前を向いて (向前看)-佐藤拓也

[ti:前を向いて] [ar:日本ACG] [al:TVアニメ カードファイト!! ヴァンガード アジアサーキッ] [by:] [offset:-200] [00:00.00]前を向いて - 佐藤拓也 (さとう たくや) [00:07.55]作詞：こだまさおり [00:15.10]作曲：岡本健介 [00:22.66]あの頃まだ何も知らずに
那个时候还很无知 [00:26.69] [00:27.24]夢中になってカードを重ね
沉浸在 叠加的卡片中 [00:31.93]あたりまえに交わす笑顔の
理所当然的相互微笑 [00:36.12]眩しさも喜びも持っていた
这份耀眼 和 喜悦 总是拥有着 [00:40.49]孤独な戦いの中で
在孤独的战斗中 [00:45.66]俺たちが見てたのは
我们看见的 [00:50.16]きっと同じ日々、
一定是 同样的日子 [00:53.11]同じ記憶だったから
一样的记忆 [00:58.48] [00:59.61]言わなくても 聞かなくても
即使不说 不问 [01:04.35]今こうしていられるだけで
如今 就这样 只有被需要着 [01:09.05]埋めようがない 空白さえ
没有办法被填补 就连那份空白也是 [01:13.97]一緒にいたってわかる
我知道 我们在一起过 [01:18.04]前を向いてこれからも俺たちは
朝着前方 接下来 我们 [01:23.26]共に行こう勝利目指して
一起 朝着胜利 前进吧 [01:27.25] [01:50.54]取り戻したいと願うより
比起想要 夺回 [01:55.15]やり直したい方が近いか
不如 重新来过要快 [01:59.90]振り返るだけじゃ違うだろう
只是回头 是不对的 [02:04.08]再び重なった未来へと
再一次向重叠未来 [02:08.34]肩を並べ見上げる空
并肩走着 仰望天空 [02:13.52]それぞれのイメージが
各自的印象 [02:18.08]寄りかかるわけでも、
即使是相互依靠 、 [02:21.07]背を向けるわけでもなく
也不应该是背对背的 [02:26.25] [02:27.56]わかりあえた 信じあえた
相互了解 信任 [02:32.26]やわらかな確信と歩く
坚信的 前进 [02:36.50] [02:37.06]またどこかで はぐれようと
就算再一次 在哪里 分散了 [02:41.80]必ず繋がってると
我们一点 依旧牵绊着 [02:45.92]受け止めたいこの先も俺たちは
受阻碍的眼下 我们 [02:51.02]何があっても乗り越えられる
不管发生什么 都能跨越 [02:55.26] [03:15.13]言わなくても 聞かなくても
即使不说 不问 [03:19.82]今こうしていられるだけで
如今 就这样 只有被需要着 [03:23.95] [03:24.63]埋めようがない 空白さえ
没有办法被填补 就连那份空白也是 [03:29.31]一緒にいたってわかる
我知道 我们在一起过 [03:32.86] [03:33.49]前を向いてこれからも俺たちは
朝着前方 接下来 我们 [03:38.54]共に行こう勝利目指して
一起 朝着胜利 前进吧 [03:42.79] [04:00.13]おわり