Long Gone-Louis Armstrong

[ti:Long Gone] [ar:Louis Armstrong] [al:All Star Days, Volume 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Long Gone - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.75]Pops did you hear the story of long John Dean
爸爸你听过约翰·迪恩的故事吗 [00:23.34]Not yet drummer
还不是鼓手 [00:24.33]A bold bank robber from Bowlin' Green
一个来自Bowlin'Green的胆大包天的银行抢劫犯 [00:27.67]Was sent to the jail house yesterday
昨天被送进了监狱 [00:31.01]But late last night he made his getaway
但昨天深夜他逃之夭夭 [00:34.24]He was long gone from Kentucky
他早已离开肯塔基 [00:38.02]Long gone ain't he lucky
早已远去他是不是很幸运 [00:41.29]Long gone what I mean
早已远去我的意思是 [00:44.47]A long gone John from Bowlin' Green
一个早已远去的约翰来自BowlinGreen [00:47.82] [00:54.95]Long John stood on the railroad tie
高个子约翰站在铁路枕木上 [00:58.26]Waitin' for freight train to come by
等待货运列车经过 [01:01.43]Freight train came by puffin' and flyin'
货运列车呼啸而过气喘吁吁 [01:04.73]Oughta seen long John grabbin' that blind
你应该看见John盲目地攫取利益 [01:07.40] [01:08.11]He was long gone from Kentucky
他早已离开肯塔基 [01:11.76]Long gone ain't he lucky
早已远去他是不是很幸运 [01:15.15]Long gone what I mean
早已远去我的意思是 [01:18.42]Long gone John from Bowlin' Green
来自BowlinGreen的John早已远去 [01:22.93] [01:28.48]They caught him in Frisco to seal his fate
他们在旧金山抓到他注定他的命运 [01:31.87]At San Quentin they jailed him one evening late
在圣昆廷监狱他们把他囚禁了一晚 [01:34.94]But out on the ocean John did escape
可约翰在大海上逃过一劫 [01:38.29]'Cause the guards forgot to close the Golden Gate
因为守卫忘记关闭金门大桥 [01:41.65]He was long gone from Kentucky
他早已离开肯塔基 [01:45.42]Long gone ain't he lucky
早已远去他是不是很幸运 [01:48.82]Long gone what I mean
早已远去我的意思是 [01:52.14]A long gone John from Bowlin' Green well
一个早已远去的约翰来自BowlinGreen井 [01:55.95] [02:01.67]While they offered a reward to bring him back
他们悬赏捉拿他 [02:05.64]Even put bloodhounds on his track
甚至让猎犬跟着他 [02:08.39] [02:08.90]Those doggone bloodhounds lost his scent
那些猎犬失去了他的气味 [02:11.96]Now nobody knows where John went
现在没人知道John去了哪里 [02:15.14]He was long gone Kentucky
他早就去了肯塔基 [02:19.34]Long gone ain't he lucky
早已远去他是不是很幸运 [02:22.56]Long gone what I mean
早已远去我的意思是 [02:25.54]A long gone John from Bowlin' Green
一个早已远去的约翰来自BowlinGreen [02:30.22] [03:56.67]A gang of men tried to capture Dean
一帮人试图抓住迪恩 [03:59.84]So they chased him with a submarine
所以他们开着潜艇追他 [04:03.09]Dean jumped overboard and grabbed the submarine
狄恩跳下甲板抓住潜水艇 [04:06.35]And made that gang catch a flyin' machine
让那帮人搭上了飞机 [04:09.55]He's long gone from Kentucky
他早已从肯塔基州离开 [04:13.23]A long gone that boy's lucky
早已远去那小子真幸运 [04:16.44]A long gone what I mean
早已远去我的意思是 [04:19.68]A long gone John from Bowlin' Green
一个早已远去的约翰来自BowlinGreen [04:23.80] [04:49.31]He's long gone I said from Kentucky
他早已远去我说他来自肯塔基 [04:52.86]Long gone hmm that boy's lucky
早已远去那小子真幸运 [04:56.24]Long gone yeah he's got nothing in the head
早已远去他已经神志不清 [04:59.64]Long gone long gone long gone
早已远去