冬物語-光井芙美香

[ti:冬物語] [ar:光井芙美香 (fumika)] [al:VARIOUSELF] [by:] [offset:0] [kana:1ふゆ1もの1がたり1まつ1い1ふ1み1か1し1きょく1なか1ざき1ひで1や1がい1ろ1じゅ1かがや1とも1まち1ひょう1じょう1か1きた1かぜ1ゆび1さき1つつ1こ1まぶ1え1がお1き1せつ1す1こご1よる1ひ1び1き1せき1よ1ま1お1こな1ゆき1なか1て1つな1つめ1かぜ1おし1よ1そ1はな1いき1しろ1そら1き1ふる1ねむ1よる1ひと1なみ1なが1たど1つ1こた1ひと1り1い1つよ1わたし1かく1よわ1すべ1つつ1やさ1ひと1り1な1よる1だれ1やさ1ひとみ1おし1とも1ゆ1い1み1み1ま1お1こな1ゆき1なか1て1つな1つめ1かぜ1おし1よ1そ1はな] [00:00.00]冬物語 - 光井芙美香 (fumika)
TME享有本翻译作品的著作权 [00:10.73]词：Koumei Kobayashi/fumika [00:14.08]曲：中崎英也 [00:21.38]街路樹が 輝きを灯して
街道树上装饰得流光溢彩 [00:28.27]この街は 表情を変える
这座城市摇身改换了模样 [00:35.25]北風に かじかんだ指先を
我的指尖 在北风的呼啸中冻僵 [00:42.16]包み込む 眩しいその笑顔
你笑容耀眼 将我的手包裹温暖 [00:49.20]この季節を 好きになれた
因此让我变得喜欢上这个季节 [00:54.87]凍えそうな夜も そばにいれたら
若是在这寒天冻地的夜晚能与你相伴 [01:02.87]こんな日々を 奇跡と 呼べるよ
那么这样的时光便可以唤作奇迹吧 [01:13.08]舞い落ちる 粉雪の中で
在纷纷扬扬飘落的细雪中 [01:20.11]いつまでも 手を繋いでいた
不论何时我都会与你双手相牵 [01:27.04]冷たい風が 教えてくれた
正是凛冬的寒风让我知晓了 [01:34.00]寄り添うことの ぬくもりを
究竟何为相依相伴的那份温暖 [01:40.98]離さない あなただけを
唯有你是我绝不放手的存在 [01:51.82]ため息が 白く空に消えて
叹息化作洁白雾霭消散于空中 [01:58.68]震えてた 眠れない夜
浑身颤抖 辗转难眠的夜晚 [02:05.74]人波に 流されてみても
就算吞没于 汹涌的人潮中 [02:12.69]辿り着く答えもなくて
依旧无法追循答案的所在 [02:19.37]「一人きりで 生きていく」と
嘴上说着“我要凭一己之力活下去” [02:25.43]強がる私が 隠した弱さ
我固执逞强地隐藏起了脆弱 [02:33.45]その全てを 包んだ 優しさ
正是你的温柔包容了我的一切 [02:43.63]一人きり 泣いていた夜も
在独自一人泪流不止的夜晚 [02:50.53]誰よりも そばにいてくれた
你也会始终不离不弃地陪伴着我 [02:57.46]優しい瞳が 教えてくれた
那双温柔无比的眼眸让我明白 [03:04.46]共に生きる その意味を
究竟何为共同生活的真谛 [03:11.35]見つめてる あなただけを
我始终凝视的就只有你一人 [03:42.68]舞い落ちる 粉雪の中で
在纷纷扬扬飘落的细雪中 [03:49.62]いつまでも 手を繋いでいた
不论何时我都会与你双手相牵 [03:56.70]冷たい風が 教えてくれた
正是凛冬的寒风让我知晓了 [04:03.58]寄り添うことの ぬくもりを
究竟何为相依相伴的那份温暖 [04:10.58]離さない あなただけを
唯有你是我绝不放手的存在