PLEDGE-the GazettE

[ti:PLEDGE] [ar:The Gazette] [al:TOXIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]PLEDGE - the GazettE [00:01.74]詞∶流鬼. [00:02.61]曲∶the GazettE [00:03.56] [00:13.01]傷付けた後でしか
受伤之后 [00:16.24] [00:19.09]気付けなかった事
渐渐发觉 [00:22.36] [00:25.26]過ちの数
曾经太过责备你 [00:27.16] [00:27.79]君を求め見つめ合えたはずさ
却忘了与你相互凝视 [00:34.81] [00:37.48]小さな嘘が日々を埋めていた
微小的谎言摧毁了昔日的美好 [00:43.25] [00:44.31]疑いをかわすように
像是互相猜忌着 [00:48.29] [00:49.75]失う意味を心が知る
心里早知晓了遗失的意义 [00:54.77] [00:56.05]立ち尽くす二度目の冬
第二年的春天依旧停滞不前 [01:00.32] [01:01.29]君は見えない明日に戸惑い
你因未知的明天而迷茫 [01:06.43] [01:07.83]声を上げ泣いていたね
大声地哭泣着 [01:11.81] [01:13.77]言葉を探す事も
无法说出任何话语 [01:17.37]出来ずに落ちる涙を拾った
只是抹去那落下的眼泪 [01:24.53] [01:36.32]寂しさに包まれた
寂寞的日子里 [01:39.33] [01:42.23]日々は互いを濡らし
相互依偎 [01:45.44] [01:48.53]光を求め合い 繰り返して
反复追寻着光明 [01:53.22] [01:54.56]また深く想える
思绪万千 [01:57.90] [02:00.28]永遠を感じたのは嘘じゃない
真实地感受到永远 [02:05.39] [02:06.31]確かに君の隣で
只要在你身边 [02:11.35] [02:12.06]「愛してる」なんて
我爱你这句话 [02:14.61] [02:15.15]もういらない
已不再需要 [02:17.15] [02:17.97]ただ ずっと側に居てと
只是希望一直在你身边 [02:22.45] [02:24.39]声を涸らし泣いていた君に
哭得声音沙哑的你 [02:29.38] [02:30.95]壊れてゆきたい
想要慢慢毁灭 [02:34.91] [02:58.29]最初で最後の言葉は君へ
这是最初也是最后所给你的话 [03:03.94] [03:04.54]その腕を離さぬよう
不要放开我的手 [03:11.04]肩を並べた同じ夢が二人をさらう
让我们并肩齐步地追求同一梦想 [03:18.12] [04:03.64]小さな嘘が形を変えて
微小的谎言早已变形 [04:09.05] [04:10.43]白い息に溶けてゆく
融化在那无声的叹息中 [04:14.32] [04:15.95]失う意味を忘れぬように
像是铭记着遗失的意义般 [04:21.95] [04:22.89]何度も胸に刻むよ
一直铭刻于心底 [04:26.63] [04:28.46]「さよなら」はここに置いて
暂且不说再见 [04:34.74] [04:36.17]歩き出そう
跨步前进吧 [04:37.79] [04:41.09]もう二度と見失う事は無い
再也不会迷失 [04:50.26] [04:52.20]二人 愛を確かめ合うように
如同要相互确认彼此的爱一般 [04:57.38] [04:58.62]悲しみも見てきたから
早已习惯悲伤 [05:02.62] [05:04.53]明日 二人消えてしまっても
即使明天俩人消失不见 [05:09.38] [05:10.08]もう泣かなくていいよ
也不会再次哭泣的 [05:14.81] [05:17.01]いつか過ぎ去る季節のように
像逝去的季节一样 [05:21.72] [05:23.19]変わりゆく二人がいて
俩人早已慢慢改变 [05:27.12] [05:29.15]悲しみに立ち止まる夜が来ても
即使悲伤的夜晚来临 [05:36.31] [05:37.51]忘れないで
不会忘记 [05:39.46] [05:41.75]終わる事は無い
也不会结束 [05:45.62] [05:47.92]深い夢の中
存在梦的深处