それを知らない-笹川美和

[ti: NYにて] [ar:笹川美和] [al:愚かな願い] [by:] [offset:-200] [00:00.00]それを知らない (我不知道) - 笹川美和 (Sasagawa Miwa) [00:02.33]作詞：笹川美和 [00:04.66]作曲：笹川美和 [00:06.99]カメラのフィルムを買いに
为了买相机胶片 [00:11.21] [00:11.90]君は部屋を出た
你出了门 [00:16.39] [00:17.01]見知らぬこの街は
在不知名的这条街 [00:21.51]煉瓦造り、石畳。
砖砌的石阶 [00:26.57] [00:32.61]郵便局を過ぎた辺り
路过邮局旁 [00:37.60]空き地を見上げると
站在空地仰望天空 [00:42.03] [00:42.59]不規則に舞い上がる
在空中随意飞舞 [00:47.01]小さくて、白い風船。
小小的白色气球 [00:52.15]素敵。
多么美丽 [00:54.70] [01:02.50]その時君の心には
那个时候你的心里 [01:07.31]小さな羽が生えてきて
长出小小的翅膀 [01:11.90] [01:12.52]君は道を見つけたの
你找到路了吗 [01:16.90] [01:18.08]知らぬは君ばかり
只有你不知道 [01:23.20] [01:28.56]溶けそうな曇空の下
在看似就要溶化的云霞之下 [01:33.55]君はバスに乗る
你乘上了公共汽车 [01:37.49] [01:38.61]見覚えのあるあの公園
似曾相识的那个公园 [01:43.02]映画で観たそのまま。
就像在电影里看过的一样 [01:47.33] [01:54.14]美術館はもうすぐそこ
美术馆就在前面 [01:58.99]バスを降り足元を見る
下车后的脚边 [02:03.18] [02:04.11]水溜り軽く飛び越せば
轻轻地跨过水洼 [02:08.48]大きくて、白い美術館。
宏大的白色美术馆 [02:13.79]綺麗。
那么美丽 [02:16.04] [02:24.02]その時君の心には
那个时候你的心中 [02:29.01]大きな夢が膨らんで
大大的梦想在膨胀 [02:33.51] [02:34.19]君は道を見つけたの
你找到路了吗 [02:39.11] [02:39.94]知らぬは君ばかり。
只有你不知道 [02:45.37] [02:50.36]雲の隙間から
云的间隙 [02:54.66]青空が広がって
碧蓝的天空在延展 [02:59.35] [03:00.54]君の心も
你的心也在 [03:04.65]広がって、広がって
展开 展开 [03:10.28] [03:33.31]その時君の心では…
那个时候你的心 [03:38.18]大きな羽を羽ばたかせ
张开了大大的翅膀 [03:43.29]君は道を進みだす
你踏上了旅程 [03:47.77] [03:48.96]知らぬは何処へ
往未知的地方前行 [03:52.09] [03:53.96]知らぬは何処へ。
往未知的地方前行 [04:00.31] [04:11.23]おわり