Something's Coming-Richard Beymer

[ti:Something's Coming (《西区故事》电影插曲)] [ar:Richard Beymer] [al:West Side Story(Original Soundtrack Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Something's Coming - Richard Beymer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.82]Lyrics by：Stephen Sondheim/Leonard Bernstein [00:03.64]Composed by：Stephen Sondheim/Leonard Bernstein [00:05.46]Could be
可能 [00:08.57]Who knows
谁知道呢 [00:11.79]There's something due any day
总有一天会有收获 [00:13.86]I will know right away
我马上就会知道 [00:15.43]Soon as it shows
一旦露出马脚 [00:18.78]It may come cannonballing down through the sky
它可能会像炮弹一样从天空坠落 [00:20.78]Gleam in it's eye
眼睛闪闪发光 [00:21.53]Bright as rose
如玫瑰一般耀眼 [00:25.02]Who knows
谁知道呢 [00:28.30]It's only just out of reach
只是遥不可及 [00:30.36]Down the block on the beach
漫步街头漫步沙滩 [00:31.86]Under a tree
在树下 [00:35.13]I got a feeling there's a miracle due
我感觉奇迹即将发生 [00:37.14]Gonna come true comin' to me
我会梦想成真 [00:43.62]Could it be yes it could
会不会是的会不会 [00:45.98]Something's comin' something good
美好的事情即将发生 [00:48.66]If I can wait
如果我可以等待 [00:51.14]Something's comin'
要出事了 [00:52.57]I don't know what it is
我不知道那是什么 [00:54.51]But it is gonna be great
但一定会很美好 [00:58.60]With a click with a shock
咔嗒一声震耳欲聋 [01:01.03]Phone'll jingle door will knock [01:03.62]Open the latch
打开门闩 [01:06.30]Something's comin'
要出事了 [01:07.68]Don't know when
不知道什么时候 [01:08.78]But it's soon
但一切转瞬即逝 [01:09.68]Catch the moon
摘下月亮 [01:10.75]One handed catch
一只手接住 [01:13.37]Around the corner
即将到来 [01:18.72]Or whistlin' down the river
或者吹着口哨顺流而下 [01:24.11]Come on deliver to me
来吧传递给我 [01:34.94]Will it be yes it will
会吗会的 [01:37.28]Maybe just by holding still
也许只要保持镇定 [01:40.19]It'll be there
一切都会过去的 [01:42.61]Come on something
来吧 [01:44.00]Come on in
进来吧 [01:45.03]Don't be shy
不要害羞 [01:45.95]Meet a guy
遇见一个男人 [01:46.85]Pull up a chair
拉把椅子过来 [01:49.87]The air is humming
空气嗡嗡作响 [01:55.41]And something great is coming
美好的事情即将发生 [02:01.54]Who knows
谁知道呢 [02:04.77]It's only just out of reach
只是遥不可及 [02:06.84]Down the block on a beach
沿着街区走到沙滩上 [02:08.41]Maybe tonight
也许今晚 [02:11.68]Maybe tonight
也许今晚 [02:14.77]Maybe tonight
也许今晚