers
音乐全被律师们贩卖 [02:44.36]And the fools who fiddled in
还有那些胡乱拉琴的愚人 [02:45.95]The middle of the stations are gone
车站中央已空无一人 [02:50.54]Some folks say they'll never miss them
有人说他们永远不会怀念 [02:57.26]Fiddle screeched like the engine breaks
琴声嘶鸣如引擎刹车 [03:03.85]Cherokee fiddle
切罗基小提琴 [03:07.05]Gone forever
永远消逝 [03:10.84]Like the music that the whistle
如同老火车头 [03:12.34]On an old locomotive make
汽笛鸣响的旋律 [03:17.22]When you smell the smoke and the cinders
当你闻到烟尘与煤渣 [03:23.67]Slick your hair back
将头发向后梳起 [03:26.52]Open up your case
打开你的琴盒 [03:29.74]Play a little cherokee fiddle just
拉一曲切罗基小提琴吧 [03:33.58]Play it for the whiskey boys
为那些爱威士忌的伙计们演奏 [03:37.23]And all whiskey never let him lose his place
而美酒从未让他迷失方向 [03:43.91]Good whiskey never lets you lose your place
好酒永远为你指引归途 [03:57.17]Jack daniels never lets you lose your place
杰克丹尼始终守护着你的初心