遥か彼方 (遥远的彼方) (Off vocal)-Rita

[ti:遥か彼方]
[ar:Rita]
[al:『リトルバスターズ!』マキシシングル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]遥か彼方 - Rita
// [00:02.65]詞：麻枝准
// [00:05.30]曲：麻枝准 Ｍａｎａｃｋ
// [00:07.96]おんなじところぐるぐる回って
[00:13.53]
即使总在原地徘徊不前 [00:14.95]疲れ切ってしまっても
[00:21.35]
即使多么的筋疲力尽 [00:22.18]どんな光さえ射さない場所から
[00:28.97]手を伸ばし続けてたんだよ
在那什么光线都照射不到的地方 [00:37.30]
一直持续着伸展双手 [00:44.19]ありがとうすべての終わりに
[00:50.78]さよならぼくの宝物
在一切结束后道一声感谢 [00:58.09]
再见了 我的财宝 [00:58.66]どんな光さえ当たらない場所で
[01:05.15]
什么光线都照射不到的地方 [01:05.78]じっと待ち続けていたんだよ
[01:12.46]
我曾一直就那样等待着 [01:13.25]僕ひとりになるまで
[01:19.08]
直到我变成独自一人 [01:20.58]どうな彼方でも
[01:25.92]どんな光でも
无论多么遥远的远方 [01:30.80]すがる　幾千の星を越えて
无论什么样的光芒 [01:42.41]きみが笑うから　僕も笑うんだろう
都想要靠近 超越过数以千计的星星 [01:52.64]そんな日はよく晴れ渡った空の下
因为你笑了 所以我才会笑的呀 [02:07.70]
在那样晴朗的天空下 [02:25.99]きみはいつも僕の後ろから
[02:32.30]
你总是从我身后 [02:33.25]顔を出し覗き込んでいた
[02:39.39]
露出头来偷偷观看 [02:40.09]そこから見た世界　それはどんなふう
[02:46.84]
从那里看到的世界 是什么样子的呢 [02:47.36]ひたすらに楽しいかな
[02:53.79]
会一味的快乐下去吗 [02:55.14]虹だって見えるかな
[03:01.12]
会看见彩虹吧 [03:02.17]どんな彼方にも
[03:07.82]終わりが待っている
无论多么遥远的远方 [03:12.55]進む　今日も虹の向こう側まで
都在等待着结束 [03:24.20]きみが笑うなら　僕も笑うから
都会前进 今天也会直达彩虹的对面 [03:34.48]あの遠い夏の日まで迎えに行くから
因为你笑了 所以我才会笑的呀 [03:48.50]
我会去迎接你 直到那遥远的夏天 [03:51.30]どんな彼方でも
[03:56.86]見えない光でも
无论多么遥远的远方 [04:01.62]掴む　幾千の時を越えて
即使是看不见的光芒 [04:13.31]きみが笑うから　みんなも笑うんだろう
都要抓住 超越过数以千计的时刻 [04:23.38]そんな日がくるなんて思ってなかったのに
因为你笑了 所以大家才会笑的呀