Schub Me Mama With A Boogie Beat-The Andrews Sisters

[ti:Scrub Me, Mama, With a Boogie Beat] [ar:The Andrew Sisters] [al:The Andrew Sisters - The Old Piano Roll Blues] [by:] [offset:0] [00:00.00]Schub Me Mama With A Boogie Beat - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.34]In Harlem there's a little place
在哈莱姆区有个小地方 [00:17.16]Where everyone goes
每个人都去那里 [00:18.36]To see the way a washerwoman
去看一个洗衣妇 [00:19.89]Washes her clothes
如何洗她的衣服 [00:21.32]If you like boogie woogie rhythm
如果你喜欢布鲁吉伍吉的节奏 [00:22.58]She's got a beat
她有着独特的节拍 [00:24.04]Let the boogie woogie washerwoman
让这位布鲁吉伍吉洗衣妇 [00:25.21]Give you a treat
给你一场盛宴 [00:26.92]On every afternoon at one the sessions begin
每天下午一点，音乐聚会准时开始 [00:30.11]And all the boys from all the bands
所有乐队的男孩们 [00:31.60]Come down and sit in
都来坐下参与 [00:33.10]They sit around and knock each other
他们围坐在一起，演奏时互相较量 [00:34.61]Out when they play
当音乐响起时 [00:35.69]While the boogie woogie
那位布鲁吉伍吉洗衣妇 [00:36.63]Washerwoman washes all day
整天都在洗衣 [00:39.16]Rubbley-ub-dub that's just the way she rubs
“Rubbley-ub-dub”，这就是她搓洗的方式 [00:42.21]Rubbley-ub-dub that's just the way she scrubs
Rubbley-ub-dub 这就是她擦洗的方式 [00:45.13]Rubbley-ub-dub she wears out all her dubs
Rubbley-ub-dub 她磨坏了所有的衣服 [00:48.42]She rubs and rubs her knuckles
她不停地擦洗，直到指节 [00:49.86]Right down to the nubs
磨得光秃秃的 [00:51.07]Rubbley-ub-dub that's how she kicks it off
Rubbley-ub-dub 这就是她开始的方式 [00:54.06]Rubbley-ub-dub she keeps it nice and soft
Rubbley-ub-dub 她保持轻柔 [00:56.90]Rubbley-ub-dub till someone hollers on
Rubbley-ub-dub 直到有人喊道 [00:59.88]"Scrub me mama with a boogie beat "
“用布鲁吉节奏给我擦洗吧，妈妈” [01:02.76]You really ought to visit there
你真的应该去那里看看 [01:04.36]If you've never been
如果你从未去过 [01:05.62]It doesn't cost a penny
那里不需要花费一分钱 [01:06.83]Just come down and walk in
只需走进来即可 [01:08.60]If you like boogie woogie rhythm
如果你喜欢布鲁吉伍吉的节奏 [01:09.55]You'll get a treat
你会得到一场盛宴 [01:11.37]Let the boogie woogie
让布鲁吉伍吉 [01:12.29]Washerwoman give you the beat
洗衣妇为你带来节奏 [01:14.85]Rub rub rub rub a-rubbin' all day
搓啊搓啊搓啊 整天搓个不停 [01:17.28]She's a-scrubbin' a boogie woogir rhythm
她一边搓洗 一边演奏着布鲁吉伍吉的节奏 [01:19.61]All day
整天不停 [01:20.43]Scrub rub a-washin' all day
搓啊搓啊 整天洗个不停 [01:23.48]Scrub me mama with a boogie beat
妈妈 用布鲁吉的节奏给我搓洗吧 [01:48.13]Scrub me mama scrub me clean
妈妈 给我搓洗干净 [01:51.67]And let me dream till (scat)
让我做梦直到（即兴演唱） [01:53.85]Rubbley-ub-dub that's the way she scrubs
搓啊搓啊 这就是她搓洗的方式 [01:57.50]That's way she rubs rubs rubs rubbib' along
她就这样搓啊搓 搓着衣服 [02:00.94]Singin' a baloogie woogie song
哼唱着布鲁吉伍吉的歌 [02:05.30]Toot-toot-toot-doodley-ah-dah
嘟嘟嘟 嘀嘀嗒 [02:07.42]That's how she kicks it off
她就是这样开始 [02:08.77]Ti-diddley-ah-hah
嘀嘀嗒 哈哈 [02:10.08]She keeps it nice and soft
她保持着轻柔的节奏 [02:11.43]Ti-diddley-ah-hah
嘀嘀嗒 哈哈 [02:12.96]To someone all is all
对每个人来说 这就是全部 [02:14.51]Scrub me mama with a boogie beat
妈妈 用布鲁吉的节奏给我搓洗吧 [02:17.46]You really ought to visit there
你真的应该去那里看看 [02:18.97]If you've never been
如果你从未去过 [02:20.37]It doesn't cost a penny
那里不需要花费一分钱 [02:21.73]Just come down and walk in
只需走进来即可 [02:23.40]If you like boogie woogie rhythm
如果你喜欢布鲁吉伍吉的节奏 [02:24.88]You will get a treat
你会得到一场盛宴 [02:26.38]Let the boogie woogie washerwoman
让这位布鲁吉伍吉洗衣妇 [02:27.91]Give you a treat
给你一场盛宴 [02:29.85]Scrub me mama with a boogie beat
用布鲁吉节奏为我擦洗，妈妈