The Salmon Dance-The Chemical Brothers

[ti:The Salmon Dance] [ar:The Chemical Brothers] [al:英国UK单曲榜TOP40(2007.09月)] [by:] [offset:0] [00:01.91]Hello boys and girls my name is Fat Lip
各位少男少女,你们好 我叫菲特 利普 [00:04.91]
这是我的朋友鲑鱼萨米 [00:05.46]And this is my friend Sammy the Salmon
哥们今天我们要干啥呢 [00:07.91]What dude
今天,我们想要教你们一些关于鲑鱼的有趣事情 [00:08.59]Today we’re going to teach you some fun facts about Salmon
和一种全新的舞蹈 [00:12.53]And a brand new dance [00:13.97]
让我为你介绍这种全新的舞蹈吧 [00:31.33]Let me introduce to you a brand new dance [00:33.83]
只要你尝试一下 我相信你会喜欢这种舞的 [00:34.89]I know you’re gonna love it if you give it one chance [00:38.21]
这种舞不复杂 也不困难 [00:38.77]It’s not complicated it’s not too hard
你甚至不需要去做个嘻哈巨星 [00:42.64]You don’t even have to be a Hip-hop star [00:45.77]
看 所有人都在跳嘻哈 你需要的是个人风格 [00:46.39]See anyone can do it all you need is style [00:49.70]
大家听着 我在给你示范 [00:50.21]Listen up peep gank I’m a show you how
把你的双手摆到另一边 看上去就是这么傻气 [00:54.69]Put your hands to the side as silly as silly as it seems
接下来 摇摆你的身体 就像鲑鱼摆动身体游上小河 [00:58.14]And shake your body like a salmon floating up stream [01:01.20]
我会游上小河的 [01:02.95]I’ll float up stream
你该知道这种舞怎么跳了 [01:10.64]You know how we do it
你该知道这种舞怎么跳了 再来一次吧 [01:11.95]You know how we do it again [01:13.45]
我的鲑鱼有一部分时间是生活在淡水里 [01:15.63]All my peeps spend part of their life in fresh water
也有一部分是生活在咸水中 [01:19.01]And part of their life in salt water [01:21.14]
喔 多么有趣 [01:22.51]Wow very interesting [01:24.45]
产卵之后我们交换场地 [01:25.01]We change round a couple of days after spawning [01:27.39]
然后我们就死去了 [01:28.39]Then we die
当我第一次跳鲑鱼舞时 其他人都取笑我 [01:29.33]When I first did the Salmon all the people just laughed [01:32.20]
他们围绕著我 就像我是个笑话 [01:32.95]They looked around and stood like I was on crack [01:35.95]
我听见许多人指著我说 这货在跳什么玩意儿 [01:36.51]I heard somebody say out loud what the f**k is that
这黑鬼跳得像条鱼在捕食 [01:40.20]This ni**a's dancin like a fish while he’s doin’ the snap
但我跳得越多他们越能感受到鲑鱼舞的魅力 [01:44.38]But the more I kept doing it the more they kept feeling it [01:47.82]
我听到一些婆娘在喊 哟 那个黑鬼要杀死他的猎物了 [01:48.44]And then I heard some b**ches say yo that ni**a's killing it
在今晚之后所有人都成了我阵营里面的人了 [01:52.20]By the end of the night everyone was on my team [01:55.27]
整个俱乐部的人都跳得像鲑鱼在小溪中遨游 [01:55.77]And the whole club was dancing like a salmon floating up stream
我会游上小河的 [01:59.33]I’ll float up stream
你该知道这种舞怎么跳了 [02:08.46]You know how we do it
你该知道这种舞怎么跳了 再来一次吧 [02:09.90]You know how we do it again
我们大部分朋友都发现他们的水里有股怪味 [02:11.77]Most of our friends find their home waters by their sense of smell
比狗或者熊还臭 [02:19.77]Which is even more keen than that of a dog or a bear
喔 [02:23.78]Wow
我的家人们也依赖海洋 潮水 [02:24.83]My family also rely on ocean currents tides
月亮和地心引力共同作用的产物 [02:27.46]The gravitational pull of the moon
月亮 鱼儿居然注意到月亮 喔 [02:31.09]The moon Fish pay attention to the moon Wow
你知道吗 [02:39.46]Did you know
什么 [02:42.90]What
我可以去到日本 然后再回来 [02:45.83]That I could go to Japan and back
你在开玩笑吧 太不可思议了 我的天 [02:51.33]You’re kidding me Amazing Jesus [02:57.83]
被污染的水会杀死鲑鱼宝宝们 [03:05.52]Polluted water can kill both baby salmon [03:07.27]
这是我们的后代 [03:08.15]That are developing [03:08.90]
而成年鲑鱼 以他们的方式繁殖 [03:09.53]And the adult salmon that are on their way to spawn [03:12.83]
喔 羞死人了 羞死人了 [03:13.52]Wow what a shame what a shame [03:15.58]
哈 [03:17.08]Huh
喔 [03:20.15]Woah
喔 孩子们 嘿 放弃这些鲑鱼吧 [03:23.33]Wow Hey kids hey give it up for Sammy the Salmon [03:28.59]
和他那雷人的鲑鱼舞 [03:29.71]And his amazing salmon dance [03:31.83]
哈 你说什么 [03:32.77]Huh What do you say
谁饿了 [03:34.46]Who’s hungry