Some People (Glee Cast Version)-Glee Cast

[ti:Some People] [ar:Glee Cast] [al:2011年5月欧美新歌速递3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Some People (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.01]Some people can get a thrill
有些人可以找到刺激 [00:10.26]Knitting sweaters and sitting still
静静地坐着织毛衣 [00:13.69]That's okay for some people
对有些人来说没关系 [00:17.37]Who don't know they're alive
他们不知道自己还活着 [00:21.01]Some people can thrive
有些人可以茁壮成长 [00:23.76]And bloom living life in the living room
在客厅里绽放生机 [00:28.12]That's perfect for some people of one hundred and five
这对那些一百零五岁的人来说简直完美 [00:35.24]But I at least gotta try when I think of all the sights
但当我想起眼前的景象我至少得试一试 [00:43.67]That I gotta see and all the places I gotta play
我要去看看要去玩的地方 [00:46.19]All the things that I gotta be at
我要做的一切 [00:48.18]Come on papa what do you say
来吧爸爸你想说什么 [00:49.82]Some people can be content
有些人可以知足常乐 [00:52.88]Playing bingo and paying rent
玩着宾果游戏交着房租 [00:56.62]That's peachy for some people
对有些人来说这还不错 [01:00.31]For some hum-drum people to be
让某些无聊的人 [01:06.36] [01:07.17]But some people ain't me
但有些人不是我 [01:12.37] [01:13.12]I had a dream
我做了一个梦 [01:16.61]A wonderful dream papa
美妙的梦爸爸 [01:20.10]All about June in the Orpheum circuit
都是关于June在Orpheum的演出 [01:22.23]Gimme a chance
给我一个机会 [01:23.10]And I know I can work it
我知道我可以做到 [01:24.53]I had a dream
我做了一个梦 [01:27.66]Just as real as can be papa
就像爸爸一样真实 [01:31.40]There I was in Mr Orpheum's office
我当时在Orpheum先生的办公室里 [01:35.65]And he was saying to me
他对我说 [01:37.89]Rose get yourself some new orchestrations
Rose给自己找点新的编曲 [01:40.73]New routines and red velvet curtains
新的舞步红丝绒窗帘 [01:42.91]Get a feathered hat for the baby
给孩子买一顶羽毛帽子 [01:44.92]Photographs in front of the theatre
在剧院前拍照 [01:46.90]Get an agent and in jig time
找个经纪人跟着音乐摇摆 [01:48.90]You'll be being booked in the big time
你会大受欢迎 [01:51.03]Oh what a dream
多么美好的梦想 [01:54.33]A wonderful dream papa
美妙的梦爸爸 [01:58.14]And all that I need is eighty-eight bucks papa
我只需要88块钱爸爸 [02:03.52]That's what he said papa
这就是他说的爸爸 [02:06.76]Only eighty-eight bucks
只有88块 [02:09.82] [02:12.50]Goodbye to blueberry pie
再见了蓝莓派 [02:18.93]Good riddance to all the socials I had to go to
谢天谢地终于不用去参加社交聚会了 [02:22.24]All the lodges I had to play
我住过的所有旅馆 [02:23.80]All the shriners I said hello to
我和所有心理医生打过招呼 [02:25.42]Hey L A I'm coming your way
洛杉矶我正向你走来 [02:27.23]Some people sit on their butts
有些人冷眼旁观 [02:30.60]Got the dream yeah but not the guts
有梦想但没有勇气 [02:34.28]That's living for some people
这是为某些人而活 [02:38.03]For some hum-drum people I suppose
我想对某些无聊的人来说 [02:45.01]Well they can stay and rot
他们可以留下来腐烂 [02:48.73] [02:54.10]But not Rose
但不是Rose