그게 사랑이야 (那就是爱情)-JOO

[ti:그게 사랑이야] [ar:주 (JOO)] [al:아빠 셋, 엄마 하나 OST] [by:] [offset:0] [00:00.00]그게 사랑이야 - JOO (주) [00:16.17]잘 모르지만
虽然不是很明白 [00:17.19] [00:17.77]그 누군가 나를 붙들고
但有人问我 [00:20.47] [00:22.92]사랑이란 걸 알고 있냐 물어본다면
知道什么是爱情吗 [00:27.40] [00:28.38]자꾸 예쁜 옷만 보이고
总是穿着漂亮的衣服 [00:31.67]거울과 친해지는 것
与镜子很亲近 [00:34.36]그런게 아닐까
难道不是吗 [00:35.41] [00:43.11]잘 모르지만
虽然不是很明白 [00:44.05] [00:44.80]또 누군가 나를 붙들고
但又有人问我 [00:47.64] [00:49.80]사랑없이도 살 수 있냐 물어본다면
即使没有爱情 也能活下去吗 [00:54.07] [00:55.33]비가 올 때마다 울테고
每当下雨的时候就哭着 [00:58.87]또 가을마다 길을 못걷고
连路都走不了 [01:02.12]로맨틱한 영화 하트 모양까지
就连浪漫电影里的心形 [01:05.52]나를 괴롭혀 못살아
都让我孤单地活不下去 [01:08.34]사랑 때문에 난 사는거야
我是因为爱情才活着 [01:11.18] [01:11.82]나에게는 사랑이 전부인걸
对我来说爱情就是全部 [01:15.31]그 무엇과도 바꿀 수 없는
就像用什么都无法交换的 [01:18.55]어린 소녀 일기 같은 것
小女孩日记一样 [01:21.20] [01:21.96]사랑을 주고 사랑을 받고
爱人与被爱 [01:24.64] [01:25.22]그 마음을 평생 간직하는
一辈子铭记着那心意 [01:28.08] [01:28.82]그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
这样的话 一切都是幸福的 [01:33.17] [01:34.45]그게 사랑이야
那就是爱情呀 [01:36.35] [01:45.62]잘 모르지만 나 언젠가 이별을 해서
虽然不是很清楚 但我总会面临离别 [01:50.31] [01:52.44]가슴이 아파
心就忍不住地痛着 [01:54.05]못견딜 걸 상상해보면
只要一想到的话 [01:57.02] [01:57.91]사실 너무나도 끔찍해
其实没必要觉得太可怕 [02:01.19]그 누구라도 슬플 일이야
谁都会遇到悲伤的事 [02:04.58]그렇지만 작은 눈물 방울 따윈
但是 小小的泪珠 [02:08.02]다시 마르고 말꺼야
不会再次干涸 [02:10.92]사랑 때문에 난 사는거야
我是因为爱情才活着 [02:13.70] [02:14.31]나에게는 사랑이 전부인걸
对我来说爱情就是全部 [02:17.79]그 무엇과도 바꿀 수 없는
就像用什么都无法交换的 [02:20.38] [02:20.99]어린 소녀 일기 같은 것
小女孩日记一样 [02:23.79] [02:24.43]사랑을 주고 사랑을 받고
爱人与被爱 [02:27.08] [02:27.69]그 마음을 평생 간직하는
一辈子铭记着那心意 [02:30.54] [02:31.22]그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
这样的话 一切都是幸福的 [02:35.55] [02:37.25]그게 사랑이야
那就是爱情呀 [02:38.84] [02:39.79]긴 하루가 싫증이 나면
如果度日如年 [02:42.26] [02:43.01]괜시리 가슴이 설레면
如果心潮澎湃 [02:45.64] [02:46.35]깊고 깊은 사랑 찾아
就去寻找那深之又深的爱情 [02:48.54] [02:49.07]거침없이 빠져들래
毫无犹豫地陷进去吧 [02:50.96] [02:51.65]사랑 때문에 난 사는거야
我是因为爱情才活着 [02:54.21] [02:54.87]여자라면 사랑이 전부인걸
对于女人来说爱情就是全部 [02:58.28]그 무엇과도 바꿀 수 없는
就像用什么都无法交换的 [03:01.63]어린 소녀 일기 같은 것
小女孩日记一样 [03:04.26] [03:04.98]사랑을 주고 사랑을 받고
爱人与被爱 [03:07.77] [03:08.36]그 마음을 평생 간직하는
一辈子铭记着那心意 [03:11.80]그 뿐이면 모든 것이 행복할꺼야
这样的话 一切都是幸福的 [03:16.34] [03:18.25]그게 사랑이야
那就是爱情呀