DoPaMiNe-森久保祥太郎

[ti:dopamine] [ar:森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)] [al:ride free] [by:] [offset:0] [00:00.00]DoPaMiNe - 森久保祥太郎
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.58]词：森久保祥太郎 [00:09.17]曲：藤末樹 [00:13.76]编曲：井上日徳 [00:18.35]It freak out me
让我陷入狂乱 [00:20.00](I'm addicted)
（我已沉溺其中） [00:21.35]It freak out me
让我陷入狂乱 [00:22.90](I'm addicted)
（我已沉溺其中） [00:24.13]姿も声も知らない
既不知容貌亦不晓声音 [00:26.75]居場所すら掴めやしない
连栖身之处都无从寻觅 [00:29.77]そいつが今日も
但那股冲动今天依然 [00:31.32]身体を縛り付ける
将我的身体牢牢束缚 [00:35.74]言葉だけまた脳裏に
唯有只言片语再度 [00:38.18]はっきりと刻まれてく
鲜明地镌刻在脑海深处 [00:41.24]答えなど無い愚問を繰り返して
反复诘问着没有答案的愚昧问题 [00:46.31]Tell me why?
为何明知故问 [00:47.27]分かりきった事さ
分明早已了然于心 [00:49.17]Tell me why?
为何明知故问 [00:50.03]自分で選んだ
这明明是我自主的选择 [00:51.99]Tell me why?
为何明知故问 [00:52.91]オマエの存在
关于你存在的一切 [00:55.03]全て受け止めてやるさ
我都会全盘接受 [00:59.42]Let me out
让我挣脱 [01:00.29]この身は捧げるぜ
甘愿献上这副身躯 [01:02.26]好きなだけ弄べばいい
任你肆意把玩就好 [01:05.18]抜け出せやしない
永远无法挣脱 [01:06.58]この運命ごと連れ出せるかい
你可愿带着这份命运远走高飞 [01:10.95]Let me go
让我解脱 [01:11.80]夢か幻でも
无论梦境还是幻象 [01:13.85]覚めぬならどちらでもいい
只要不醒便无妨 [01:16.62]果てる間も無いくらい
在抵达终焉之前的须臾 [01:18.54]激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死 [01:28.86]螺旋を描く想いは
盘旋上升的思念 [01:31.62]昇れどまた滑り落ち
攀升后又再次滑落 [01:34.43]オマエの腕に抱かれて
被你拥入怀中 [01:36.74]眠りにつく
坠入沉眠 [01:40.45]良いか悪いのかなんて
是好是坏无需评判 [01:42.96]半端な意識が探る
半吊子的意识试图探寻 [01:45.87]それこそがまた愚問と
这才恍然意识到 [01:48.24]思い知るんだ
这本身亦是愚问 [01:50.92]Tell me why?
为何明知故问 [01:51.99]分かりきった事さ
分明早已了然于心 [01:53.87]Tell me why?
为何明知故问 [01:54.71]もどかしい想いも
焦躁难耐的思念也罢 [01:56.66]Tell me why?
为何明知故问 [01:57.51]オマエは喜びならば
若这能取悦于你 [02:00.69]吐き出してやるさ
我便倾吐所有 [02:04.10]Let me out
让我挣脱 [02:04.98]この身は捧げるぜ
甘愿献上这副身躯 [02:07.09]好きなだけ弄べばいい
任你肆意把玩就好 [02:09.83]抜け出せやしない
永远无法挣脱 [02:11.30]世界の果てに連れ出せるかい
你可愿带我前往世界尽头 [02:15.59]Let me go
让我解脱 [02:16.44]夢か幻でも
无论梦境还是幻象 [02:18.59]覚めぬならどちらでもいい
只要不醒便无妨 [02:21.27]溢れ続けるくらい
持续满溢而出的快感 [02:23.22]激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死 [02:47.98]確かな息吹が
真实的吐息 [02:53.67]身体中をめぐる
在全身流窜奔涌 [02:59.40]分かりきった事さ
分明早已了然于心 [03:02.03]自分で選んだ
这明明是我自主的选择 [03:04.69]オマエの存在
关于你存在的一切 [03:07.38]全て受け止めてやるさ
我都会全盘接受 [03:11.63]Let me out
让我挣脱 [03:12.56]この身は捧げるぜ
甘愿献上这副身躯 [03:14.56]好きなだけ弄べばいい
任你肆意把玩就好 [03:17.43]抜け出せやしない
永远无法挣脱 [03:18.78]この運命ごと連れ出せるかい?
你可愿带着这份命运远走高飞 [03:23.10]Let me go
让我解脱 [03:24.07]夢か幻でも
无论梦境还是幻象 [03:26.15]覚めぬならどちらでもいい
只要不醒便无妨 [03:28.83]果てる間も無いくらい
在抵达终焉之前的须臾 [03:30.73]激しくイカせてくれ
尽情让我欲仙欲死 [03:34.58]Let me out
让我挣脱