New Romantic (Explicit)-Laura Marling

[ti:New Romantic] [ar:Laura Marling] [al:New Romantic] [by:] [offset:0] [00:00.00]New Romantic (Explicit) - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.38]I know I said I love you but I'm thinking
我曾说过爱你 但此刻思绪万千 [00:15.50]I was wrong
自知错得荒唐 [00:16.36]I'm the first to admit that I'm still pretty young
第一个承认 我仍太过年少轻狂 [00:19.51]And I never meant to hurt you when I wrote
提笔写下十首情诗时 [00:21.92]You ten love songs
从未想让你受伤 [00:26.55]That guy that I could never get 'cause his girlfriend
那个永远得不到的男孩 他的姑娘 [00:28.73]Was pretty fit
耀眼如骄阳 [00:29.81]And everyone who knew her loved her so
所有认识她的人 都为她痴狂 [00:32.99]And I made you leave her for me and now
是我让你离开她选择了我 [00:35.37]I'm feeling pretty mean
如今却感到无比卑劣 [00:36.36]But my mind has f**ked me over more times than
但我的心魔折磨我千百遍 [00:38.74]Any man could ever know
远比任何男人带来的伤害更深 [00:43.85]Maybe I should give up give in
或许我该放弃抵抗屈服 [00:46.81]Give up trying to be thin
放弃对纤瘦的执念 [00:50.03]Give up and turn into my mother
放弃挣扎变成母亲的模样 [00:53.17]God knows I love her
天知道我是那么爱她 [00:55.43]And I'm sorry to which ever man
我向每个遇见我这般狼狈的人致歉 [00:59.88]Should meet my sorry state
请看我倔强孤独的步伐 务必当心 [01:03.05]Watch my sturdy lonesome gait and beware
这身影里藏着太多未愈的伤痕 [01:09.98]I will never love a man 'cause love and pain
我决不再触碰爱情 因甜蜜与痛楚 [01:12.31]Go hand in hand
总是如影随形 [01:13.18]And I can't do it
而我已无力承受 [01:15.33]Again
重来 [01:17.20]So we stayed up late one night to try and
那夜我们促膝长谈 试图 [01:19.27]Get our problems right
解开彼此心结 [01:20.22]But I couldn't get into his head just what was
可他始终无法理解 [01:22.53]Going through my mind
我心底翻涌的波澜 [01:23.72]Think he knew where I was going
他似已察觉我的去意 [01:25.36]He put ryan adams on
放起瑞恩·亚当斯的歌 [01:26.95]I think he thinks it makes me weak but
他以为这会让示弱 [01:28.70]It only ever makes me strong
却不知这总让我更坚强 [01:30.63]I've got this friend who sounds just like him
我有个朋友 声音像极了他 [01:33.66]And he's the man I leave you for the man
我曾为你离开他 却爱上另一个 [01:35.72]That I just adore
让我倾心的人 [01:36.92]Like you
就像你 [01:40.36]The same man he turns to me said I've
那个男人转身对我说 [01:42.20]Got to tell you how I feel
我必须坦白心意 [01:43.68]If god could make the perfect girl for me it
若上天为我打造完美女孩 [01:45.84]Would be you
那一定是你 [01:46.73]And my god told me not to tell about how
我的良知告诫我 不该追问 [01:48.71]Much do you love your fella
你对他用情多深 [01:50.68]I don't know more everyday
我日渐迷失方向 [01:53.79]Not in this new romantic way
在这陌生的浪漫迷途 [01:59.59]I'll always be your first love
我永远是你最初的心动 [02:05.99]You'll always be my first love
你永远是我最初的挚爱 [02:12.07]But I'm sorry to which ever man should meet my sorry
但抱歉 任何遇见我伤痕的人 [02:19.41]State [02:20.53]Watch my sturdy lonesome gait and beware
这身影里藏着太多未愈的伤痕 [02:28.01]Oh I will never love a man 'cause love and pain
我永不会爱上谁 因爱与痛 [02:30.39]Go hand in hand
总是如影随形 [02:31.31]And I can't do it
而我已无力承受 [02:32.87]Again
重来 [02:34.74]I will never love a man 'cause I could
我永不会爱上谁 因我不愿 [02:37.00]Never hurt a man not in this new romantic way
以这种新式浪漫伤害任何人