92년 장마, 종로에서 (헌정 트랙)-정태춘&박은옥

[ti:92년 장마, 종로에서 (헌정 트랙)] [ar:정태춘&박은옥] [al:바다로 가는 시내버스] [by:] [offset:0] [00:00.00]92년 장마, 종로에서 (헌정 트랙) - 정태춘&박은옥 (郑泰春&朴恩玉) [00:13.83]모두 우산을 쓰고 횡단보도를
都在打着雨伞 [00:17.62]지나는 사람들
走过人行横道的人们 [00:19.23] [00:21.40]탐골 공원 담장 기와도 흠씬 젖고
公园里颜色淡淡的瓦也有一点点湿了 [00:25.36] [00:28.00]고가 차도에 매달린
在闪烁的红绿灯上 [00:30.28]신호등 위의 비둘기 한 마리
有一只鸽子 [00:33.01] [00:35.20]건너 빌딩의 웬디스
街道对面的大楼 [00:37.46]햄버거 간판을 읽고 있지
挂着汉堡的广告牌 [00:40.32] [00:42.21]비는 내리고 장마비 구름이
雨在下着 [00:47.22] [00:49.22]서울 하늘 위에 높은 빌딩 유리창에
雨季的云彩倒映在首尔大楼的玻璃上 [00:55.18] [00:56.76]신호등에 멈춰서는 시민들 우산 위에
因为信号灯而停下的市民的雨伞上 [01:01.95] [01:03.79]맑은 날 손수건을
晴朗的天气 [01:05.68]팔던 노점상 좌판 위에 그렇게
卖手绢的摊贩的摊位桑 [01:11.33] [01:12.51]서울은 장마권에 들고 다시는
首尔再一次的雨季 [01:18.06] [01:19.36]다시는 종로에서 깃발 군중을
旗子不要在钟路 [01:22.79]기다리지 마라
等待着群众们了 [01:24.07] [01:24.93]기자들을 기다리지 마라
不要等待着记者闷了 [01:27.55] [01:28.22]비에 젖은 이 거리 위로
在被雨浇湿的这条路上 [01:30.55] [01:31.82]사람들이 그저 흘러간다
人们走来走去 [01:34.49] [01:38.91]흐르는 것이 어디 사람 뿐이냐
来往的都是哪里的人们啊 [01:45.24] [01:47.81]우리들의 한 시대도 거기 묻혀 흘러간다
属于我们的时代也在那里停止流逝 [01:53.53] [01:55.26]워... 워... 워... 워...
哦~ [02:06.88] [02:08.24]저기 우산 속으로 사라져 가는구나
原来消逝在雨伞里了 [02:13.17] [02:14.87]입술 굳게 다물고 그렇게 흘러가는구나
咬紧嘴唇就那样消逝了啊 [02:20.10] [02:23.46]워... 워... 워... 워...
哦~ [02:35.06] [03:06.88]비가 개이면
如果雨是狗的话 [03:08.73] [03:10.15]서쪽 하늘부터 구름이 벗어지고
就能逃脱西面的云彩了 [03:15.40] [03:17.66]파란 하늘이 열리면
打开蓝色的天空的话 [03:19.63] [03:20.71]저 남산 타워 쯤에선 뭐든 다 보일게야
南山塔什么的就都能看见了 [03:26.32] [03:27.50]저 구로공단과 봉천동
那旧路工业区和奉天洞 [03:30.61]북편 산동네 길도
还有北边山上的路 [03:32.75] [03:34.42]아니 삼각산과 그 아래 세종로 길도
不是 三角山和世宗路 [03:39.92] [03:41.03]다시는 다시는 시청
再一次 再一次 [03:44.23]광장에서 눈물을 흘리지 말자
不要再市厅广场流泪了 [03:47.75]물대포에 쓰러지지도 말자
也不要因为大雨而倒塌 [03:50.62] [03:51.20]절망으로 무너진 가슴들
因为绝望而倒塌的心 [03:54.33]이제 다시 일어서고 있구나
现在又一次的站了起来 [03:57.71] [04:01.54]보라 저 비둘기들
看吧 鸽子们 [04:04.48]문득 큰 박수 소리로 후여
都在大声的呼叫 像鼓掌一样 [04:10.35]깃을 치며 다시 날아 오른다 하늘 높이
振翅飞翔 向着高高的天空 [04:16.43] [04:17.03]훨... 훨... [04:28.88] [04:29.99]빨간 신호등에 멈춰섰는
在因为红灯而停下的 [04:32.54]사람들 이마 위로
人们的而头上 [04:34.81] [04:35.94]무심한 눈길 활짝 열리는
睁开无心的眼睛的 [04:38.83]여기 서울 하늘 위로
这是首尔的上空 [04:42.05] [04:45.44]한 무리 비둘기들
一群鸽子们 [04:48.72]문득 큰 박수 소리로 후여
都在大声的呼叫 像鼓掌一样 [04:54.26]깃을 치며 다시 날아 오른다 하늘 높이
振翅飞翔 向着高高的天空 [04:59.78] [05:01.38]훨... 훨... 훨... 훨... [05:26.99] [05:28.05]훨... 훨... 훨... 훨... [05:32.67] [05:33.64]훨...