Sign of Suspicion-KOTOKO

[ti:Sign of Suspicion (《BALDR HEART》游戏主题曲)] [ar:KOTOKO (ことこ)] [al:Sign of Suspicion] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sign of Suspicion - KOTOKO (ことこ) [00:29.67]臨界の世に蘇る
被临界的世界唤醒的 [00:32.92]魂の声玉響
灵魂那微弱的声音 [00:36.40]捨て去られた記憶から
从舍去的记忆中 [00:39.77]幻を呼び醒ます
幻觉被唤醒 [00:43.25]目を閉じて触れたものが
闭上眼睛触碰到的就是 [00:50.15]由縁ひも解く
解开缘由的 [00:53.94]唯一の鍵さ
唯一钥匙 [00:56.34]全てをさあ疑え
一切都那么可疑 [00:58.67]いっそ全部信じて
干脆全部相信 [01:00.29]疑問符の道標で
问号的路标 [01:04.38]まだ見ぬ世界へと
向着还未看清的世界 [01:07.27]脳が開いてゆく
转动着大脑 [01:10.23]弾かれ反応する
反射性的反应 [01:12.24]ずっと奥の針
一直转动的指针 [01:13.92]いつか答えたくて
总有一天我会回答出 [01:17.48]僕らが存在る証明を
我们存在的证明 [01:21.53]今日も探し続ける
今天也在不断寻找 [01:25.75] [01:38.28]停滞の世に蔓延った
在这停止的世界四处蔓延的 [01:41.49]欲と理想の羽衣
欲望与理想的羽衣 [01:44.94]忘れかけた痛みから
在即将忘却的痛苦中 [01:48.24]再生を繰り返す
不断重生 [01:51.94]この風は現実だろうか?
这风足够真实吧 [01:58.62]境界彷徨う意識のままで
做一个彷徨在边界的灵魂 [02:05.06]疑問よさあ舞い飛べ
疑问飞舞起来吧 [02:07.16]いっそ飲み込んで
干脆吞掉吧 [02:08.78]絶対などここには無い
这里不存在绝对 [02:12.90]僕らが願うなら
如果我们祈求 [02:15.62]それが未来になる
那就会成为未来 [02:18.81]現れた色彩
出现的色彩 [02:20.84]ずっと前に見た
同很久以前见过的 [02:22.55]景色に似てたから
景色相似 [02:26.09]約束そんな言葉
约定的言语 [02:30.04]曇る脳裏に落ちた
落在混乱的脑中 [02:34.28] [02:46.76]巡りゆく幽愁の記憶を
把循环下去幽思的记忆 [02:53.51]刻み込む仮初めの筐像
刻在短暂的细竹篮像 [03:00.47]僕らは何に選ばれ
我们是被什么选中 [03:05.16]生まれた?
而诞生的呢 [03:07.74] [03:21.10]目に映るものに揺らぐ
被映入眼中的事物动摇 [03:27.90]そんな弱さが
这种弱 [03:31.68]僕らの強さ
就是我们的强大 [03:34.23]全てをさあ疑え
一切都那么可疑 [03:36.27]いっそ全部信じて
干脆全部相信 [03:37.96]疑問符の道標で
问号的路标 [03:42.16]まだ見ぬ世界へと
向着还未看清的世界 [03:44.87]脳が開いてゆく
转动着大脑 [03:47.79]完全も壊して
把完全破坏 [03:49.90]そっと眠らせた輪廻
睡着的轮回 [03:52.71]呼び起こして
将它唤醒 [03:55.22]僕らの真実は
我们的真实 [03:59.14]この手で自由になる
用这双手来变得自由