Cornet de frites-Yves Montand

[ti:Cornet Des Frites] [ar:Yves Montand] [al:Yves Montand Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cornet de frites - Yves Montand (伊夫·蒙当)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.60]Dans un cornet de papier
在一张纸上 [00:07.01] [00:07.75]Près du quai de la Rapee
为了你的幸福 [00:09.17] [00:09.87]Un jour on s'etait paye des frites
Un jour on s'etait paye des frites [00:12.96] [00:14.34]Moi j'avais les mains graisseuses
Moi j'avais les mains graisseuses [00:16.30] [00:16.98]Mais toi tu restais gracieuse
但你现在依然很迷人 [00:19.14] [00:19.75]Et tu mangeais malicieus' tes frites
Et tu mangeais malicieus' tes frites [00:23.34] [00:25.17]Pour egayer ton sourire
Pour egayer ton sourire [00:28.11]Des fleurs j'aurais pu t'offrir
Des fleurs j'aurais pu t'offrir [00:31.05] [00:31.58]Mais t'as prefere sans rire des frites
Mais t'as prefere sans rire des frites [00:34.50] [00:36.00]Voilà comment les amoureux
Voilà comment les amoureux [00:39.56]Font leur bonheur avec un peu
Font leur bonheur avec un peu [00:43.64]Un peu d'soleil et pour eux deux
Un peu d'soleil et pour eux deux [00:47.18]Un cornet d'frites
一把短笛 [00:51.12]Avec les beaux jours qui reviennent
Avec les beaux jours qui reviennent [00:54.55]Le long des quais on se promèn
这是多么漫长的旅程 [00:58.07]En grignotant le long d'la Seine
在漫长的塞纳河上 [01:01.90]Un cornet d'frites
一把短笛 [01:06.01] [01:06.96]Quand on a tout mange
Quand on a tout mange [01:10.40]On r'tourn' en acheter
一路狂飙 [01:13.21] [01:13.97]Puis on rentre s'aimer
我的目标是什么 [01:16.83]Bien vite
Bien vite [01:20.11]Voilà comment les amoureux
Voilà comment les amoureux [01:23.63]Font leur bonheur avec un peu
Font leur bonheur avec un peu [01:27.03]Un peu d'soleil et pour eux deux
Un peu d'soleil et pour eux deux [01:30.53]Un cornet d'frites
一把短笛 [01:35.82] [01:37.69]J'pens' à tout ça tristement
J'pens' à tout ça tristement [01:39.39] [01:39.96]Tout seul en plein dans l'vent
Tout seul en plein dans l'vent [01:42.05]En fac' du marchand qui vend des frites
En fac' du marchand qui vend des frites [01:45.72] [01:46.89]Ça coût' vingt cinq francs l'cornet
Ça coût' vingt cinq francs l'cornet [01:48.36] [01:49.20]J'ai pas l'premier sou en poche
J'ai pas l'premier sou en poche [01:50.99] [01:51.55]Et ce soir la vie est moche bien moche
Et ce soir la vie est moche bien moche [01:54.76] [01:56.18]Mais moi je n'sais pas mendier
Mais moi je n'sais pas mendier [01:59.44]Je n'sais pas non plus pleurer
Je n'sais pas non plus pleurer [02:01.76] [02:02.75]Tout c'que j'peux faire c'est rêver de frites
Tout c'que j'peux faire c'est rêver de frites [02:07.54]Comme autrefois quand tous les deux
Comme autrefois quand tous les deux [02:11.60]Nous vivions des jours merveilleux
Nous vivions des jours merveilleux [02:15.23]Un peu d'soleil et pour nous deux
Un peu d'soleil et pour nous deux [02:18.93]Un cornet d'frites
一把短笛 [02:22.98]Et quand les beaux jours revenaient
Et quand les beaux jours revenaient [02:26.70]Bras d'ssus bras d'ssous on s'en allait
亲爱的你真的好迷人 [02:29.71] [02:30.25]Manger à deux le long des quais
Manger à deux le long des quais [02:33.96]Un cornet d'frites
一把短笛 [02:38.39] [02:39.31]Et puis on s'est quitte
Et puis on s'est quitte [02:42.96]Et tout fut efface
Et tout fut efface [02:45.47] [02:46.57]L'bonheur etait passe
L'bonheur etait passe [02:49.36]Trop vite
来吧 [02:52.68]Je me souviens des jours heureux
Je me souviens des jours heureux [02:56.57]Au temps où nous allions tous deux
Au temps où nous allions tous deux [02:59.84]Grignoter sur les bords d'la Seine
Grignoter sur les bords d'la Seine [03:04.63] [03:05.63]Un cornet d'frites
一把短笛