365日の花束 (365天的花束)-奥华子

[ti:365日の花束] [ar:奥華子 (おく はなこ)] [al:遥か遠くに見えていた今日] [by:] [offset:0] [00:00.00]365日の花束 - 奥华子 (おく はなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.82]词：奥華子 [00:11.65]曲：奥華子 [00:17.48]あなたが去年の誕生日にくれた
去年你在我生日时送的那块表 [00:24.49]時計を見るたび
每次看到都心痛不已 [00:29.83]悲しくなるから捨ててしまおう
明明想把它丢弃彻底忘记 [00:35.61]そんな風に
可是就连这份心情 [00:37.86]気持ちも捨てられたら
也始终无法真正舍弃 [00:42.64]憎むくらい嫌いになりたい
甚至想恨到厌恶你的程度 [00:48.68]そしたらきっと楽だったよね
那样的话或许就能轻松些吧 [00:54.85]最後まで優しい顔した
直到最后都温柔微笑的你 [01:01.43]あなたはずるいよね
真是狡猾得过分啊 [01:07.75]忘れる勇気も強さも
忘记的勇气和坚强 [01:12.12]全て私にはいらないから
这些我都不需要 [01:20.18]だからもう一度
所以请再给我一次机会 [01:23.27]最後に一度
最后一次机会吧 [01:26.06]その手に触れたい
想要触碰你的手掌 [01:29.26]あなたに会いたい
想要与你再次相见 [01:36.43]誕生日じゃなく
不需要特别的生日 [01:39.57]記念日でもなく
也不需要纪念日 [01:42.67]何でもない毎日に
在平凡无奇的日常里 [01:48.69]あなたがいてくれる
只要能有你在身旁 [01:51.81]ただそれだけで
仅仅是这个理由 [01:55.15]本当は幸せだったのに
原本就足够让我幸福 [02:01.62]素直になれずに
没能坦率表达心意 [02:04.92]優しくなれずに
没能温柔对待彼此 [02:08.00]後回しにしてたのは
总是将重要的事拖延 [02:13.94]いつでも貴方なら
总以为只要是你我 [02:17.27]大丈夫だと思ってた
就永远不会出现问题 [02:23.03]馬鹿だよね
真是傻啊 [02:36.48]ごめんね勝手なことばかりを
对不起总是任性地 [02:42.39]言って振り回してたね
说些让你困扰的话语 [02:48.67]そんな所も俺は
你说喜欢我这样的笨拙 [02:52.64]好きだと言ったのは嘘だよね
其实只是谎言对吧 [03:01.51]同じ形の鍵を並べて
两把相同形状的钥匙 [03:07.59]はじめてのお揃いだね
是我们初次的情侣物件呢 [03:13.97]そう言って笑うあの日のように
像那天你笑着说这句话时 [03:19.78]隣で眠りたい
想要在你身旁安睡 [03:23.00]あなたに会いたい
想要与你再次相见 [03:30.24]花束をいつも
明明你总将花束 [03:33.34]あなたがその手に
温柔地捧在手中 [03:36.38]抱えてくれていたのに
为我带来芬芳 [03:42.34]涙のあとさえも
连泪水干涸的痕迹 [03:45.56]気づけないまま
都没能察觉到的我 [03:48.53]私は何を見ていたんだろう
究竟在注视着什么呢 [03:55.19]好きとも言えずに
没能说出喜欢 [03:58.54]嫌だと言えずに
也没能说出讨厌 [04:01.65]振り返らなかったのは
始终不愿回头张望 [04:07.56]いつでも二人なら
总以为只要我们俩 [04:10.71]大丈夫だと思ってた
就永远不会分离 [04:16.59]馬鹿だよね
真是傻啊 [04:46.27]誕生日じゃなく
不需要特别的生日 [04:48.97]記念日でもなく
也不需要纪念日 [04:52.14]何でもない毎日に
在平凡无奇的日常里 [04:58.12]あなたがいてくれる
只要能有你在身旁 [05:01.22]ただそれだけで
仅仅是这个理由 [05:04.28]本当は幸せだったのに
原本就足够让我幸福 [05:11.04]素直になれずに
没能坦率表达心意 [05:14.27]優しくなれずに
没能温柔对待彼此 [05:17.40]後回しにしてたのは
总是将重要的事拖延 [05:23.46]いつでも貴方なら
总以为只要是你我 [05:26.57]大丈夫だと思ってた
就永远不会出现问题 [05:32.85]馬鹿だよね
真是傻啊 [05:37.05]いつでも貴方なら
总以为只要是你我 [05:40.51]大丈夫だと思ってた
就永远不会分离 [05:48.07]あの時
那时的我