It Sure Is Monday-Mark Chesnutt

[ti:It Sure Is Monday] [ar:Mark Chesnutt] [al:Almost Goodbye] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Sure Is Monday - Mark Chesnutt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.14]With the alarm clock ting-a-ling ringin' in my head
闹钟在我脑海里响起 [00:20.28]I woke up dog tired beat down half dead
我一觉醒来疲惫不堪被打得半死 [00:26.91]Tryin' to recover from another wild weekend
试图从又一个疯狂的周末中恢复过来 [00:33.53]Chuggin' down coffee while I should have been sleepin'
在我应该睡觉的时候喝着咖啡 [00:38.48]
[00:39.67]Well it sure is Monday isn't it now
现在是星期一对吧 [00:43.23]I gotta get myself through the week somehow
我得让自己熬过这一周 [00:46.48]I had a ball Friday Saturday and Sunday
周五周六周日我过得很开心 [00:52.79]But it's all over now and it sure is Monday
但现在一切都结束了肯定是星期一 [00:59.05]
[01:02.79]Oh I got to the job site at a quarter past nine
我在九点一刻到达工地 [01:09.48]And somehow I stayed awake 'til lunch time
不知怎的我一直睡不着直到午饭时间 [01:15.54]And then I caught a little nap stretched out in my truck bed
我躺在车床上小憩片刻 [01:22.48]My feet still twitchin' to the music in my head
我的双脚依然跟随着脑海里的音乐舞动 [01:27.65]
[01:28.78]Well it sure is Monday ain't it the truth
今天确实是星期一对吧 [01:32.34]I partied too hardy now I'm payin' my dues
我尽情狂欢现在我要付出代价 [01:35.66]I had a ball Friday Saturday and Sunday
周五周六周日我过得很开心 [01:41.29]But it's all over now and it sure is Monday
但现在一切都结束了肯定是星期一 [01:48.03]
[01:48.34] [02:14.62]Well it sure is Monday ain't it a sin
今天是星期一这不是罪过吗 [02:18.13]I gotta work my way through the week again
我得继续努力熬过这一周 [02:21.32]I had a ball Friday Saturday and Sunday
周五周六周日我过得很开心 [02:27.76]But it's all over now and it sure is Monday
但现在一切都结束了肯定是星期一 [02:37.19]Yeah it's all over now and it sure is Monday
一切都结束了今天肯定是星期一 [02:43.25]