Distant Promise-V.A.

[ti:Distant Promise] [ar:Rita] [al:masque -Rita WORKS BEST Side "Cool"-] [by:] [offset:0] [00:00.00]Distant Promise - V.A. [00:07.84]詞：Rita [00:15.68]曲：HIR [00:23.52]小さなこの手に何ができるのだろうか
这只小小的手能做什么呢 [00:28.85]残された僅かな時間の中で
在仅剩的时间里 [00:34.19]無力を噛み締めても何も残せない
即使无力地咬住 也不会留下什么 [00:39.77]もう戻れない契約
无法挽回的契约 [00:43.54] [00:45.20]束の間の喜びより
与其说是瞬间的喜悦 [00:49.96] [00:50.59]大切なものが見え始めた
不如说是在乎的东西开始出现了 [00:55.50]そして迷いを振り払えるような
我想拥有摆脱迷茫的 [01:00.65]強さが欲しい
那份坚强 [01:04.41] [01:05.89]抱きしめた手をそっと放して帰ろう
偷偷地放开紧抱的手回吧 [01:10.88] [01:11.55]僕のいない世界も君は笑えるよう
但愿没有我的日子 你依然可以微笑 [01:16.58]アルバムを焼く思い出残さぬように
烧掉相册 只为了不留回忆 [01:21.49] [01:22.11]どこまでも強くなれるその為なら
如果在哪里都能够变坚强的话 [01:29.89] [01:38.25]大切なことはいつも気づけずにいた
那些重要的事总会被忽略 [01:43.57]取り返しがつかなくなって泣いても
即使以为无法挽回而哭泣 [01:48.76]既に触れることさえ許されはしない
也不会原谅刚刚抚摸的东西 [01:54.38]繰り返してばかりで
只是一味地重复 [01:58.31] [01:59.92]終わりそうな今だからこそ
正是因为将要结束的现在 [02:04.63] [02:05.25]選ぶべき道が見え始める
才看到了应该选择的路 [02:10.17]揺れる迷いを振り払って仰いだ空の蒼
摆脱迷茫 仰望天空的蔚蓝 [02:19.65] [02:20.57]見えない翼となり見守り続けよう
我想成为你看不见的翅膀 然后去守护你 [02:26.13]僕の為心手放した君を
因为我而放手的你 [02:31.22]かけがえのない幸せ見つけられるよう
是我无法替代的幸福的遇见 [02:36.89]いつでも近くにいるから泣かないで
无论何时都会在你附近 所以不要哭泣 [02:44.39] [03:13.96]抱きしめた手をそっと放して帰ろう
偷偷地放开紧抱的手回吧 [03:18.92] [03:19.54]僕のいない世界も君は笑えるよう
但愿没有我的日子 你依然可以微笑 [03:24.58]伝えきれない想いは琥珀の海に
将传达不完的思念 存放在琥珀色的大海中 [03:30.19]預けて今静かに目を閉じる
现在就静静地闭上双眼