Playaplayaplaya-Samuel Seo

[ti:Playaplayaplaya] [ar:서사무엘 (Samuel Seo)] [al:The Misfit] [by:] [offset:0] [00:00.00]Playaplayaplaya - Samuel Seo (서사무엘)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.22]词：서사무엘 [00:00.44]曲：서사무엘 [00:00.66]编曲：서사무엘/김재호 [00:00.89]늘 꿈꿨던 playa
一直梦想成为的阔少 [00:03.08]돈 돈 뿐 어릴 땐
小时候 眼里只有钱 [00:05.80]Playa playa 전부 같던 playa
玩家 玩家 所有的玩家都一样 [00:09.49]What a waste of gold
真是浪费了黄金 [00:11.89]늘 꿈꿨던 playa
一直梦想成为的阔少 [00:14.02]막상 필요했던건 푼돈
其实需要的只是小钱 [00:16.49]Playa playa playa playa [00:18.66]실체 없던 playa
没有实体的玩家 [00:20.36]What a waste of gold gold
多么浪费了这些黄金 [00:22.89]꾸깃한 돈에 연초 몇 까치
皱巴巴的钱和几根火柴 [00:25.52]매마른 성냥 하나면
只要一根干燥的火柴 [00:26.80]다 좋았는데
一切都很好 [00:28.22]시덥잖은 힙에 팔랑인 귀
装模作样的嘻哈和摇晃的耳朵 [00:30.78]숨 쉬며 느끼는건 다 좋아라 했는데
呼吸着感受着 一切都那么美好 [00:33.77]비릿한 내음과 자연속 화음이
腥涩的气息与自然的和声 [00:36.55]편히 느껴진건 결코 우연아니네
能如此惬意地感受到 绝非偶然 [00:39.26]흐릿했던 나의 20s good bye
曾经迷茫的我的二十多岁 再见了 [00:42.01]서른쯤에 와서 스무살의 나에게
在三十岁左右的时候，对二十岁的我说 [00:44.42]Hey
嘿 [00:45.51]So you wanna be
所以你想成为 [00:47.14]Playa playa playa playa [00:50.66]So you wanna be
所以你想成为 [00:52.69]Playa playa playa playa [00:56.21]So you wanna be
所以你想成为 [00:57.93]Playa playa playa playa [01:01.95]I see you wanna be
我看得出你渴望成为 [01:03.73]Playa playa playa playa [01:19.15]Just a couple of whips
只是几辆豪车 [01:20.39]And a bike for fun
和一辆自行车用来玩乐 [01:21.63]17평 남짓 Studio 대체
大约17坪的工作室 [01:23.65]What else do I need
我还需要什么 [01:24.58]Do I need a diamond
我需要一颗钻石吗 [01:26.14]Do I need a yacht
我需要一艘游艇吗 [01:27.39]Do I even need to flex upon your heads
我甚至需要在你们面前炫耀吗 [01:30.31]I'm just being honest
我只是在说实话 [01:31.74]솔직해질게 어차피
我会坦诚的，反正 [01:33.37]세상에 잘난 놈 수천 트럭이니까
这世上厉害的家伙成千上万 [01:35.88]난 나를 살래 이렇게 편한게 좋아 더
我要做自己 这样轻松自在 我更喜欢 [01:38.64]어차피 지나면 구시대 유물이잖아
反正过去后都成了旧时代的遗物 [01:41.49]꾸겨넣은 옷과 지폐조각
塞满衣物的口袋和零散的钞票 [01:44.07]떠날 수 있는 돈이면 사실 좋았는데
其实要是能用来远走的钱 倒也不错 [01:46.91]시덥잖은 짓에 썩힌 내 귀
被琐碎之事侵蚀的我的耳朵 [01:49.61]시간은 오늘도 여전히 째깍거리네
时间今天依旧在滴答作响 [01:52.40]주어진 날짜와 시간은 짧아
给定的日期和时间如此短暂 [01:55.06]네 눈치보다 끝내긴 아까운 숨이기에
比起看你的眼色，这最后的气息更珍贵 [01:57.93]흐릿했던 나의 20s good bye
曾经迷茫的我的二十多岁 再见了 [02:00.45]I'm sorry you've wasted your time
很抱歉 你浪费了自己的时间 [02:02.71]Trying to be
努力成为 [02:04.11]Playa playa playa playa [02:08.18]So you wanna be
所以你想成为 [02:09.75]Playa playa playa playa [02:13.40]So you wanna be
所以你想成为 [02:15.20]Playa playa playa playa [02:18.84]So you wanna be
所以你想成为 [02:20.75]Playa playa playa playa [02:25.09]어차피 I'm going to hate myself for being me [02:27.81]Then I'mma just live me me and love me
那我就活出自我，爱我自己 [02:30.49]주어진 option's love it or hate it
给予的选择，要么爱它，要么恨它 [02:33.14]Love it or hate it then
要么爱它，要么恨它，然后 [02:34.51]Love over hating [02:36.27]어차피 I'm going to hate myself for being me [02:39.00]Then I'mma just live me me and love me
那我就活出自我，爱我自己 [02:41.54]주어진 option's love it or hate it
给予的选择，要么爱它，要么恨它 [02:44.04]Love it or hate it then
要么爱它，要么恨它，然后 [02:45.43]Love over faking
真爱胜过伪装