Eileen-Slim Whitman

[ti:Eileen] [ar:Slim Whitman] [al:Irish Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eileen - Slim Whitman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.72]In a town on the sea by the castle doonee
在一座海边的小镇上杜尼城堡旁 [00:14.50] [00:15.55]The fairest of all was the maiden Eileen
世上最美丽的女孩是少女艾琳 [00:20.80] [00:22.06]The bloom on her cheek was as fresh as the dew [00:27.36] [00:28.14]And her heart to a young fisher laddie was true
她对一个年轻的渔家子弟真心实意 [00:33.74] [00:34.90]At morn he would sail with the sun and the tide
清晨他会与阳光和潮汐一起航行 [00:40.42] [00:41.37]That he would return to his promised young bride
他会回到他承诺的年轻新娘身边 [00:47.28] [00:47.92]And there on the shore she could hear it so plain
在岸边她可以清晰地听到 [00:53.45] [00:54.39]His voice in the wind singing soft this refrain
他的声音在风中轻轻吟唱这副歌 [01:00.42] [01:02.29]Eileen Eileen wait for me wait my Eileen
艾琳等等我等等我亲爱的艾琳 [01:15.99] [01:17.31]They were to be wed on a Sunday in May
他们将在五月的一个星期天举行婚礼 [01:22.62] [01:23.89]And faith twer the joy to see Eileen so gay
看到Eileen如此快乐我满怀信念 [01:29.38] [01:30.29]The morning before he set sail with the tide
在他随着潮汐扬帆起航的前一天早晨 [01:36.01] [01:36.67]But he never returned to his promised young bride
可他再也没有回到他承诺的年轻新娘身边 [01:42.39] [01:43.27]Oh no never more was her heart young and warm
再也没有她的心是年轻而温暖的 [01:48.95] [01:49.87]Her lover he died yes he died in a storm
她的情人死了没错他在一场风暴中死去 [01:55.70] [01:56.41]But down by the shore she could still hear so plain
但在海边她依然能清晰地听到 [02:02.16] [02:03.12]His voice in the wind singing soft this refrain
他的声音在风中轻轻吟唱这副歌 [02:09.55] [02:11.00]Eileen Eileen wait for me wait my Eileen
艾琳等等我等等我亲爱的艾琳 [02:24.84] [02:40.81]They say that her heart it was broken in two
他们说她的心已经碎成两半 [02:46.56] [02:47.64]The lovely Eileen so young and so true
可爱的艾琳如此年轻如此真挚 [02:53.37] [02:54.07]And down by the shore they who loved her the best
在海边最爱她的人 [02:59.75] [03:00.41]By the rock where she waited they laid her to rest
在她等待的岩石旁他们让她长眠不起 [03:06.39] [03:07.20]Oh many the years that have past since that day
从那天起已经过去了好多年 [03:13.07] [03:13.71]But maidens who wait for their lovers there say
但是等待爱人的女孩说 [03:19.39] [03:20.35]That still on the shore you can hear it so plain
依然在海边你可以清晰地听到 [03:26.18] [03:26.99]His ghost in the wind singing soft this refrain
他的灵魂在风中轻轻歌唱 [03:33.40] [03:35.04]Eileen Eileen wait for me wait my Eileen
艾琳等等我等等我亲爱的艾琳