もしも-SLOTH

[ti:もしも] [ar:SLOTH (スロース)] [al:もしも] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1や1の1たち1や1き1せつ1す1さ1いま1わす1おも1で1ば1しょ1とお1す1たび1まじ1ふた1り1おも1かげ1いま1な1ぜ1み1がく1わす1い1いま1よる1お1ひと1り1もど1き1せき1しん1ま1なみだ1あふ1と1きみ1で1あ1つら1おも1きみ1せ1かい1こころ1すき1ま1う1じ1かん1すべ1かい1けつ1きみ1み1えい1が1だれ1い1ひ1まえ1すす1ほか1だれ1うん1めい1ひと1あらわ1ねが1まい1ばん1ひとみ1と1ひと1り1め1さ1なに1ゆめ1い1げん1じつ1めぐ1あ1き1せき1しん1むな1あきら1きみ1で1あ1つら1おも1きみ1せ1かい1こころ1すき1ま1う1いま1べつ1べつ1みち1あゆ1ふた1り1い1じ1わる1かみ1さま1し1く1あか1いと1いま1き1ほう1おも1で1ば1しょ1いち1ど1まじ1ふた1り1こん1ど1つぎ1いま1のが1と1けい1はり1うご1きみ1で1あ1つら1おも1きみ1せ1かい1こころ1すき1ま1う1きみ1で1あ1つら1おも1きみ1せ1かい1こころ1すき1ま1う] [00:00.00]もしも - SLOTH (スロース) [00:08.86]词：SLOTH [00:11.52]曲：矢野達也/SLOTH [00:20.54]あれからいくつの季節が
从那以后 已经过去了 [00:24.20]過ぎ去ったのだろう
多少个季节 [00:26.38]なのに今でも
然而事到如今 [00:27.53]忘れられない思い出のあの場所
我仍难忘记那个回忆之所 [00:31.93]通り過ぎる度
每当路过之时 [00:33.91]もう交わることのない２人の
已不再有交集的两人 [00:37.52]面影が未だ?
面容身影不知为何 [00:39.11]何故か見え隠れする
仍旧忽隐忽现 [00:43.14]Day by day [00:45.41]忘れられたらどれだけ良いのに
如果能忘记该多好 [00:48.01]でも今だって
然而即使如今 [00:50.58]あの夜に置いてけぼり１人
我仍独自一人被遗留在了那一夜 [00:53.41]もう戻れないのわかってる
我明白 已经回不去了 [00:55.87]なのに奇跡信じてまだ待ってる
可是仍旧相信着奇迹不断等待 [00:59.09]バカみたいだね
真像个笨蛋啊 [01:00.02]でも涙が溢れて止まらない
但是眼泪却止不住地流 [01:03.79]もしも君に出会わなければ
如果不曾遇见你 [01:09.07]こんな辛い思いしなかったのかな
是否就不用体会这般相思之苦 [01:14.46]君のいない世界なんて
没有你的世界 [01:20.15]この心の隙間は埋められない
无法填补我的内心的空虚 [01:25.06]時間が全てを解決してくれるかな
是否时间会为我解决一切 [01:30.45]いつか君と見た映画で
曾与你一同看过的电影中 [01:32.73]誰かがそう言ってたから
有人是这样说的 [01:35.43]いつまでも引きずってばかり
就算始终被拖拽着 [01:38.38]いても前には進めない
也无法再向前进 [01:41.27]他に誰か運命の人が現れるはず
应该还能再出现其他命定之人吧 [01:46.82]そう 願って 毎晩瞳を閉じる１人
如此祈祷着 每晚独自闭眼入眠 [01:52.13]目が覚めて
如果醒来后 [01:54.71]何もかも夢だったら良いのに
发现一切都是梦该多好 [01:57.46]これは現実 ドラマじゃない
这就是现实 并不是电视剧 [02:00.20]また巡り会うなんてありえない
我们不可能再相见了 [02:03.03]奇跡信じても虚しいだけでも
即使相信奇迹 即使空虚无比 [02:05.50]諦めきれない
我也无法放弃 [02:07.82]もしも君に出会わなければ
如果不曾遇见你 [02:13.04]こんな辛い思いしなかったのかな
是否就不用体会这般相思之苦 [02:18.45]君のいない世界なんて
没有你的世界 [02:24.15]この心の隙間は埋められない
无法填补我的内心的空虚 [02:29.60]ねぇ 今どうしてるの?
你现在怎么样? [02:32.16]あれから別々の
从那以后 [02:34.47]道を歩んでく２人
我们便走上了不同的道路 [02:37.62]そのはずだったのに
本该是这样的 [02:40.33]意地悪な神様が仕組んだイタズラが
但坏心眼的神明设下恶作剧 [02:45.04]この赤い糸を未だに切れさせない
至今还未切断我们的红线 [02:50.78]なんでここにいるの?
你为什么会在这里? [02:53.64]あなたの方こそ
我还想问你呢 [02:55.90]思い出のあの場所で
在那个回忆之所 [02:58.26]もう一度交わる２人
我们再度交集 [03:01.64]「今度」なんてもうない
已经不会再有“下回”了 [03:04.12]「また次」なんてもうない
已经不会再有“下次”了 [03:06.33]「今」を逃したら
如果错过了“现在” [03:07.69]時計の針はもう動かせない
时钟的指针便不会再转动 [03:14.47]もしも君に出会わなければ
如果不曾遇见你 [03:19.68]こんな辛い思いしなかったのかな
是否就不用体会这般相思之苦 [03:25.12]君のいない世界なんて
没有你的世界 [03:30.80]この心の隙間は埋められない
无法填补我的内心的空虚 [03:35.70]もしも君に出会わなければ
如果不曾遇见你 [03:41.03]こんな辛い思いしなかったのかな
是否就不用体会这般相思之苦 [03:46.46]君のいない世界なんて
没有你的世界 [03:52.18]この心の隙間は埋められない
无法填补我的内心的空虚