まるつけ-センチミリメンタル

[ti:まるつけ] [ar:センチミリメンタル] [al:キヅアト] [by:] [offset:0] [kana:111111し1あつ1し1きょく1あつ1し1さび1きょう1き1ひと1きず1き1づ1いと1びょう1き1むね1くる1なお1かた1ひ1び1き1せき1なに1た1う1くう1らん1きみ1ふ1し1ぎ1そん1ざい1ぼく1つよ1よわ1ぼく1う1ま1にん1げん1さく1やさ1つ1き1つ1あ1たか1もろ1ただ1せい1ぎ1ひと1ふ1はず1すく1なに1ぼく1う1ま1れん1あい1こた1ぼく1じん1せい1ねが1こ1じん1せい1てん1き1は1ふ1お1かさ1ぼく1も] [00:01.09]まるつけ (《GIVEN》TV动画片尾曲) - センチミリメンタル [00:11.10]词：温詞 [00:13.51]曲：温詞 [00:15.87] [00:16.90]寂しさは凶器だ
寂寞是种凶器 [00:22.79]人を傷つけてしまう
会使人受伤 [00:26.71]それに気付けなくなる
我却并未察觉到这点 [00:29.96]愛しさは病気だ
爱情是种疾病 [00:35.47]胸が苦しくなるよ
会让人心痛 [00:39.66]治し方はないんだ
却并没有方法医治 [00:48.95]この日々は奇跡だ
这段时光是种奇迹 [00:54.68]でも何かが足りない
却总是若有所失 [00:58.64]埋まらない 空欄
好似填不出答案的空格 [01:02.07]君は 不思議だ
你如此不可思议 [01:07.49]その存在が僕を
你的存在 [01:11.53]強くも 弱くもする
让我坚强 也让我脆弱 [01:20.62]僕らはどうかな 上手いこと
我们做得还好吗 [01:27.51]「人間」をできてるかな
有好好地成为一个“人类”吗 [01:34.15]どうかな どうかな
怎么样呢 你怎么看呢 [01:40.31]深まりながら まるつけ
寻找着答案 为自己画上一个圈 [01:49.67]優しさは積み木だ
温柔就像积木 [01:55.50]積み上げれば高くなる
积攒起来就会越堆越高 [01:59.56]だけれど 脆くもなる
然而也会变得愈发脆弱 [02:02.74]正しさは正義だ
做正确的事就是正义 [02:08.39]だけど人は踏み外す
可是人总会行差踏错 [02:12.21]それを救うのは何？
有什么能拯救错误呢 [02:43.83]僕らはどうかな 上手いこと
我们做得还好吗 [02:50.76]「恋愛」をできてるかな
有好好地谈一场“恋爱”吗 [02:57.27]どうかな どうかな
怎么样呢 你怎么看呢 [03:03.47]答えもなく まるつけ
没有答案 便为自己画上一个圈 [03:09.34]僕らはどうかな ふたりで
我们做得还好吗 [03:16.17]「人生」をやれるかな
可以两人一起度过这“人生”吗 [03:22.83]どうかな どうかな
怎么样呢 你怎么看呢 [03:29.08]願いを込め まるつけ
许下心愿 为我们画上一个圈 [03:44.78]「人生」は天気だ
“人生”就像天气 [03:50.73]晴れたり降られたりする
会晴空万里也会阴雨绵绵 [03:54.64]どちらも起こりうる
无论哪种天气都常有发生 [03:57.99]どうかな 傘なら
你觉得呢 我会为你 [04:03.60]僕が持っておくから
送去雨伞 [04:07.52]ふたりでひとつになろう？
以让我们合二为一吧?