Lady Nina (1998 Digital Remaster)-Marillion

[ti:Lady Nina] [ar:Marillion] [al:Misplaced Childhood] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lady Nina (2017 Remaster) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:36.66]You pick out your credit cards and check into the night
你选择你的信用卡在黑夜中穿梭 [00:40.10] [00:41.55]A dozen tequilas and you're feeling all right
一打龙舌兰酒你感觉还不错 [00:45.15] [00:46.66]So you swim to the disco
所以你游到迪斯科舞厅 [00:48.10]Out of your depth jaded gigolo
你望尘莫及疲惫不堪的小白脸 [00:49.75] [00:52.03]Your lucky charms are tarnished so you leave alone
你的幸运魅力已经消失所以你独自离开 [00:55.50] [00:56.50]But theres one place left to go before the taxi home
但在乘出租车回家之前还有一个地方要去 [01:00.35] [01:01.33]After all you've made your marks
毕竟你已经留下了印记 [01:05.20] [01:07.47]One night you'll play elizabeth taylor
总有一天晚上你会扮演伊丽莎白·泰勒 [01:09.89] [01:12.27]The next night you're marilyn monroe
第二天晚上你就像玛丽莲梦露 [01:15.07] [01:17.37]Forever kissing frogs that think theyre princes
永远亲吻自以为是王子的青蛙 [01:20.91]Oh lady nina where did all the romance go
尼娜女士所有的浪漫都去了哪里 [01:25.47] [01:27.75]Your little sister babysits
你的妹妹照顾我 [01:29.13] [01:29.90]Your husband picks you up at six
你丈夫六点来接你 [01:32.74]The make-up hides the bruises and the tears so they never show
精心的化妆掩盖了淤青和泪水所以它们永远不会显露出来 [01:37.37] [01:38.41]Cos your beauty is the only thing you've ever owned
因为你的美丽是你唯一拥有的东西 [01:42.64]It's the only way you've ever known to make your marks
这是你唯一能留下印记的办法 [01:46.35] [01:47.15]You made your marks you made your marks
你留下了你的印记 [01:50.90] [01:58.38]We believe it's for real
我们相信这是真的 [02:01.47] [02:28.86]Lady nina I'd love to take you home with me
尼娜女士我想带你回家 [02:32.28] [02:33.51]But I love my wife and I love my family
但我爱我的妻子和家人 [02:36.69] [02:38.83]I've got a good job responsibilities
我有一份好工作责任重大 [02:41.44] [02:44.20]And I need to keep respect from society
我需要保持社会对我的尊重 [02:46.81] [02:48.59]I know you'll never act with me
我知道你永远不会搭理我 [02:51.53]I know that you're in love with me
我知道你深爱着我 [02:54.34]So how do I compare to the sailors of the ships of the night
所以我怎么能与夜晚航行的水手相提并论 [02:59.75] [03:01.38]Was I all right
我是否安然无恙 [03:02.86] [03:04.04]Did you come tonight lady nina
今晚你来了吗尼娜女士 [03:07.28] [03:08.80]You made your marks
你留下了印记 [03:09.76] [03:20.65]Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
在红灯的映衬下，丝绒垫子上别着乌木色的花朵 [03:24.17] [03:25.71]And edith piaf sings a lullaby for the night
伊迪斯·皮雅芙为今夜唱起摇篮曲 [03:28.84] [03:29.56]Just making marks just making marks
留下印记留下印记 [03:33.39] [03:34.94]Just making marks just making marks
留下印记留下印记 [03:38.33] [04:50.77]You made your marks
你留下了印记 [04:51.67] [05:02.64]Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light
在红灯的映衬下，丝绒垫子上别着乌木色的花朵 [05:06.33] [05:07.39]And edith piaf sings a lullaby for the night
伊迪斯·皮雅芙为今夜唱起摇篮曲 [05:10.95] [05:11.61]Just making marks just making marks
留下印记留下印记 [05:15.46] [05:18.94]You made your marks
你留下了印记 [05:19.92] [05:23.82]And you made your mark
你留下了印记 [05:24.94] [05:26.76]Just making marks
留下印记 [05:27.70] [05:33.88]And you made your mark
你留下了印记 [05:35.18] [05:36.65]Just making marks
留下印记