The Promise (from Napoleon Dynamite) (Studio 1987 Version)-When In Rome

[ti:The Promise (Studio 1987 Version)] [ar:When In Rome] [al:The Promise (Studio 1987 Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Promise(1987 Studio Version) - When In Rome
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.46]If you need a friend
如果你需要一个朋友 [00:25.42] [00:27.47]Don't look to a stranger
不要指望陌生人 [00:29.30] [00:31.22]You know in the end
你知道到最后 [00:33.22] [00:35.21]I'll always be there
我会永远在你身边 [00:37.03] [00:39.35]But when you're in doubt
当你心存疑虑时 [00:41.34] [00:43.33]And when you're in danger
当你身处危险时 [00:45.99] [00:47.49]Take a look all around
环顾四周 [00:49.41] [00:51.62]And I'll be there
我会陪着你 [00:53.04] [00:56.51]I'm sorry
对不起 [00:56.91]But I'm just thinking of the right words to say
可我在想该说什么合适的话 [01:00.08]I know they don't sound the way
我知道这听起来不像 [01:02.10]I planned them to be
我计划好的 [01:04.44]But if you wait around a while
但如果你再等等 [01:06.30]I'll make you fall for me
我会让你为我倾心 [01:08.01]I promise
我保证 [01:09.79] [01:10.46]I promise you I will
我答应你我会做到 [01:13.57] [01:15.71]When your day is through
当你的日子结束时 [01:17.63] [01:19.74]And so is your temper
你的脾气也是一样 [01:21.90] [01:23.60]You know what to do
你知道该怎么做 [01:25.12] [01:27.72]I'm gonna always be there
我会永远在你身边 [01:29.52] [01:31.69]Sometimes if I shout
有时候如果我呐喊 [01:33.19] [01:35.79]It's not what's intended
这不是我的本意 [01:38.72] [01:39.89]The words just come out
这些话脱口而出 [01:42.25] [01:43.86]With no gripe to bear
毫无怨言 [01:45.55] [01:48.10]I'm sorry
对不起 [01:48.96]But I'm just thinking of the right words to say
可我在想该说什么合适的话 [01:52.24]I know they don't sound the way
我知道这听起来不像 [01:54.73]I planned them to be
我计划好的 [01:56.84]But if you wait around a while
但如果你再等等 [01:59.01]I'll make you fall for me
我会让你为我倾心 [02:01.83]I promise
我保证 [02:02.40]I promise you I will
我答应你我会做到 [02:05.86]I'm sorry
对不起 [02:06.51]But I'm just thinking of the right words to say
可我在想该说什么合适的话 [02:08.89]I know they don't sound the way
我知道这听起来不像 [02:10.62]I planned them to be
我计划好的 [02:12.76] [02:13.39]And if I had to walk the world
如果我必须环游世界 [02:15.77]I'd make you fall for me
我会让你为我倾倒 [02:17.64]I promise you
我向你保证 [02:18.72]I promise you I will
我答应你我会做到 [02:22.28] [02:49.66]I gotta tell you
我必须告诉你 [02:51.82] [03:01.39]Need to tell you
需要告诉你 [03:03.19]Gotta tell you
必须告诉你 [03:04.92]I've gotta tell you
我必须告诉你 [03:06.24]I'm sorry
对不起 [03:07.06]But I'm just thinking of the right words to say
可我在想该说什么合适的话 [03:09.99]I know they don't sound the way
我知道这听起来不像 [03:11.49]I planned them to be
我计划好的 [03:13.56]But if you wait around a while
但如果你再等等 [03:15.70]I'll make you fall for me
我会让你为我倾心 [03:18.46]I promise
我保证 [03:19.32]I promise you
我向你保证 [03:20.65] [03:21.53]I'm sorry
对不起 [03:21.98]But I'm just thinking of the right words to say
可我在想该说什么合适的话 [03:25.28]I know they don't sound the way
我知道这听起来不像 [03:27.13]I planned them to be
我计划好的