Ugly (Live)-2NE1/GUMMY

[ti:Ugly(live版)] [ar:2NE1] [al:15th Anniversary 2011 YG Family Concert Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ugly (Live) - 2NE1 (투애니 원)/Gummy (거미) [00:18.79]밝게 웃어보지만
虽然看起来笑得很灿烂 [00:21.39] [00:21.98]내 맘에 들지 않아
但不是很满意 [00:25.03]난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我不漂亮 不美丽 [00:29.34]Oh oh oh oh Oh oh oh oh [00:33.63]노랠 불러보지만
虽然唱着歌 [00:36.53] [00:37.22]아무도 듣지 않아
但没有人在听 [00:39.97]난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我不漂亮 不美丽 [00:44.23]Oh oh oh oh Oh oh oh oh [00:47.97] [00:50.48]난 왜 이렇게 못난 걸까
我为什么这么丑 [00:54.84] [00:55.60]어떡하면 나도 너처럼
要怎么做才能像你一样 [00:59.48]환하게 웃어볼 수 있을까
灿烂地笑呢 [01:04.47]또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
又生气 为什么不能完美 [01:09.78] [01:10.52]이 깨진 거울 속
这碎掉的镜子里 [01:13.30]못난 모습을 향해 탓하기만 해
只能怪这难看的样子 [01:19.61]쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
不要盯着看 我讨厌现在的感觉 [01:25.39]어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
想躲起来 想逃离 [01:30.93]이 세상은 거짓말
这世界是谎言 [01:33.77]I think I'm ugly [01:36.65]And nobody wants to love me [01:40.00]Just like her I wanna be pretty [01:43.78]I wanna be pretty [01:45.54]Don't lie to my face tellin' me I'm pretty [01:49.17]I think I'm ugly [01:51.21]And nobody wants to love me [01:55.01]Just like her I wanna be pretty [01:58.66]I wanna be pretty [02:00.51]Don't lie to my face cuz I know I'm ugly [02:04.56] [02:05.61]날 쉽게 이해한다고 하지마
不要轻易说能理解我 [02:09.71] [02:10.59]못 생기고 삐뚤어진 내 마음이
我丑陋扭曲的心 [02:15.90]널 원망할지도 몰라
说不定会怨恨你 [02:19.64]말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
不要跟我说话 我跟你不合适 [02:25.51]그 잘난 눈빛 속 차가운
你好看的眼神中 [02:29.48]가식이 날 숨막히게 해
冰冷的虚伪让我窒息 [02:34.73]다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
不要靠近我 你的关心我也不想要 [02:40.30]어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
想要离开 想要大叫 [02:45.91]이 세상은 거짓말
这世界是谎言 [02:49.40]I think I'm ugly [02:51.42]And nobody wants to love me [02:55.00]Just like her I wanna be pretty [02:58.56]I wanna be pretty [03:00.51]Don't lie to my face tellin' me I'm pretty [03:04.21]I think I'm ugly [03:06.25]And nobody wants to love me [03:09.99]Just like her I wanna be pretty [03:13.65]I wanna be pretty [03:15.46]Don't lie to my face cuz I know I'm ugly [03:19.88]All alone I'm all alone [03:23.03]All alone I'm all alone [03:26.95]따뜻함이란 없어 곁엔 아무도 없어
没有温暖 身边谁都没有 [03:34.56]All alone I'm all alone [03:37.50]I'm always all alone [03:40.32] [03:41.91]따뜻함이란 없어 곁엔 그 누구도
没有温暖 身边 [03:48.64]날 안아줄 사람 없어
没有人会抱着我 [03:50.76] [03:53.46]I think I'm ugly [03:55.02]And nobody wants to love me [03:58.72]Just like her I wanna be pretty [04:02.30]I wanna be pretty [04:04.19]Don't lie to my face tellin' me I'm pretty [04:07.87]I think I'm ugly [04:10.05]And nobody wants to love me [04:13.75]Just like her I wanna be pretty [04:17.24]I wanna be pretty [04:19.15]Don't lie to my face cuz I know I'm ugly [04:23.03]I think I'm ugly [04:24.96]And nobody wants to love me [04:28.74]Just like her I wanna be pretty [04:32.32]I wanna be pretty [04:34.16]Don't lie to my face tellin' me I'm pretty [04:37.90]I think I'm ugly [04:39.87]And nobody wants to love me [04:43.76]Just like her I wanna be pretty [04:47.40]I wanna be pretty [04:49.31]Don't lie to my face cuz I know I'm ugly