Big Fat-Anthrax

[ti:Big Fat] [ar:Anthrax] [al:Volume 8: The Threat is Real!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Big Fat - Anthrax
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:52.47]Looming large like a favorite son
若隐若现就像我最爱的儿子 [00:54.52] [00:56.87]One more time comes my obsession
又一次让我着迷 [00:59.04] [01:01.10]Like a mountain stream that ends in mud
就像山间小溪最后都是泥泞 [01:03.63] [01:05.65]I'm wading in waiting for the flood sinking
我涉入其中等待洪水退去 [01:10.17] [01:12.55]Left me hating contemplating
让我心怀怨恨陷入沉思 [01:19.05]I'm drinking strength for comic relief
我借酒浇愁让自己轻松一点 [01:20.96] [01:22.90]While I'm growing super weak in the knees
当我双膝发软时 [01:25.63] [01:27.52]You asked me can I deliver
你问我我能否兑现承诺 [01:29.68] [01:31.99]Like a monster crossing the Hudson river stomping
就像穿过哈得孙河的怪物 [01:36.52] [01:38.96]Left me waning slowly draining
让我心力交瘁慢慢枯竭 [01:45.15]Feet of clay that are stuck to the floor
脚踏实地寸步难行 [01:48.88] [01:51.49]And with vanity you want more
虚荣心作祟你欲求不满 [01:53.69] [01:55.71]Big fat kill
Big fat kill [02:01.99] [02:02.61]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [02:04.77]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [02:06.35] [02:06.89]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [02:08.35]In my arms
在我的怀里 [02:09.22]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [02:12.14] [02:28.55]I'm biting my tongue so much it hurts
我缄口不言痛不欲生 [02:30.46] [02:32.50]But at the same time I'm at a loss for words
但与此同时我却无言以对 [02:35.39] [02:37.36]The things I've seen should've left me blind
我所见的一切本该让我盲目无知 [02:40.18] [02:41.59]So it makes me happy that I'm losing my mind laughing
所以笑到失去理智让我很开心 [02:47.37] [02:48.61]Left me waning slowly draining
让我心力交瘁慢慢枯竭 [02:54.96]Feet of clay that are stuck to the floor
脚踏实地寸步难行 [02:58.76] [03:01.06]And with vanity you want more
虚荣心作祟你欲求不满 [03:03.42] [03:05.23]Big fat kill
Big fat kill [03:11.35] [03:12.30]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:13.63] [03:14.20]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:16.39]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:17.87]In my arms
在我的怀里 [03:18.68]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:20.11] [03:20.72]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:22.30] [03:22.88]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:24.62] [03:25.31]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:26.51]In my hands
在我的手中 [03:27.24]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [03:30.81] [04:57.59]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [04:58.97] [04:59.56]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:01.08] [05:01.66]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:03.00]In my hands
在我的手中 [05:03.90]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:05.39] [05:05.93]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:08.13]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:10.18]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:11.77]In my hands
在我的手中 [05:12.46]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:14.66]You asked me can I deliver
你问我我能否兑现承诺 [05:16.64]Like a monster crossing the Hudson River
就像一只怪物穿过哈得孙河 [05:18.88]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:20.32]In my hands
在我的手中 [05:21.00]Carrying the weight of the world
背负着整个世界的重量 [05:22.50] [05:23.01]The things I've seen should've left me blind
我所见的一切本该让我盲目无知 [05:25.21]So it makes me happy that I'm losing my mind
所以我很高兴我快要失去理智