コンピューターラブ with TOKO (So’Fly)-NERDHEAD

[ti:コンピューターラブ with TOKO (So’Fly)] [ar:NERDHEAD] [al:MY GIRL] [by:] [offset:0] [00:00.75]コンピューターラブ with TOKO [00:03.87]作詞∶Giorgio 13 [00:05.18]作曲∶Giorgio Cancemi [00:06.50]歌∶NERDHEAD [00:07.25] [00:31.71]Saturday night 君と virtualized
周六晚上 你和 虚拟化 [00:34.77] [00:35.65]部屋の窓から射し込む moonlight
从窗口洒下的月光 [00:39.02] [00:39.58]燃え上がるこの computer love
燃烧起来的 电脑之爱 [00:43.65]二人きりの世界で熱く語る
在只有两个人的世界里细密私语 [00:47.71]朝まで chat chat 誰もジャマできない
一直聊到早上 谁也不能打扰我们 [00:51.65]光で繋がった君と僕との
用光连接的你我之间 [00:55.09] [00:55.65]言葉を記号化 されたラブレター
将语言符号化的情书 [00:59.98]寂しさ埋めるだけの virtual love
只能将寂寞填补的 虚拟爱情 [01:03.47]It don't matter if u can love her
我不在乎你是否爱她 [01:07.85]デジタル化された your girlfriend
数字化的 你的女朋友 [01:11.29] [01:11.91]君の心へと繋がってる
将你的心连接 [01:15.85]Everything's in computer
所有的一切都在电脑里 [01:18.22] [01:19.91]With a one little kiss,
一下轻吻 [01:21.85]With a two little kiss,
两下轻吻 [01:23.72]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [01:26.66] [01:27.22]With a one little kiss,
一下轻吻 [01:29.72]With a two little kiss,
两下轻吻 [01:31.72]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [01:34.66] [01:51.61]Saturday night また君と会う
周六晚上与你再会 [01:55.48]部屋の窓から漏れる computer light
从窗口倾泻而出的 电脑荧光 [01:59.57]盛り上がるいつものように
像往常一样燃烧起来 [02:03.44]人の目気にする必要はな～い
不必理会别人的眼光 [02:07.57]夜中中 chat chat キーボード カチャッカチャッ
整夜聊天 敲击键盘 聊天聊天 [02:11.69]Lan 経由で交わす二人の恋の形
网络交织的两人的爱情的形状 [02:17.01]言葉を具現化 デジタルで動かす emotions
通过语言具现化表现出来的情绪 [02:22.45] [02:23.88]It don't matter if u can love him
我不在乎你是否爱他 [02:27.88]デジタル化された your boyfriend
数字化的 你的男朋友 [02:31.82]君の心へと繋がってる
将你的心连接 [02:36.00]Everything's in computer
所有的一切都在电脑里 [02:38.32] [02:39.63]With a one little kiss,
一下轻吻 [02:41.63]With a two little kiss,
两下轻吻 [02:43.76]With a three little kiss. computer love
三下轻吻 电脑之爱 [02:46.57] [02:47.57]With a one little kiss,
一下轻吻 [02:49.63]With a two little kiss,
两下轻吻 [02:51.63]With a three little kiss. computer love
三下轻吻 电脑之爱 [02:55.46] [03:13.19]L....U..V.....
L U V [03:14.50] [03:18.87]画面に浮かぶ3文字
在屏幕中浮现出来的三个字母 [03:20.94]部屋の lights off
关灯 [03:22.31]Pcスリープ解除
电脑休眠解除 [03:24.75]雑音を shut down
关掉杂音 [03:26.81]Never feel alone
从未感到孤单 [03:28.88]Headphones から鳴る A-Kon
在耳机中响起的 A-Kon [03:31.44]I ain't lonely but
我不孤单 只是 [03:32.51]I need somebody to talk
需要跟别人聊天 [03:33.94]側に感じたい i need a response
想要身边有人陪伴 我需要回应 [03:36.25]もう何年もオンライン上
挂在网上几年了 [03:40.38]六畳一間のワンルームが唯一の my world
六个榻榻米大的房间 是我的个人世界 [03:44.44]はたから見りゃ 価値のない
也许别人觉得毫无意义 [03:46.19]人生に見えるかもしんないね
也许可以窥见人生 [03:48.31]でも俺にだっているさ girlfriend
但是我也有呀 女朋友 [03:50.56]ただ2Dってだけ what's wrong? u *
虽然只是二维的 那又怎么了 哼 混蛋 [03:52.69]裏切ることのないガール
永远都不会背叛我的姑娘 [03:54.56]She never stop loving me
她会永远爱我 [03:56.44]片時も離れない girl
这姑娘从不会离开我 [03:58.50]光ファイバー繋ぐ u＆me
光纤连接 你和我 [04:00.44]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:01.81]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:03.69]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [04:06.50] [04:07.75]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:09.81]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:11.75]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [04:14.38] [04:15.75]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:17.75]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:19.75]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [04:22.50] [04:23.50]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:25.75]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:27.81]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [04:31.72] [04:48.08]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:49.65]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:51.77]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱 [04:54.46] [04:55.77]With a one little kiss,
一下轻吻 [04:57.65]With a two little kiss,
两下轻吻 [04:59.77]With a three little kiss, computer love
三下轻吻 电脑之爱