Blame On Me (Clean)-Layton Greene

[ti:Blame On Me] [ar:Layton Greene] [al:Tell Ya Story] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blame On Me (Clean) - Layton Greene
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.12]Lyrics by：Layton Greene/Shaffer Smith/Golden A. Styles [00:00.25]Composed by：Layton Greene/Shaffer Smith/Golden A. Styles [00:00.37]Jesus only truck and pull on
耶稣只是开着车 [00:02.90]Mama getting high up in the kitchen kitchen
妈妈在厨房里兴奋无比 [00:05.48]Daddy wasn't there he was missing missing
爸爸不在身边他失踪了 [00:08.39]Nobody was there to even listen
没有人倾听 [00:10.98]I kept all my problems and kept feelings hidden yeah
我把烦恼都藏起来把感情藏起来 [00:13.85]Yeah [00:15.26]And I put the blame on me blame on me
我把责任都推到自己身上 [00:18.14]I put the blame on me blame on me
我把责任都推给自己 [00:21.07]I put the blame on me blame on me
我把责任都推给自己 [00:25.62]Only ten years old
只有十岁 [00:27.44]I'm already numb yeah my heart's getting cold
我已经麻木我的心渐渐冰冷 [00:30.29]Saw my mama getting weaker hurt me to my soul
看着我的妈妈越来越虚弱我伤心欲绝 [00:33.24]The only man she loved
她唯一爱过的男人 [00:34.26]How could he do this to his girl
他怎么能这样对他的女朋友 [00:36.33]He put that pistol to her head
他用手枪抵着她的头 [00:37.76]I swear he coulda shot her dead
我发誓他差点杀了她 [00:39.61]Man that liquor made him evil evil
哥们酒精让他变得邪恶无比 [00:42.14]I swear that man ain't had no reason
我发誓那个男人没有任何理由 [00:45.11]That s-just turned him to a demon yeah
让他变成了恶魔 [00:48.04]Fast forward a couple years
快进几年 [00:49.64]I done turned twelve
我已经十二岁了 [00:50.86]Living life one hell to the next hell
过着生不如死的生活 [00:53.76]I got cousins touching me inappropriately
我的表兄弟对我动手动脚 [00:56.96]And don't nobody believe me when I tell
我说的话没有人相信 [00:59.64]When you learn that s**t heals
当你知道一切都会好起来的 [01:00.96]Ain't no one to look up to
没有值得尊敬的人 [01:02.59]And the same people hurting you telling they love you
还是那些伤害你的人说他们爱你 [01:05.47]Before too long you start believing
不久之后你就会开始相信 [01:08.50]That maybe you're the reason yeah
也许是因为你 [01:12.62]Mama getting high up in the kitchen kitchen
妈妈在厨房里兴奋无比 [01:15.30]Daddy wasn't there he was missing missing
爸爸不在身边他失踪了 [01:18.18]Nobody was there to even listen
没有人倾听 [01:20.95]I kept all my problems and kept feelings hidden yeah
我把烦恼都藏起来把感情藏起来 [01:23.84]Yeha
叶哈 [01:24.89]And I put the blame on me blame on me
我把责任都推到自己身上 [01:27.94]I put the blame on me blame on me yeah
我把责任都推给自己 [01:30.92]I put the blame on me blame on me
我把责任都推给自己 [01:34.70]Age fourteen left East St Louis
十四岁离开东圣路易 [01:37.50]New drama but I really ain't new to it
新的剧情但我真的不觉得新鲜 [01:40.44]Hear 'em laughing at lunchtime and I'm the joke
午饭时间听到他们哈哈大笑我就是个笑话 [01:43.28]Black and white was too black for the white folks
黑与白对白人来说太黑了 [01:46.22]I can't do nothing 'bout my face
我对我的脸无能为力 [01:47.70]Feeling all outta place
感觉无处可寻 [01:49.48]Over something I can't control control
因为一些我无法控制的事情 [01:52.37]F-is wrong with these people people
F就是不对这些人 [01:54.97]Or is it something wrong with me though yeah
还是我出了什么问题 [01:57.69]Me though yeah
但我 [01:58.29]Age sixteen life's still mean
十六岁的时候生活依然残酷 [02:00.65]Mama fell hard needed rescuing
妈妈痛不欲生需要救援 [02:03.47]She got a new man he told her simply
她另寻新欢他直截了当地告诉她 [02:06.37]She could stay with him long as she don't bring me
她可以和他在一起只要她不带我来 [02:09.38]I guess she had to make a choice
我想她必须做出选择 [02:10.93]Did what she had to do
做了她该做的事 [02:12.50]Chose him over her own kid
选择他而不是自己的孩子 [02:15.32]I don't know what would make her do this
我不知道是什么让她这样做 [02:18.11]Had to be something I did ooh
肯定是我做了什么 [02:22.54]Mama getting high up in the kitchen eh
妈妈在厨房里嗨翻天 [02:24.97]Daddy wasn't there he was missing eh
爸爸不在身边他失踪了 [02:27.91]Nobody was there to even listen yeah yeah
根本没人倾听 [02:30.84]Kept all my problems and kept feelings hidden yeah ooh yeah
把我的烦恼都藏起来藏起来 [02:34.83]And I put the blame on me blame on me
我把责任都推到自己身上 [02:37.85]I put the blame on me ooh yeah
我把责任都推给自己 [02:40.88]I put the blame on me blame on me
我把责任都推给自己 [02:44.72]I was homeless 'till I turned eighteen
十八岁之前我无家可归 [02:47.24]Started living with a man I was dating
开始和我约会的男人同居 [02:50.45]Last thing on my mind was graduating
我心里想的最后一件事就是毕业 [02:53.29]All about survival and money-making
都是为了生存和赚钱 [02:56.14]I would sing to escape my reality
我会用歌声来逃避现实 [02:59.09]Just tryna play the cards God dealt me
只想玩弄上帝给我的那些把戏 [03:01.92]Posted myself singing a song 'cause it was on my heart
我独自歌唱因为这是我的肺腑之言 [03:05.41]When it went viral I was working in Walmart
这首歌走红的时候我在沃尔玛工作 [03:09.83]I got a new start
我有了新的开始 [03:11.64]Taking my pain turning it into art
将我的痛苦变成艺术 [03:14.30]Turning bad times into hot sounds
将不愉快的时光变成热烈的声音 [03:17.21]For the first time where I belong
第一次找到我的归属 [03:20.88]Yeah [03:21.85]Twenty now
二十岁 [03:22.55]Twenty now making moves making money now money now
二十岁现在在努力挣钱 [03:26.57]Rainy days hella sunny now money now
下雨天阳光明媚现在有钱了 [03:29.46]But every now and then I think about about
可我时常会想起 [03:32.46]Mama getting high up in the kitchen uh
妈妈在厨房里嗨翻天 [03:34.76]Daddy wasn't there he was missing uh
爸爸不在身边他失踪了 [03:37.69]Nobody was there to even listen yah yeah
没有人倾听 [03:40.49]I kept all my problems and kept feelings hidden yeah ooh yeah
我把烦恼都藏起来把感情藏起来 [03:44.28]And I put the blame on me blame on me
我把责任都推到自己身上 [03:47.77]I put the blame on me ooh yeah
我把责任都推给自己 [03:50.50]I put the blame on me blame on me
我把责任都推给自己