Just for Money-Paul Hardcastle

[ti:Just For Money] [ar:Paul Hardcastle] [al:Paul Hardcastle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just for Money - Paul Hardcastle
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.04]Glasgow station; the Royal Mail train is loaded with over two
格拉斯哥车站；皇家邮政列车装载着超过两百万英镑 [00:09.92]And a half million pounds That's more money than most people
这是大多数人做梦也想不到的巨款 [00:13.92]Can dream of But then
但有些人 [00:16.59]Some people have big dreams
怀揣着宏大的梦想 [00:19.54]What if we get caught - 'Course we won't - But say we do -
如果我们被抓了怎么办？——当然不会——但万一呢？—— [00:22.77]Don't worry
别担心 [00:23.47]Just think about the money
想想那笔钱吧 [00:24.47]Imagine what you can do with it
想象一下你能用它做什么 [00:25.95]This is the last job I'm gonna do I'm in for this one
这是我最后一次干这票 这次我豁出去了 [00:29.06]Then I'm out
然后我就金盆洗手 [00:29.74]It's a life of luxury
过上奢侈的生活 [00:31.23]My son -
我的儿子—— [00:31.98]I'm off to Spain and that's it -
我要去西班牙，就这样—— [00:33.81]Go to Spain
去西班牙 [00:34.85]This is gonna be the crime of the century
这将是本世纪最轰动的犯罪 [00:36.61]Some are willing to murder for a night out on the town
有些人为了夜夜笙歌 甚至不惜杀人 [00:40.10]Others hang around you when there's lots of it around
当你身边有大量财富时，其他人会围绕着你 [00:43.71]But worst of all are people who really have no need
但最糟糕的是那些本不需要的人 [00:48.18]They do it for these reasons
他们这样做 [00:50.70]In spite and out of greed
出于恶意和贪婪 [00:52.59]Just for money
仅仅为了金钱 [01:03.65]Valentine's Day - red roses -
情人节的红玫瑰—— [01:06.63]It's said that some have died for love
据说有人为爱而死 [01:09.74]In North Clark Street
在北克拉克街 [01:10.91]Chicago
芝加哥 [01:13.20]They died for money - died for money
他们为钱而死——为钱而死 [01:17.93]Cops always line you up with your nose in the bricks
警察总是让你面朝砖墙站成一排 [01:20.67]They'll expect that
他们会预料到 [01:22.39]Once their backs are turned
一旦他们转身 [01:24.04]We'll just pepper the wall with them -
我们就用子弹扫射墙壁 [01:26.35]You got the cops - Couple of guys from out of town
你对付警察——几个外地来的家伙 [01:29.54]I've used 'em before
我之前用过它们 [01:30.48]They're clean
它们很干净 [01:30.84]Don't worry Hey
别担心 嘿 [01:32.21]I'm payin' you
我付你钱 [01:33.35]Worry -
担心什么 [01:34.20]It's gonna be a messy business - Our business
这会是个麻烦事 —— 我们的事 [01:36.80]Their mess -
他们的麻烦 [01:38.10]You know
你懂的 [01:38.57]It's Valentine's Day
今天是情人节 [01:39.86]Al
阿尔 [01:40.36]You want I should leave a message -
你想让我留个消息吗 [01:43.47]Yeah
是的 [01:43.70]It's a good day to die
今天是个赴死的好日子 [01:51.23]Some are willing to murder for a night out on the town
有些人愿意为了夜晚的狂欢而杀人 [01:55.19]Money
金钱 [01:55.35]Think about the money - It's a life of luxury
想想那些钱——那是一种奢侈的生活 [01:57.94]My son -
我的儿子—— [01:59.20]Money - it's a life of luxury - think about the money
金钱 - 那是奢华的生活 - 想想那笔钱 [02:01.98]Two or three hundred thousand pounds -
二三十万英镑 - [02:04.46]Think about the money
想想那笔钱 [02:05.85]Imagine what you can do with it -
想象一下你能用它做什么 - [02:19.73]Money
金钱 [02:20.15]Think about the money - It's a life of luxury
想想那些钱——那是一种奢侈的生活 [02:24.13]My son -
我的儿子—— [02:24.83]Money - it's a life of luxury - think about the money
金钱 - 那是奢华的生活 - 想想那笔钱 [02:28.91]Two or three hundred thousand pounds -
二三十万英镑 - [02:31.21]Think about the money
想想那笔钱 [02:33.92]Imagine what you can do with it -
想象一下你能用它做什么 - [02:35.99]Fifty million dollars a year - imagine what you can do with it
每年五千万美元——想象你能用它做什么 [03:47.16]Some are willing to murder for a night out on the town
有些人愿意为了夜生活而杀人 [03:51.49]This is gonna be the crime of the century -
这将是一个世纪大案—— [03:55.03]Two and a half million pounds - just for money -
两百五十万英镑——仅仅为了金钱—— [03:59.36]This is gonna be the crime of the century -
这将是一个世纪大案—— [04:03.31]More money than you would ever dream of - just for money -
金钱多到超乎你的想象——只为金钱—— [04:07.48]Don't worry
别担心 [04:08.03]Just think about the money -
只需想着那笔钱—— [04:09.60]I'm in for this one
我参与这一次 [04:11.10]Then I'm out -
然后我就退出—— [04:12.65]Imagine what you can do with it -
想象一下你能用它做什么 - [04:16.31]Just for money - this is gonna be the crime of the century -
只为金钱——这将是一场世纪大案—— [04:20.16]I'm in for this one
我参与这一次 [04:22.18]Then I'm out -
然后我就退出—— [04:24.12]Just think about the money -
只需想着那笔钱—— [04:25.73]Just for money - I'm gonna buy a roller -
只是为了钱——我要买辆豪车 [04:28.43]Just don't mess it up
千万别搞砸了 [04:30.50]Or the only place you'll be going is the Scrubs
否则你唯一能去的地方就是监狱 [04:34.39]The Scrubs
监狱 [04:34.84]The Scrubs - just for money -
监狱——只是为了钱 [04:36.56]I'm going to South America
我要去南美洲 [04:37.67]Sit in a bar and drink champagne
坐在酒吧里喝香槟 [04:39.15]Don't mess it up
别搞砸了 [04:40.03]Or the only bars you'll be seeing 'll be on your window
否则你唯一能看到的“酒吧”将是窗上的铁栏 [04:42.65]Just for money - this is gonna be the crime of the century
仅仅为了钱——这将是一个世纪之罪