The House I Live In-Sam Cooke

[ti:The House I Live In] [ar:Sam Cooke] [al:Catch] [by:] [offset:0] [00:00.00]The House I Live In - Sam Cooke (山姆·库克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.59]Written by：L. Allan/E. Robinson [00:21.18]The house I live in
我住的房子 [00:25.46]A plot of earth a street
一片土地一条街道 [00:28.72] [00:29.59]The grocer and the butcher
杂货商和屠夫 [00:33.02] [00:33.55]And the people that I meet
我遇到的人 [00:37.16] [00:38.06]The children in the playground
操场上的孩子们 [00:41.44] [00:42.01]The faces that I see
我看到的脸庞 [00:45.72] [00:46.45]All races all religions
不分种族不分信仰 [00:50.90] [00:51.75]That's America to me
这就是我眼中的美国 [00:56.23] [01:07.96]The place I work in the worker at my side
我工作的地方工人在我身边 [01:15.19] [01:15.80]The little town or city where my people lived and died
我的同胞在那里生活和死去 [01:23.60] [01:24.17]The howdy and the handshake
问候和握手 [01:27.47] [01:28.08]The air of feeling free
感觉自由自在 [01:31.68] [01:32.36]The right to speak my mind out
说出我心中想法的权利 [01:36.45] [01:37.05]That's America to me
这就是我眼中的美国 [01:41.77] [01:51.15]The things I see about me
我眼中的自己 [01:54.63] [01:55.28]The big things and the small
无论大事小事 [01:59.27]The little corner newsstand and the house a mile tall
街角的小报摊和一英里高的房子 [02:06.91] [02:07.59]The wedding in the churchyard
在教堂墓地举行婚礼 [02:11.40]The laughter and the tears
欢笑与泪水 [02:15.78]The dream that's been a growin' for a hundred and fifty years
这个梦想已经生长了一百五十年 [02:26.00] [02:27.90]The town I live in
我生活的小镇 [02:31.33]The street the house the room
街道房子房间 [02:34.87] [02:35.43]The pavement of the city
城市的道路 [02:38.50] [02:39.04]Or a garden all in bloom
或是鲜花盛开的花园 [02:43.35]The church the school the clubhouse
教堂学校俱乐部 [02:46.91] [02:47.57]The millions lights I see
我看见无数光芒 [02:51.64] [02:52.16]But especially the people
尤其是那些 [02:56.13] [02:57.10]That's America to me
这就是我眼中的美国