光-Thinking Dogs

[ti:光] [ar:Thinking Dogs] [al:SPIRAL] [by:] [offset:0] [kana:1ひかり1し1だい1き1きょく1あめ1は1が1めん1なか1ち1ず1さ1つ1き1ど1あい1らく1め1まぐる1ぼく1てん1き1おし1よ1ほう1はず1こころ1も1よう1ほほ1つた1あめ1な1だ1そら1な1だ1よわ1こと1で1き1かたち1な1ふ1あん1げん1じつ1い1わけ1に1まど1な1だ1そら1な1だ1よわ1は1ひ1く1て1やさ1にぎ1あつ1くも1すき1ま1きみ1ひかり1いろ1か1うつ1か1き1せつ1ふた1り1ある1とき1わら1とき1なに1い1よ1そ1だれ1なが1くも1やさ1な1かぜ1き1たい2あす1き1たい1つよ1こと1で1き1あい1まい1そら1す1じ1かん1おそ1まよ1き1たい2あす1き1たい1つよ1て1つか1と1せ1やさ1お1あつ1くも1すき1ま1きみ1ひかり1こころ1ぬ1かな1あめ1う1な1ひ1み1かた1ささ1きみ1な1だ1そら1な1だ1よわ1こと1で1き1きみ1い1せ1かい1すこ1き1たい1な1だ1そら1な1だ1よわ1は1ひ1く1て1やさ1にぎ1あつ1くも1すき1ま1きみ1ひかり1こころ1すき1ま1て1きみ1ひかり] [00:00.00]光 - Thinking Dogs [00:03.91]词：大輝 [00:07.17]曲：わちゅ～ [00:12.38]「雨のち晴れ」画面の中
“雨过天晴”电视画面中 [00:18.07]地図を指しながら告げてる
预报员指着地图如此报导着 [00:24.64]喜怒哀楽 目紛しい
喜怒哀乐 令人眼花缭乱 [00:29.93]僕の天気も教えてよ
也告诉我我的天气是怎样吧 [00:35.37]予報外ればかりの 心模様
内心情绪总是预报出错 [00:44.26]頬を伝う雨
泪雨沾湿脸颊 [00:50.49]泣き出した空を
天空沉沉哭泣 [00:53.41]泣き出した弱さを
脆弱也泪流不止 [00:56.37]あやす事も出来ないまま
我却无法给予任何安慰 [01:02.41]形の無い不安 現実に言い訳して
尽管将无形的不安作为逃避现实的借口 [01:09.71]逃げ惑ってたけど
彷徨而无措 [01:14.15]泣き出した空も
沉沉哭泣的天空也好 [01:17.08]泣き出した弱さも
泪流不止的脆弱也好 [01:20.13]いつかは晴れる日が来ると
终有一天定会雨过天晴吧 [01:26.08]手を優しく握る
温柔握住我的手 [01:31.97]厚い雲 隙間さす 君は光
你的光芒 透过厚厚的云层缝隙倾洒而下 [01:50.67]色を変えて移り変わる季節
色彩变幻流转不停的季节 [01:57.37]２人歩いてきた
我们一同走过 [02:02.41]時に笑い 時に何も言わず
时而欢笑 时而沉默 [02:09.05]寄り添ってきたよね
却始终依偎在一起 [02:13.10]誰もいないグランド
空无一人的操场 [02:19.44]流れる雲 優しく撫でる風
流云缱绻 温柔微风轻拂 [02:28.24]期待した明日を 期待した強さを
面对期待的明天 期待的强大 [02:34.16]あやす事も出来ないまま
我却无法给予任何安慰 [02:40.13]曖昧な空と 過ぎる時間を怖れて
始终恐惧着 模糊的天空与流逝的时间 [02:47.52]ただ迷ってたけど
一味迷惘无措 [02:51.94]期待した明日も 期待した強さも
然而期待的明天也好 期待的强大也好 [02:57.82]その手で掴み取るのだと
都要用双手去抓紧 [03:03.80]背を優しく押した
你温柔助我前进 [03:09.73]厚い雲 隙間さす 君は光
你的光芒 透过厚厚的云层缝隙倾洒而下 [03:17.33]心を濡らす 悲しみの雨
悲伤的雨滴 沾湿的心灵 [03:23.10]打たれ泣いた日でも
即使在淋雨哭泣的日子里 [03:27.55]いつも味方だよって
“我会一直站在你那边” [03:31.93]支えてくれたね 君が
你也在如此支持着我 [03:42.41]泣き出した空を
天空沉沉哭泣 [03:45.27]泣き出した弱さを
脆弱也泪流不止 [03:48.24]あやす事は出来なくても
我却无法给予任何安慰 [03:54.16]君が生きている
你还努力地活着 [03:57.18]世界に少しだけまだ
我对这样的世界 [04:01.62]期待をしてみるよ
也稍稍产生了些期待 [04:05.98]泣き出した空も
沉沉哭泣的天空也好 [04:08.99]泣き出した弱さも
泪流不止的脆弱也好 [04:12.01]いつかは晴れる日が来ると
终有一天定会雨过天晴吧 [04:17.92]手を優しく握る
温柔握住我的手 [04:23.83]厚い雲 隙間さす 君は光
你的光芒 透过厚厚的云层缝隙倾洒而下 [04:32.90]心の隙間 照らす 君は光
你的光芒 照亮了我心灵的缝隙