Act A Fool-King Tee

[ti:Act A Fool] [ar:King Tee] [al:Snoop Dogg Presents: The West Coast Blueprint] [by:] [offset:0] [00:00.00]Act A Fool - King Tee
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.73]It's Friday night on the streets of L A
这是周五晚上洛杉矶的街头 [00:12.70] [00:13.22]I'm goin out been hangin round the house all day
我要出门一整天都在家附近徘徊 [00:15.73]So I take me a shower dress like a big daddy
所以我冲个澡打扮得像个大老爹 [00:18.26]Stop at the Arco put some gas in my caddy
在Arco停车给我的车子加油 [00:20.38] [00:20.94]Armor on my wheels shine up my day tons
我车轮上的铠甲照亮了我的世界 [00:23.46]Check my twelve gauge I see jackers just waitin'
检查一下我的手枪我看到有些人在等着 [00:25.83]Got in my car rolled up the tinted glass
坐上我的车卷好车窗玻璃 [00:27.71] [00:28.24]Looked for my zapp tape to pop in my dash
寻找我的Zapp磁带在我的仪表盘上 [00:30.78]Can't find it forget it went under my seat
找不到忘了它在我的座位下面 [00:33.04]Found my old fired tape of the song Knee Deep
我找到了《膝盖深》这首歌的老唱片 [00:35.65]So I popped it in then I pumped it up
所以我把烟抽了又抽 [00:38.11]Love hearin' funk because disco sucks
我喜欢听放克音乐因为迪斯科真的很烂 [00:39.85] [00:40.91]Body got chills when the basses started poundin'
当音乐响起我瑟瑟发抖 [00:42.48] [00:43.23]I took off because I'm goin' to town and
我远走高飞因为我要进城去 [00:45.71]Won't be back till mornin' don't have to go to school
早上才会回来不用去学校 [00:48.38]Better get ready
最好准备好 [00:49.22]I'm finna act a fool
我要装作一个傻瓜 [00:50.34] [00:55.16]Now I'm on the move got a grand in my pocket
现在我行动起来口袋里塞满钞票 [00:58.16]Reached for my phone plugged it in the socket [01:00.12] [01:00.64]Heard the dial tone so I dialed up Aladdin
听到拨号音于是我拨通了《阿拉丁》的电话 [01:02.38] [01:02.98]He answered the phone and said what's up I said what's happenin'
他接了电话说怎么了我说怎么回事 [01:05.60]He said where you been I been tryin' to get in touch
他说你去了哪里我一直在联系你 [01:07.90]The party's in watts I said I don't give a f**k
舞会在瓦城举行我说我不屑一顾 [01:10.56]If you wanna go just wear neutral colors
如果你想走那就穿中性色吧 [01:12.89]If anybody asks you just tell 'em you're my brother
如果有人问起你就说你是我的兄弟 [01:15.46]Stopped at the store to buy me a Cisco
在商店停下来给我买了一台思科 [01:17.17] [01:17.84]A forty ounce and some crackers by Nabisco
四十盎司的那种东西和一些Nabisco牌的饼干 [01:19.48] [01:20.45]A pack of dentyne and I pulled out a ten
一包那种东西我拿出一把那种东西 [01:22.68]And said f**k it supersacco and gin
对我说去他的香烟和金酒 [01:24.58] [01:25.14]I'm finna act a fool
我要装作一个傻瓜 [01:26.06] [01:37.47]Now I'm drivin' down Compton on my way to get Aladdin
现在我开车去康普顿去找阿拉丁 [01:40.24]Feelin' like a pimp till my tape started draggin'
感觉自己就像个街头大佬直到我的唱片出了问题 [01:42.60]It's a old tape anyway it ain't no thing
这是一盘老磁带反正不值一提 [01:44.44] [01:45.24]Pulled it out and slapped in dana dane
掏出来教训一下戴娜·丹 [01:46.94] [01:47.93]Got to Aladdin's house and I honked my horn
来到阿拉丁的家里我按响了喇叭 [01:49.90]He said when we comin' back I said 6 in the mornin'
他说我们回来的时候我说早上六点 [01:52.56]So he got in the car lookin' half dead
他坐进车里看起来就像行尸走肉 [01:54.31] [01:54.84]So I gave him my Cisco
所以我把我的思科给了他 [01:56.22]And took the forty to the head
一枪爆头 [01:57.78]Now I'm feelin' tipsy and I'm headed for watts
现在我感觉有点微醺我朝着Watts的方向前进 [02:00.08]But wait what do I see sittin' at the bus stop
等等我在公交站看到了什么 [02:01.87] [02:02.58]Sexy Susanna had a butt that kills
性感的Susanna拥有迷人的翘臀 [02:04.17] [02:05.00]Pretty long hair but they say it's not real
漂亮的长发可他们说这不是真的 [02:07.29]Aladdin yelled these fake or real
《阿拉丁》里的那些歌都是假的还是真的 [02:08.66]She threw a rock in my glass
她往我的杯子里扔了块石头 [02:09.90]So I got out my car and drop kicked her ass
于是我下车教训她一顿 [02:11.67] [02:12.23]I checked out my window everything was cool
我望着窗外一切安好 [02:14.07] [02:14.77]She was lucky I was nice and I didn't act a fool
她很幸运我待人友善我没有装傻 [02:16.77] [02:22.01]We finally arrived at the party drunk as a jerk
我们终于抵达派对现场烂醉如泥 [02:24.52]Got out my car pressed the kit so the alarm would chirp
我下了车按了下保险箱闹钟响起来 [02:27.11]After that we made our way I tried not to fall
在那之后我们踏上旅途我努力不让自己倒下 [02:29.51]Couldn't walk a straight line if they let me crawl
如果他们让我匍匐前行我就寸步难行 [02:31.67] [02:32.59]Got to the door and what spots my eye
走到门口我眼前一亮 [02:34.10] [02:34.76]My homeboy Mr Prince and he's smokin' some Thai
我的兄弟Prince先生他抽着泰国烟 [02:37.03]So I stumbled his way and said hey pass the jay
所以我跌跌撞撞地走在他面前说嘿把那玩意儿递给我 [02:39.12] [02:39.64]I took a hit for my mouth spray [02:41.40] [02:42.28]This girl asked me to dance but I told the hoe no
这个女孩邀请我跳舞可我拒绝了 [02:44.50]'Cause she was on my tip 'cause of my big gold rope
因为她对我投怀送抱因为我有一条金绳 [02:47.08]But it seems she got offended
但似乎她被冒犯了 [02:48.43]That's splendid
太好了 [02:48.95] [02:49.59]Before she starts somethin' I just slap her and end it
在她动手之前我给她一巴掌结束这一切 [02:52.02]'Cause I feel like a gangster and I just don't care
因为我感觉自己是个匪徒可我不在乎 [02:54.32]About a girl with fake drag fake eyes fake hair
关于一个姑娘她打扮得花枝招展假眼睛假头发 [02:56.85]Fake clothes fake nails and all that fake jewelry
虚假的衣服虚假的指甲虚假的珠宝 [02:58.92] [02:59.46]All she wanna do is tell her friends that she screwed me
她只想告诉她的朋友她伤害了我 [03:02.25]I get nutty act a fool when I want to
当我想要的时候我会变得疯狂装傻 [03:04.48]Run up when I'm drunk and I just might pump you
当我喝醉的时候你就来找我我可能会给你一点安慰 [03:07.08]Take your car your wife keep talkin' your life
开着你的车你的妻子不停地谈论你的生活 [03:09.06]Beat you down and have you smokin' the pipe
把你打得落花流水让你吞云吐雾 [03:10.95] [03:12.90]You know why
你知道为什么 [03:13.32] [03:15.36]You know why
你知道为什么 [03:15.81] [03:16.43]'Cause I'm cool
因为我很酷 [03:16.99] [03:18.16]Well kill me
杀了我吧 [03:18.54] [03:20.19]Shoot me muthaf**ka
朝我开枪 [03:20.67] [03:23.40]I gotcha
我懂你 [03:23.75] [03:25.32]Oh godd**n
天啊