約束-Rihwa

[ti:約束] [ar:Rihwa] [al:約束] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束 - Rihwa (朴梨华) [00:00.71]詞︰Rihwa [00:01.22]曲︰Rihwa [00:01.91] [00:14.19]もしもあの時私あなたに
如果那时候 [00:19.49]「行かないで」なんて言っていたなら
我对你说了不要走的话 [00:25.17] [00:25.68]あなたは傍に居てくれたろう
你会在我身旁吗 [00:31.39] [00:32.16]足音がまぶたに刺さった
你的脚步声是那样的刺耳 [00:38.95]出会ってもう何年目だろう?
自我们相遇过去多少年了 [00:43.26] [00:44.41]あっという間の今までだったな
感觉真是稍瞬即逝啊 [00:49.72] [00:50.50]時間が過ぎるのが早いのは
之所以觉得时光匆匆 [00:56.38] [00:56.92]あなたと出会ってから
是因为遇到了你 [01:01.57] [01:04.85]私はあなたに何が出来ただろう?
我为你做过些什么呢 [01:13.62] [01:16.72]もらってばかりでいた様な
好像总是你为我付出着 [01:23.15]気持ちになっているの
感觉总是这样 [01:28.58]あなたとなら果てなく 笑顔で居られたから
因为跟你在一起 我总是开心地笑着 [01:41.00] [01:41.56]悲しくてもこの鼓動が とても愛しくなるの
就算是悲伤 内心也依旧充满了爱 [01:54.23] [01:55.02]同じ時の中で
在相同的时光里 [02:03.35] [02:13.54]もしもあの時あなたが私に
如果那时候 [02:19.30]くれた約束なかったとしていたら
你没有跟我许下约定 [02:25.46]私こんなに前を向いていれなかった
我就不会如此积极向上 [02:33.81]ありがとう
谢谢你 [02:37.00] [02:39.96]愛している事 まだ恋をしている事
爱着你 还有坠入爱河这件事 [02:49.66] [02:50.66]何も変わらない あなたと繋がっているから
一切未曾改变 因为我和你心心相印 [03:02.75] [03:04.38]例えばもし別れが来ても
就算有一天分离 [03:11.00]何度でも出会いたい 忘れないで
依旧会无数次想念着你 不要忘记 [03:19.12] [03:20.39]この心はいつでもあなたの傍に…
我的心无论何时都陪伴在你身旁 [03:30.71] [03:42.63]2人の未来は少しずつ
我们的未来会一点点 [03:53.43] [03:54.98]色づき 舞い降り 咲き誇り 輝いて
被染上颜色 缓缓飘零 耀眼地绽放 [04:01.25]あの日々を照らしてくの
照亮那些曾经的日子 [04:06.51] [04:08.21]この先も何年も思い出しているでしょう
今后的年岁里也会回想起来吧 [04:20.65]見た事無い素敵な景色に
那从未见过的美丽光景 [04:27.15]あなたを映し出して
回忆起你 [04:33.25]こぼれ落ちた涙は 幸せのせいであれ
之所以流下眼泪 是因为幸福 [04:45.47]あなたと同じ時の中で
和你在相同的时光里 [04:51.03] [04:52.15]信じ合えているから
因为我们彼此信任 [04:58.35]前を向いて行ける
朝着前方迈进 [05:06.61] [05:11.30]前を向いて行ける
朝着前方迈进