기억해 (Remember) (铭记)-OH MY GIRL

[ti:기억해] [ar:OH MY GIRL (오마이걸)] [al:워너비챌린지 OST Part.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]기억해 (Remember) - OH MY GIRL
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.32]词：KZ [00:08.64]曲：KZ/Nthonius [00:12.96]编曲：Nthonius [00:17.29]노을이 지는 하루 끝에 서 있어
夕阳西下 站在一天的尽头 [00:21.01]왜 괜히 눈물 나는 걸까요
为何莫名有泪水落下 [00:25.46]거울 속 그대에게 질문을 던져보네
对镜子里的你抛出疑问 [00:29.82]어디로 날 데려가나요
要把我带往何方啊 [00:34.07]너와 나는 마주 보고 있어
面对面站立的你我 [00:38.00]손가락 걸면 알아볼 수 있어
勾一勾手指就能够认出 [00:42.57]내 기억의 수평선 넘어보려 하는데
我想要跨越记忆的地平线 [00:46.67]그 곳엔 무엇이 있을지
在那里会有些什么 [00:51.00]어지러운 세상 속에
在这令人眩晕的世界里 [00:53.23]운명의 너를 만나
遇见了命运的你 [00:55.31]하나의 맘으로 실처럼 엮여있어
怀揣同一份心意 如丝线般缠绕 [00:59.54]저 멀리 보이는 환한 빛 너머로
向那远处看见的灿烂光芒另一端 [01:03.71]달려가 시간을 넘어서
飞奔而去 穿越时空 [01:07.29]우릴 기억해 잡은 손 놓지 마
将我们铭记 不要松开紧握的手 [01:10.67]이 시간에 머물러
停留在这时间里 [01:13.08]눈 감고 지금 순간 기억해요
闭上眼睛 将此刻记在心里 [01:16.16]언제나 그댈 느껴요
无论何时都能将你感受 [01:19.69]그때 약속을 지키고파
想要守护那时的约定 [01:22.51]지금 우릴 기억해
将此刻的我们铭记 [01:27.46]너를 추억해
将你回忆 [01:32.91]운명처럼 다가온 너
如命运般靠近的你 [01:36.99]눈을 감고 상상해 보면
若是闭上眼进行想象 [01:41.22]꿈 속에서도 널 만나고 싶은 내 맘
就连梦里都想遇见你的心意 [01:45.49]가슴이 벅차 올라와요
在胸腔中翻腾涌动 [01:49.93]어지러운 세상 속에
在这令人眩晕的世界里 [01:52.08]운명의 너를 만나
遇见了命运的你 [01:54.47]하나의 맘으로 실처럼 엮여있어
怀揣同一份心意 如丝线般缠绕 [01:58.46]저 멀리 보이는 환한 빛 너머로
向那远处看见的灿烂光芒另一端 [02:02.71]달려가 시간을 넘어서
飞奔而去 穿越时空 [02:06.13]우릴 기억해 잡은 손 놓지 마
将我们铭记 不要松开紧握的手 [02:09.62]이 시간에 머물러
停留在这时间里 [02:11.98]눈 감고 지금 순간 기억해요
闭上眼睛 将此刻记在心里 [02:15.04]언제나 그댈 느껴요
无论何时都能将你感受 [02:18.62]그때 약속을 지키고파
想要守护那时的约定 [02:21.40]지금 우릴 기억해
将此刻的我们铭记 [02:26.62]너를 추억해
将你回忆 [02:32.01]흐르는 저 구름에 내 몸을 맡기고파
想要把身体交给那流淌的白云 [02:36.29]바람이 부는 방향으로
随着风吹的方向飘去 [02:40.41]저 빛을 따라서
跟随那道光芒 [02:43.67]내 맘 속 너를 꼭 찾을 거야
我一定要找到心里的你 [02:48.30]기억해 줄래
能否铭记于心 [02:50.05]영원히 지금을 잊지 마요
永远不要将此刻忘记 [02:52.84]시간이 지나도 너를 찾아 만날 거야
即便时间流逝 我也要找到你 与你相见啊 [02:57.13]어디에 네가 있어도
无论你在哪里 [03:00.70]우린 운명의 시간 넘어
我们跨越那命运的时光 [03:03.33]잡은 손 놓지 마요
不要放开紧握的手 [03:05.71]멀어지려 할 때
当距离拉远的时候 [03:06.77]몇 번을 다시 새겨봐도
多次重新加深痕迹吧 [03:08.16]또 멀어지고 말 때
最后彼此远离的时候 [03:09.71]마지막처럼 느껴지지 않게
让一切感觉不像是最后 [03:11.56]너와 나 운명의 빛에
在你和我的命运之光里