Undercooled-坂本龙一/Skúli Sverrisson

하늘을 잃은 가슴에 총성만이 울리네 저 바람은 슬피 울고 이 땅은 진동해 난 아직 여기 있는데 넌 대체 어디에 노래를 멈춘 슬픈 새들과 우울한 하루를 보냈네 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네 인간의 탐욕을 삐그덕 수레로 계절과 함께 보내고 분노의 한계 속에 평원의 날개를 찾은 나는 닫힌 창문을 열었네 달빛에 모조리 녹이게 저 빛을 잃은 잿빛 석양에 피와 종결을 태우게 기쁨 슬픔을 꽃잎에 담아 향기로 흘려보내 향기로 흘려보내리 가르쳐다오 나에게 존엄과 인권이 묵살된 우리의 자유가 어디있는지 가르쳐다오 나에게 가르쳐다오 나에게 존엄과 인권이 보장된 우리의 자유과 어디 있는지 가르쳐다오 제발 나에게 인권의 존엄과 자유를 위해 끝없이 싸우는 선구자 선두자 투쟁과 논쟁 역사로 남게될 전투사 피를 부르는 피의 비극과 유린을 당하는 생과 사 너와 내가 서로의 머리를 향해 겨누는 총에 총구가 평화의 최선책일까 정의를 앞 세운 정치적 야망에 전쟁의 흉터만 깊어가 누구도 기억하지 못했지 끝 없는 인간의 탐욕이 만든 지난 과거의 실수를 테러 세력에 척결이라는 명분을 내세운 저들 빌어먹을 나는 등 뒤에 목숨을 요구할 전투를 무력점령 함수를 돕는 무조건적인 파병을 탄압과 억압 정당화 될 수 없는 지금의 살생을 가슴으로 부르네 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 묵살된 우리의 자유가 어디있는지 가르쳐 다오 나에게 신이 있다면 말해주오 미래를 잃을 그에게 날개를 잃은 하얀새들의 방황은 언제나 그칠지 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 보장된 사랑과 평화의 행방을 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 묵살된 우리의 자유가 어디있는지 가르쳐 다오 나에게 신이 있다면 말해주오 미래를 잃을 그에게 날개를 잃은 하얀새들의 방황은 언제나 그칠지 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 보장된 사랑과 평화의 행방을 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 묵살된 우리의 자유과 어디있는지 가르쳐 다오 나에게 가르쳐 다오 나에게 존엄과 인권이 보장된 우리의 자유가 어디있는지 가르쳐 다오 제발 나에게 폭탄을 지닌 자살테러는 어떻게 또 다시 막을래 그들을 죽여서 너는 대체 무슨 행복을 얻을래 굶주림 속에서 신음만하던 노파가 수레에 실려가 불안과 위험 공포속에서 멀어져가는 너와나 가슴으로 부르는 노래 너의 귓가에 닿기를 국경의 장벽을 넘어 너의 손에 닿기를 하늘을 잃은 가슴엔 총성만이 울리네 저 바람은 슬피울고 이땅은 진동해 난 아직 여기 있는데 넌 대체 어디에 노래를 멈춘 슬픈새들과 우울한 하루를 보내네 부서진 그대의 눈물 세상을 너무도 차게 적시네