In Pieces-Mae

[ti:In Pieces] [ar:Mae] [al:(a)fternoon] [by:] [offset:0] [00:00.00]In Pieces - Mae
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.50]We got acquainted on a warm summer's night
我们在一个温暖夏夜相识 [00:27.41]Top floor of your apartment was
你公寓的顶层 [00:30.42]Where we started clicking for the first time
我们第一次相遇的地方 [00:32.88] [00:34.21]And our future it was so bright
我们的未来一片光明 [00:37.66]I was there to be the melody and
我在那里聆听美妙的旋律 [00:40.04]Under the impression that you
印象中你 [00:43.17] [00:43.75]Would be my harmony yeah
就是我的和声 [00:49.33] [00:52.70]Pretty soon we were dressed up in lights
很快我们就盛装打扮 [00:55.42]But if you wanted center stage
但如果你想登上舞台中央 [00:57.12]I was there on your right
我就在你的右边 [00:58.97]I was singing on the grandstand
我在看台上歌唱 [01:00.69] [01:02.11]Where I think we made our first plans
我想我们制定了最初的计划 [01:06.18]To be a source of friction a clear contradiction
成为冲突的根源一个明显的矛盾 [01:09.33] [01:10.90]This is where we discovered our dissonance
这就是我们发现不和谐的地方 [01:18.98] [01:20.86]And all these things I think about in pieces
我想起的一切都支离破碎 [01:23.41] [01:24.33]All these scenes I play again in my mind
这些场景在我脑海里重现 [01:27.36] [01:28.01]When were the two of us destined to come undone
我们两个人注定何时分开 [01:33.36] [01:39.59]When we had just begun
我们才刚刚开始 [01:46.08] [01:48.04]Is it possible I got something wrong
是不是我搞错了 [01:50.74]In the middle of a moment
在那一刻 [01:52.88]While we labored over song
当我们为这首歌奋力拼搏时 [01:54.28]And we toiled over every word
每一句话我们都绞尽脑汁 [01:57.53]Was it your voice you wanted heard
你想听到的是你的声音吗 [01:59.63] [02:00.89]At the time I thought I tried
当时我以为我尽力了 [02:02.70]To strip away some of my pride
带走我的骄傲 [02:04.73]But I couldn't understand
可我无法理解 [02:07.80]Where you were coming from
你来自哪里 [02:11.94] [02:15.90]All these things you could explain in pieces
所有的事情你都可以解释清楚 [02:18.58] [02:19.49]All these things you could
你可以拥有一切 [02:21.04]Have said but never tried
说过但从未尝试过 [02:23.33]You were always there
你一直都在 [02:25.89]Waiting for us to come undone
等待着我们分道扬镳 [02:30.69] [02:31.63]And now all that we've built
如今我们一手打造的一切 [02:34.85]Yes everything we have came undone
我们之间的一切都支离破碎 [02:41.46] [02:43.37]We always used to fight
我们总是争吵不休 [02:46.91]The record that we kept of wrongs
记录我们犯下的错 [02:49.70]And rights would lock us there inside
权利会把我们锁在里面 [02:53.33] [02:53.84]You turned and walked away and
你转身离去 [02:57.58]Left me picking pieces off the
让我支离破碎 [02:59.70]Ground in scattered disarray
地面凌乱不堪 [03:06.54] [03:37.50]All these things I could explain in pieces
这些事情我可以解释得一清二楚 [03:40.99]And all these things I'd want
我想要的一切 [03:42.38]To say but how could I
可我怎能这样说 [03:44.92]I was always there waiting for
我总是在那里等待 [03:48.27]You to come undone
你会消失不见 [03:52.53]And I knew you would
我知道你会的 [03:56.58]I knew you would break someday
我知道总有一天你会崩溃 [04:00.05]And come unglued
然后就彻底崩溃 [04:03.70]I knew you were waiting for the
我知道你在等待 [04:07.57]Day when you'd leave us and be gone for good
总有一天你会离开我们永远离开 [04:16.55] [04:17.12]We always used to fight
我们总是争吵不休 [04:20.71]The record that we kept of wrongs
记录我们犯下的错 [04:23.54]And rights would lock us there inside
权利会把我们锁在里面 [04:27.63]You turned and walked away and left
你转身离去 [04:31.72]Me picking pieces off the ground
我把地上的碎片捡起来 [04:34.82]But I am here to stay
但我会留下来 [04:38.89]Although in pieces
虽然支离破碎 [04:40.49]I'll go pick up the pieces
我会收拾残局 [04:42.01]I'm waiting out the night
我在黑夜中等待 [04:45.13]For when we see the sun the work
因为当我们看到太阳时 [04:47.73]We've done will finally come to light
我们的所做所为终将真相大白 [04:51.61] [04:52.16]And with the break of day we'll
随着黎明的到来我们会 [04:55.85]Put the pieces back in place
将碎片归位 [04:58.29]Somehow until we find out way
在我们找到出路之前 [05:01.79](Although in pieces)
（虽然支离破碎） [05:03.24]I'll go pick up the pieces every time
每次我都会收拾残局