Diamonds And Rust-Joan Baez

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.15]Diamonds and rust joan baez
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:27.84]Well I'll be d**ned here comes your ghost again
天呐 你的幻影又浮现眼前 [00:34.23]But that's not unusual
但这并不稀奇 [00:37.98]It's just that the moon is full and you happened to call
只是恰逢月圆时 你突然来电 [00:46.26]And here I sit hand on the telephone
我握着电话呆坐 [00:52.86]Hearing a voice I'd known a couple of light years ago
听见多年前熟悉的声音 [01:00.00]Heading straight for a fall
明知会再次沦陷 [01:08.28]As I remember your eyes
仍记得你眼眸 [01:11.07]Were bluer than robin's eggs
比知更鸟蛋更蓝澈 [01:14.58]My poetry was lousy you said
你曾说我的诗拙劣不堪 [01:18.57]Where were you calling from
那时你从何处打来电话 [01:22.26]A booth in the midwest
中西部某个电话亭旁 [01:27.66]Ten years ago I bought you some cufflinks
十年前我送你那对袖扣 [01:33.21]You brought me something
你也曾回赠我礼物 [01:36.93]We both know what memories can bring
我们都懂记忆会带来什么 [01:40.50]They bring diamond and rust
璀璨钻石与斑斑锈痕 [02:05.43]Well you burst on the scene were already a legend
当你闯入视线 早已是传奇模样 [02:11.82]The unwatched phenomenon
那未被察觉的奇迹 [02:15.24]The original vagabond you strayed into my arms
最初流浪的你 偶然跌入我怀抱 [02:23.85]And there you stayed temporarily lost at sea
短暂停留 仿佛迷航在深海 [02:29.76]The madonna was yours for free
圣母像曾是你无偿的馈赠 [02:33.69]Yes the girl on the half shell
是的 贝壳上的少女 [02:37.62]Could keep you unharmed
能护你安然无恙 [02:45.30]Now I see you standing
此刻见你伫立 [02:46.89]With brown leaves falling all around
棕黄落叶在周身纷飞 [02:48.96]Snow in your hair
你发间落满雪花 [02:52.56]Now you're smiling out the window
此刻你正倚窗浅笑 [02:54.36]Of that crummy hotel over washington square
望着华盛顿广场旁那间破旧旅馆 [02:59.91]Our breath comes out white cloud mingles
呼出的白雾交织成云 [03:03.06]And hangs in the air
凝滞在寒夜里 [03:07.41]Speaking strictly for me
若只为我而言 [03:09.66]We both could've died then and there
那一刻我们本可相拥长眠 [03:33.27]Now you're telling me you're not nostalgic
如今你却说不愿追忆从前 [03:40.14]Then give me another word for it
那就换个说法吧 [03:44.10]You who're so good with words
你向来擅长辞令 [03:47.31]And at keeping thing vague
总将心事藏进朦胧 [03:52.02]Cause I need some of that vagueness now
此刻我正需要这份朦胧 [03:54.39]It's all come back too clearly
回忆突然清晰得刺骨 [03:58.29]Yes I love you dearly
是啊 我仍深爱着你 [04:01.68]And if you're offering me diamonds and rust
若你赠我钻石与锈蚀 [04:05.73]I've already paid
我早已付出全部代价